わっはっは！ Kindle Fireが売れて売れて笑えるほど売れてるわ！ わっはっは！

わっはっは！ Kindle Fireが売れて売れて笑えるほど売れてるわ！ わっはっは！2011.12.17 09:00 わぁーはっは！ iPadの本気の対抗馬として今年デビューを飾ったKindle Fire。発売前からすでに人気に火がついていましたが、今はその火が大きく燃え上がりAmazonを明るく照らしています。すでに数百万台を売り上げたKindle Fireですが、欲しい人が後を絶たないため、現在さらに数百万台を追加生産中です。 Amazonで最も売れている商品に11週連続で輝き、ここ3週間ほどは毎週その売り上げが伸びている状態。Kindle Fireだけでなく、Kindle全シリーズで見ると、毎週100万台を売り上げている快進撃！ 米国ではまさにiPadと人気を二分する大ヒット商品となっています。 [Amazon] そうこ（Sam Biddle 米版）

[ks1234_1234]

原文に一切笑い表現がないどころか、〆までまったく違う。「When we said the Kindle Fire was the iPad's first real competitor, we meant it.」ギズのイタコ翻訳すげー（悪い意味で）

[takunama]

Kindle シリーズ全体では毎週 100 万台出てるのか。

[kinghuradance]

Kindle Fireが笑えるほど売れて売れて売れてるらしい。アメリカは電子書籍の時代の到来か。

[hotatetsuya]

ほう。

[masa6127]

ピンときた

[uedahiroyoshi]

Kindle Fireほしいなー

[hiroshi_revolution]

わっはっは！　Kindle Fireが売れて売れて笑えるほど売れてるわ！　わっはっは！ : ギズモード・ジャパン

[rgfx]

垂直統合SUGEEEEE(白目

[rhosoi]

あのなー(笑)