「ドイツ人目線」で読んだ小説『関心領域』の特異性とは？文筆家マライ・メントラインが紐解く | CINRA

メイン画像：©Two Wolves Films Limited, Extreme Emotions BIS Limited, Soft Money LLC and Channel Four Television Corporation 2023. All Rights Reserved. 小説『関心領域』を通例の文脈で「あの映画の原作」と紹介するのにはいささか抵抗がある。というのも、特に日本では、公開当初から凄まじい訴求力を見せた映画版（ジョナサン・グレイザー監督）の存在感が大きく、隠喩に満ちたその内容の「解題」を求める意図で本書を手にする人が多いと予測され、その場合、キャラ構築や舞台設定など多岐にわたる差異により、読者が面食らうこと必至だからだ。 ありていにいえば『関心領域』とは、ナチス第三帝国に関する、ある「共通命題」を突く文芸作品と映像作品のユニット的名称である。双方、観念的な因果関

[kageyomi]

「普通の人びと」がキーワードとして何回か使われている。ブラウニングの『普通の人びと　─ホロコーストと第１０１警察予備大隊』を読めってことですよ。

[IkaMaru]

翻って、日本人が自らの手で大日本帝国の魂をリアルに描くと獣のような衝動性と凡愚ぶりしか出てこないんだ、悲しいほどに。神も仏も鬼も悪魔もそこにはいやしない

[nemuiumen]

日本語でこれだけの文章を書けることがすごい／この方は当然読んでいるからこのような文章になるのだろうが、ナチに何か言いたい人は普通の人々と、ヒトラーを支持したドイツ人たちくらいは読むべき。

[mfluder]

"どこが違うかといえば、おそらく『関心領域』はギリギリ正気の河岸に立っており、『高い城の男』は一歩踏み越えた場所に立っている、ということかもしれない。それが最終的に何を意味するか"

[exciteB]

「流動性の激しい疑似アッパーミドル階層の成り上がり＋マウント合戦劇」／タワマン文学に出てくるような連中が民族虐殺に加担してる感じなんだな。ただし内面がイギリス的／高い城の男は内面もドイツ人

[qouroquis]

「普通の人々」については、アーレントが悪の凡庸さを指摘し、アドルノが文化そのものの中に野蛮が底流として流れていることを批判しているのに、何度も再発見が必要な程度には人々が忘れたがっているということか。

[donovantree]

「一人の人間や、あそこにいる一人の子供は目に入らない〜抽象観念が現実であり、実在するものは彼らには見えない。」沖縄広島長崎多くの犠牲者を出し敗戦後も日本が最後まで守ろうとした「国体」みたいなものかな。

[h22_Funny_Bunny]

〝「現実は現実たる以前に設計としてこうあるべし」という演繹的・イデア規定的な思考と主張に走りがちなドイツ人に比べて、もうどうしようもなくイギリス経験論的であり帰納的なのだ〟この説明好き。

[WinterMute]

イギリス人が嫌いなんだなーってのと、徹底して他人事（もしくは他国人にその話をする気がない）なのが印象的

[circled]

ハンナ・アーレントがアイヒマンについて「陳腐な悪」と評したように、極めて一般的で普通の人が極悪犯罪を行ってしまうというのは結構大昔から存在してた気付きだと思うけど、何度も再発見しては驚くの？

[yunotanoro]

畜生国家イギリスの歴史的悪行の数々を振り返ると、ドイツ人目線として描いたドイツ人の畜生性とは別の特性をどうしても隠し切れない部分はあるのだろう。

[ryotarox]

適任の評。このひとならでは。

[oooooooo]

“演繹的・イデア規定的な思考と主張に走りがちなドイツ人に比べて、もうどうしようもなくイギリス経験論的であり帰納的”

[Cru]

陳腐な悪を再発見してると言うより陳腐な悪のありようを表現して見せたのが新しいんじゃないかな。今ガザで進行してる悪がいつか明確に悪と認識され分析され描写される日は来るんだろうか？

[dmekaricomposite]

やはり小林信彦『ぼくたちの好きな戦争』を復刊しよう。ノリノリで侵略戦争やった日本人の所業をポップに活写している。id:muchonov『半村良コレクション1』乃南アサ『マザー』解説や芥川賞予想対談等既に実績多数。

[htnmiki]

この方が言う英国的や英国っぽさが理解できたらもっと面白いんだろうな

[fidajapanissa]

“関心領域”

[na0002]

大日本帝国 国体護持をリアルに描く文学作品は日本人の手で書いてほしいが、難しい

[Kaisai_Adashino]

人間は助け合い工夫し、とても無理なような事さえどんな平凡な人でもできる仕組みを作れる生き物なのですがこれが良い事だけでなく、残酷な悪も心を傷めずに簡易にやれる様にもしてしまえるという事だと私は思います

[muchonov]

ナチ関連がマライ・メントライン氏の超得意分野というアドバンテージもあるにせよ、驚くほど巧みな書評でビビる。この世代でこんなに書ける人いるのかな。出版社は彼女にもっと文章を書かせた方がいいのでは。

[scorelessdraw]

教養だ

[antonian]

「関心領域」はテーマが重すぎてまだ踏み出せないコンテンツだけどいつか読む。観る。標準的日本人の戦争犯罪への意識のテーマというと遠藤周作の「海と毒薬」あたりなのかな。

[aceraceae]

ナチス絡みのコンテンツといえば戦後にナチス高官だった親が連合軍に拘束されたんで親戚の家を目指して旅に出る少女を描いた映画『さよなら、アドルフ』はなかなか興味深かったっけ。

[mugi-yama]

“「ナチズム現象は、果たしてドイツ固有のものだったのか、あるいは世界のあちこちで起こりうるのか」という重要な命題” マライさんこの文章で自分の立場を明言しちゃってるような／「命題」の誤用が非常に残念

[kaerudayo]

“世界視の感覚は、「現実は現実たる以前に設計としてこうあるべし」という演繹的・イデア規定的な思考と主張に走りがちなドイツ人に比べて、もうどうしようもなくイギリス経験論的であり帰納的なのだ。”

[njamota]

「「現実は現実たる以前に設計としてこうあるべし」という演繹的・イデア規定的な思考と主張に走りがちなドイツ人に比べて、もうどうしようもなくイギリス経験論的であり帰納的」WEIRD族にも多様性。

[gnt]

おもしろー。個人の捨象がゲルマン魂なのか。

[Betty999]

「島国根性」の話かも。日本が戦争を放棄し続けていられるのは、仮想敵が海の向こうにいるからで、『ヒト』は弱く、『戦争』は狂気の源、という認識が一般的。戦争を放棄できない大陸では、そんなこと言ってられない

[kukurukakara]

“映画版でも、収容所司令官の妻が収容所邸宅をまさにタワマン社宅扱いしていて「ここを出たくないのよ！」とゴネる場面があったが、じつはそういった心理描写の緻密さと濃度は、小説版のほうが遥かに高い”

[zatpek]

“とはいえ実名使用に踏み切った映画版に問題があるわけでもない。”それはどうだろう。ヘス一家の戦後をちらっと見た限り、敗者に口なしの感が無きにしも非ずだったが…

[tekitou-manga]

最後の引用キャプションが高い塔の男になってる……

[ackey1973]

映画版は収容所のすぐ隣に住む“普通の人々”を音響（常に不穏な音が聞こえる）と淡々とした映像で表現してとにかく強烈だった。原作は心理的駆け引きと欲望と抑圧的恐怖に満ちたストーリーか。これは読まねば。