米歌手グウェン・ステファニー、「私は日本人」発言で批判の的に

ファッションの祭典「ＭＥＴガラ」の会場に到着したグウェン・ステファニー＝２０２２年５月２日、米ニューヨーク市のメトロポリタン美術館/James Devaney/GC Images/Getty Images ミュージックスターのグウェン・ステファニーが、日本への親近感について雑誌「アルーア」のインタビューで発言した内容をめぐり批判の的になっている。ステファニーは自身の美容ブランドＧＸＶＥを宣伝していた。 １０日に公開された記事の中でステファニー（５３）は、自身が日本から受けた影響について熱心に語り、ジェサ・マリー・カラオール記者を相手に日本を訪れた時のことを回想しながら「マイゴッド、私は日本人で、そのことを知らなかった」と発言した。 この発言が飛び出したのは、ステファニーが過去のコスメ製品プロジェクト、具体的には２００８年の香水コレクション「原宿ラバーズ」について尋ねられたときだった。原宿ラ

[WinterMute]

これは（米国）社会の内部で差別を受けている層、の話なのであくまで米国内の話。とはいえ「日本にいる日本人は気にしない」は言ってもいい気はする（新大久保で感動した日本人が……とか当てはめても遠い感じ

[greenbow]

日本人としては別に嫌な気はしないけど、もし自分が日系アメリカ人だとしたらモヤる気はする。日常的に差別するうえに文化的なアイデンティティも奪うのか、という話だよね。

[Kouboku]

グウェン・ステファニーってもう53才なのか、ブリトニースピアーズが42才で、クリスティーナアギレラが43才か、、、

[meowcatwings]

日本にいる日本人はマジョリティなので脅威を感じにくいだろうが、「気にする意味が分からない」は外国でマイノリティとして暮らす同胞への視線が冷たすぎないか？

[kakaku01]

今の北米でのアジア人差別もそうだけど、日米がドンパチしてた時期はアメリカ生まれアメリカ育ちの日本語も知らない日系アメリカ人が結構な冷や飯を食わされていたので、現地で炎上するのは理解できる。

[yomibito-shirazu]

仮にフランス大好きで「自分はもはやフランス人」と言う日本人が、実は仏に住んだこともなく仏語も理解せず「日本ではフランスっぽいとされる」デザインの商品を日本で売ってたら、在日フランス人は怒る気がする

[exciteB]

「カラオールは、ステファニーが日本文化への深い愛を語りながらも、日本人を含むアジア系に向けられたヘイトに対し、怒りや抗議のコメントはしなかった、とも指摘」ハフポスト

[H_He_Li_Be]

「このにぎやかで創造的なコミュニティーの一員だと主張しながら、物語の痛みや恐怖を伴う部分を避けられる人をうらやましく思う」にぎやかな部分だけでなく痛みも受け容れろというのは融和のブレーキになると思う。

[foxintheforest]

彼女のいう「私は日本人」はいわゆる精神的続編みたいな話じゃないの？ 日本人にもグウェンと No Doubt のファンは多いしみんな彼女の発言の意図をしっかり理解してるのでは。

[Ayrtonism]

「文化の盗用」は、考え方としてはとても大事だと思うので、我々が指図っぽくコメントするのも違うよね。リスペクトやオマージュと上手く切り分けられるとよいのだけど、簡単にできたら苦労はないわなあ。

[Cru]

なんだかなぁ。日本に住む日本人には良くわからない気がする

[SasakiTakahiro]

「このにぎやかで創造的なコミュニティーの一員だと主張しながら、物語の痛みや恐怖を伴う部分を避けられる人をうらやましく思う」。

[world24]

これ読むと印象変わるわ。丸亀製麺みたいなもんだな。　https://twitter.com/TTMJUNK/status/1613567448040767489

[aceraceae]

いわゆる「お前は俺か」的な発言だと思うし、そもそも日本人で怒ってる人いるの？　こういう批判って文化盗用批判に名を借りた日本称賛潰しにしか思えない。

[out5963]

米国ってのは、欧米と言っても非常に特殊な国なんだと感じる。

[daij1n]

