クライアンＣＥＯ：ドイツ銀は強い、臆測に｢根拠ない｣－行員宛て書簡

クライアンＣＥＯ：ドイツ銀は強い、臆測に｢根拠ない｣－行員宛て書簡 Jan-Henrik Förster ドイツ銀行のジョン・クライアン最高経営責任者（ＣＥＯ）は、同行のバランスシートはここ20年で最も強固であり、一部の顧客が取引先を移しているというメディアの臆測には「根拠がない」と言明した。 同ＣＥＯは30日の行員宛て書簡で、「当行は多くの臆測の対象となっている。新たなうわさが株価を大きく動かした」とした上で、「われわれの仕事はこの外部のゆがんだ見方がこれ以上事業に影響しないようにすることだ。当行への信頼を弱めることを望む市場勢力が一部にある」と主張した。米国との法的問題は株価下落を正当化しないと付け加えた。 原題：Cryan Says Deutsche Bank Is Strong, ‘No Basis’ for Speculation（抜粋）

[equilibrista]

“われわれの仕事はこの外部のゆがんだ見方がこれ以上事業に影響しないようにすることだ。当行への信頼を弱めることを望む市場勢力が一部にある”