字幕：パナマ先住民1200人、島から本土へ移転 海面上昇で立ち退き

【5月30日 AFP】中米パナマで29日、気候変動に伴う海面上昇を受けカリブ海（Caribbean Sea）に浮かぶ小島を立ち退くことになった先住民約1200人に対し、政府が用意した本土の住宅の引き渡しが行われた。パナマで気候変動の影響で住居移転を余儀なくされる住民として、初めての集団となった。 新居に移るのはカルティスグトゥプ（Carti Sugtupu）島に住む先住民「グナ（Guna）」の人々。同じ海域の他の島と同じく、土地の高さは海抜50センチ～1メートルしかなく、家屋は定期的に浸水。専門家は、海面上昇が進めば住環境は一段と悪化すると警告していた。 島の住民は漁業やキャッサバ・料理用バナナの栽培、伝統織物の生産、観光業などで生計を立てていたが、飲み水や下水施設、常時使用可能な電気はなかった。 このため政府は、カリブ海に面するグナヤラ（Guna Yala）先住民保護区に「ヌエボカルティ