ブラック企業を作れなければ、起業家じゃない

ドッグバート、今回もひどいですね。人を脅して、だまして、操って、ののしって、体がぼろぼろになるまで働かせてこそ起業家だなんて……。それじゃただのブラック企業じゃないですか。 “entrepreneur”は「起業家」「事業主」という意味ですが、「何かの作業を請け負う人」という意味のフランス語に由来する単語と言われています。ただ「起業する」は“entreprene”などとは言わないので注意してください。「起業する」は“start a company”とか“found a company”ですね。 それにしてもドッグバードの考える「起業家」は、起業家というより“搾取家”と言った方がいいような気がしますね。そうした「搾取する人」のことは“exploiter”とか“extortionist”と言います。逆に「搾取される人」は“the exploited”と表現します。

[John_Kawanishi]

http://bit.ly/TOZwIY英語圏でも「KAROUSHI」とはいうけど、ブラック企業に当たる言葉はあるのかなぁ直訳でいいのかな（焦

[ebisu3htn]

ブラック企業を作れなければ、起業家じゃない 社員を脅したり、だましたり、ののしったりして長時間働かせろ。それが起業家の条件だ――今回もドックバートの腹黒さ全開です…… August 19, 2012 at 08:30PM (投稿者不明)