比喩が通じない人間たちは、いつだって下劣で暴力的。その比喩こそ知性なのだが。

[Pinballwiz]

誰の権利を侵害しているのか良くわからないので怒らなくてもいいと思う。

[golotan]

“もし私たちが自分の文化を売り買いしたり交換したりしなければ、これほどの美しさはなかったでしょう？”正に。文化が人種や国境を超えて共有されてはならない理由など無いし、そうされるからこそ一層素晴らしい

[gebonasu30km]

日本人はなんとも思ってない日本文化盗用定期

[eiki_okuma]

日系アメリカ人の気持ちを考えろって意味不明では。なんで差別と文化の話が一緒くたになっているんだ…？文化盗用があろうがなかろうが差別は問題でしょうに

[kamezo]

（原宿ガールズのメンバー名が、こちらではニックネームとされて併記されている。ハフポスとどちらが正確なのかな）

[natu3kan]

まあ文化と言う共有資産を自分だけで独占しようとするのはな。仮に日本人に帰化してたとしても、今の価値観ならちょっと……ってなるよね。米国籍便利すぎて日本に帰化するってことは日本に骨を埋める人以外はないが

[enhanky]

この人、10年くらい前に「Harajuku」を商標独占しようとして失敗してるようなので、批判にはそういう背景もあるのでは？ cf. 商標評決データベース https://shohyo.shinketsu.jp/decision/tm/view/ViewDecision.do?number=1235075

[pikopikopan]

申し訳ないが日本でしか住んでないからよーわからん・・・そんなに好きならよかったぐらいで。ただこの話の流れだとテンション上がって言っちゃった感あるね。

[rag_en]

日系人云々は全く考慮する必要ないでしょ。別に原宿文化は日系米国人のものではないのだし。

[neogratche]

彼女が自分の事を日本人だと思えば日本人なんだよ。それとパスポートは別だけど。トランスナショナリズムが否定されてトランスジェンターが推奨されるのは矛盾してる

[ak1024]

バックダンサーがなんかダサくない？ スケッチ段階だと悪くなかったんだろうけど、、、

[koo-sokzeshky]

「俺は気にしないぞ」は気にしなくていい立場だからだと思うけど、文化の盗用という概念が我々に分かりにくいのは確かなのでもっと整理が要るとも思う。ステレオタイプ強化の問題とも厳密には別ですよね多分。

[king-zessan]

「文化の盗用」という概念を日本で用いるのは文化の盗用にあたるからやめよう。

[racooon]

グウェンステファニー53歳にびっくりした。ノーダウトとか懐かしいなあ。

[call_me_nots]

こういう話題はブコメが強い https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.cnn.co.jp/style/beauty/35198507.html

[typographicalerror]

イヤミ氏を思い出した

[dmekaricomposite]

難しい。基本的に文化の盗用概念の濫用には反対。ただ原宿の名を商標登録してるのは悪質っぽい。「私は日本人」には白けるけど怒るほどではない。日本風ファッションは好きにすればいい。落としどころはどこだろう？

[uehaj]

よくダンサーとかがNYに出かけて、おお、ここは自分が本来いるべき場所だ、みたいに感じるやつです。別にいい。

[niwaradi]

フィリピン系インタビュワーがアジア代表面して日系を論じるのも大概なんだが。欧米には日本料理店出してるアジア人いっぱいいるけど肌が黄色ければ盗用ではないという概念なんでバカバカしい。

[diveintounlimit]

米国の日本人ヘイトがすごいって話という理解で良いのかな。酷い話だ。

[kenken610]

ザッケローニ「長友、お前イタリア人だろ」

[BIFF]

歴史や近隣国との関係で文化の輪郭が脆い国や地域では「文化の盗用」という概念が必要なのかも知れない。日本の場合、確固たる歴史に裏打ちされた文化が根付いているので、いらない（むしろ有害な）概念だと思う。。

[bluehand]

この「文化盗用」は悪い意味でポリティカルな言葉になってて、下手するとある文化に対して好意を抱くことや、ある文化から何がしかの影響を受けることさえ制限してしまう。結局文化的に貧困な米国特有の概念なのでは

[ustar]

US日本化計画