新種の甲虫、グレタさんにちなみ命名 英自然史博物館

グレタ・トゥンベリさんにちなみ「Nelloptodes gretae」と命名された甲虫。ペンバリー・ブックス提供（撮影日不明、2019年10月25日公開）。(c)AFP PHOTO / PEMBERLEY BOOKS / MICHAEL DARBY 【10月26日 AFP】英国の自然史博物館（Natural History Museum）は25日、新種の小型甲虫をスウェーデンの高校生環境活動家グレタ・トゥンベリ（Greta Thunberg）さん（16）にちなみ、「Nelloptodes gretae」と命名した。 このはちみつ色をした甲虫は体長1ミリに満たず、目が見えず羽はない。1960年代にケニアの首都ナイロビで発見されたが、同館の研究者マイケル・ダービー（Michael Darby）氏が声を上げるまで、名付けられていなかったようだ。 ダービー氏は、「この若き活動家の取り組みに深く感銘

[IkaMaru]

自然史博物館が正式な学名をつけるのに皮肉やイヤミなんか挟むかよ。そもそも「目の見えない昆虫は劣っている」なんて低俗な考え方を生物学者がするはずもない

[segawashin]

イヤミだイヤミだと大喜びなお歴々、もっと詳細な記事でもお読みなさいな。「ふさわしい命名だ、なぜなら環境の悪化によって多くの新種は名付けられる前に絶滅してゆくからだ」　https://www.bbc.com/news/world-europe-50182815

[tourism55]

高度な皮肉…？/追記:命名者じゃなくて記事タイトル書いた側が皮肉ってんのか？の略

[white_rose]

深読みしたつもりのコメ、グレタさんのアンチってそういうレベルなんだなと

[misomico]

昆虫の研究者なら環境保護活動には同意してそうだから応援の意味でつけたんじゃないかな

[mujisoshina]

命名者のコメントからは普通にリスペクトしての命名としか読めないが、“目が見えず羽のない甲虫”を見出しの最初に持ってくるのは皮肉な意図を感じざるを得ない。他の記事では"新種の甲虫"等の表現になっている。

[takeshiketa]

ブコメがしたり顔の深読みでキモい

[kodai795]

皮肉が効いている……。

[Akimbo]

「目が見えず羽のない甲虫」にグレタってつけたのか。飛行機ではなくヨットでやってきた視野狭窄の環境活動家に対する皮肉に聞こえる。命名者は「感銘を受けたたため」と言ってるが、どんな感銘か、という問題で。

[develtaro]

ドナルドトランピの例もあるしなー

[kikiki-kiki]

目が見えず飛べない虫に命名…盲目的とかそういうニュアンスの英国面かよwって思ったらどうやら善意で命名してるっぽいのね。過去の歴史故に英国的だと深読みされしまう英国…

[xll]

こういうのってヘイト目的で命名出来るのかが気になった。

[gryphon]

あっ、タイトル変更されておりますな。いまは『新種の甲虫、グレタさんにちなみ命名 』／タイトルが変更された、それ自体がひとつの結論かな。／で、そういう話。https://m-dojo.hatenadiary.com/entry/2019/11/02/121758

[BIFF]

ブコメが面白い。「皮肉を匂わせた」のは日本語の記事タイトルだと思う。。

[Louis]

ダービー博士がグレタに敬意を表して命名したのに彼女を嗤うための材料にしている流れ、彼女を年齢や家族構成で批判してスピーチ内容には無反応(特に挙げた数値に言及せず)なのと似た、反知性的な行為で見ていて辛い

[exshouqosa]

ひどい記事のタイトルだな

[kurotsuraherasagi]

学名に自分の名前使ってもらえるのいいなあ…/皮肉とかそういう意見が出てくるの、ブコメやTwitterが〜というよりはタイトルに悪意を感じる

[takeishi]

ああ、飛行機乗らないからか。いろんな意味でイギリスすげえな。

[rizenback000]

おっと、思ったよりもまじめなコメントが多いぞ。

[kirarapoo]

善意で命名したとしたら、それはそれで

[zoidstown]

わかったか笹塚、これがブリティッシュ・ジョークだ、わかったなら立ってろ

[littleumbrellas]

“ダービー氏は、「この若き活動家の取り組みに深く感銘を受けており、環境問題に対する意識の向上への傑出した貢献をたたえたかった」と語った”

[triggerhappysundaymorning]

「この若き活動家の取り組みに深く感銘を受けており、環境問題に対する意識の向上への傑出した貢献をたたえたかった」.高度な嫌味は当然リスペクトと区別つかないからな.

[kori3110]

学名つけるのに「オランダ妻」みたいなやり方はしないだろう、と俺は思うのだが、そうは思わない人がtwitterやらブコメやらにおられてつらい。命名者の方にも失礼だよ

[EoH-GS]

AFPの日本語版やってる奴がおかしい、ということなんでは。

[natu3kan]

新しいジャンヌダルクの誕生である。

[srng]

ブリテン人なので皮肉かそうでないかは半々といったところ。貴重な権利がとか生物学者がとか、そういうのを超越するので。皮肉るためなら金もドブに捨てるのがブリテン人

[kuremizukun]

ADHDだの大人の入れ知恵だの言ってた人が喜びそうな記事やな

[still_alive]

何にちなんでるのか不明。

[ZOOZ]

記事書いた記者が皮肉っぽいのはわかる。学者の方は知らんけど。

[HanPanna]

自分の名前が死後も残るものに名付けられたら甲虫でも嬉しく思う

[momonga_dash]

見た目あんま可愛くなくてわろた。自分の名前使われるんやったら、もっとキラキラした蝶々とか、強そうなカブトムシっぽいやつの名前にしてほしい。

[sakura99]

え？英国式いけずジョークなの？？

[miyabiryuryu]

Irony...

[yzkuma]

'You are never too small to make a difference.' 「変化を起こすのに小さすぎるなんてことはない」 https://twitter.com/NHM_London/status/1187671156079415296

[TAKAPPRS]

これは…？ イギリス人だし裏を読んじゃう。

[gendou]

この記事を読む人によって印象の変わる虫

[shoot_c_na]

イヤミだとか思わなかったが、小惑星の名前になった…より嬉しいか？ってぇと、数段劣る

[Helfard]

悪いのはタイトルを決めた編集部。