「卍」はナチス想起させるので「三重の塔」に 外国人向け地図記号、国土地理院が作成へ

寺の地図記号「卍」はナチスを想起させるので不適当──国土地理院はこのほど、訪日外国人が分かりやすいようにする外国語版地図記号や地名などの表記ルールについて、有識者会議がまとめた報告書を公表した。これを受けた地図記号を年度内に作成して公表し、民間などにも活用を促していく。広く利用されるネットサービスにも影響がありそうだ。 外国人向け地図記号では、既に利用されているピクトグラム（絵記号）との整合性や見やすさを重視した上で、外国人に東京・浅草の浅草寺周辺などでアンケート調査した結果を踏まえ、外国人観光客が必要とする18の施設について、推奨する記号をまとめた。 ホテルはベッドのデザインが推奨され、「H」マークは病院（Hospital）などと混同されるので不適当とされた。寺院は2万5000分の1地形図では「卍」記号だが、「アンケート調査でナチス・ドイツを連想させるという意見が多数あり、不適当と判断」

[osya3]

ナチス云々以前にあのマークを見てすぐに寺だと理解できる外国人はそうそういないと思うので外国人向けの地図なら変えても構わないと思うのですが

[mellow-mikan]

いっそ「寺」を地図記号にすれば

[japonium]

要は既に存在しないナチに現存為る寺が乗っ取られた訳だ。歴史を知らない愚かな奴の為る事で本末転倒。寧ろ卍に対為る欧米人の理解は深まって居るのに逢えて其の良い時代の流れに逆行し自らトドメを刺すとは。

[kenjiro_n]

こういうのってISOかなんかで国際規格が作られてないのかな？

[yajicco]

こういうのはわかりやすさ重点でよい

[Coolions]

たかが明治13年に使われ始めた地図記号を文化や歴史だのって…。卍マーク一律禁止になってから騒いだら？

[KoshianX]

それはどうなんだという気もするが、わかりやすさ優先か……。え、いやまて、とゆーことはまあ新しい文字が追加されんの？ えー？ せめて既存の絵文字にしません？ フォントは作る方向でもいいけど。

[harumomo2006]

こうやって日本の文化は破壊されていくんだね

[endeavor]

日本人は卍で寺を連想するというコメントが多いが、弘前で育った私は弘前市をまず連想する。市章だし。弘前を本拠地とした津軽家の家紋だったか旗印だったからしい。

[tocoto]

♨︎←温かいうどんに見える（ベトナム）

[bzb05445]

外国への忖度。無知蒙昧の輩を啓蒙していく労苦より、限りなく涌いてくるポリコレ虫を黙らせる方を優先するのは仕方ないと思う。地図記号自体は統一さえされれば何だっていいし。これが漢字へのイチャモンなら戦う。

[yujin_kyoto]

色々な所に影響があるのですね。手順を踏んで丁寧に作っている感じはします。

[etherealcat]

仏教に対するレイシズムそのもの。　卍の禁止に賛同するレイシストには、恥を知れといいたい。

[Nyoho]

元々のまんじはどういう意味何だったっけ

[i-komo]

どれもこれも、ちょっと手書きで書けないじゃないか。外国人向けの印刷物用ということだからよいのか？洗濯タグみたいに全ての地図がこちらに統一されたりするといやだなあ。

[SndOp]

生き残るさかさくらげ

[IkaMaru]

無論説明する人はしていたが、疲れてしまったのだろう。それを責める事は自分にはできない

[delphinus35]

そもそも「卍」が寺にはふさわしくない説。日本人にも連想できないよ。

[oreoreoore]

みんなそんなに卍に思い入れがあるの？今日日地図記号の地図をみる機会が全くないので正直どっちでもいい

[kenchan3]

これ読めばブコメのだいたいの質問に答えられるよ？　http://www.gsi.go.jp/common/000103785.pdf　　http://www.gsi.go.jp/common/000111876.pdf

[georgew]

あの記号は日本人でもわかりにくい。

[Barton]

こういう外国人に対しての税金を使っての配慮だけは率先してやるよな。日本人に対する配慮は後回しになりがちなのに。

[quick_past]

三重塔＝寺ってのも日本人か限られたアジア系しかわかんないと思うよ

[todo987654321]

なんでそこで｢それは違うんですよ｣と言えない事なかれに陥るかなあ

[sadn]

イマイチ釈然としない

[Hagalaz]

三重塔かわいいな　温泉マークは変えてほしくないので慣れてくれ

[takaiwa29]

利根川は「Tone River」だけど荒川は「Arakawa River」

[na23]

実際に卍をどこかに使ってる寺は少ない

[achakeym]

温泉マーク変更は個人的にはありえない

[mukudori69]

外国人向けってなら妥当な判断だとおもうけどなあ。海外旅行するとき、わざわざその国の地図記号とか勉強するかったら、しない人もたくさんいるんじゃ

[mieki256]

これを通すなら日本の日の丸も変えないと筋が通らないのでは。そんなことしてたらきりがないので、変えずに説明をしっかりするほうがいいと思うのだけど

[HILOKI-T]

起源はどちらもインダス発祥の幸運のマークだから無関係なわけではない。ナチス台頭前はコカ・コーラ社なども使ってた。出来の悪い「弟」のせいで「兄」まで使用を禁じられた形。

[yakouhai]

どうしたって完全い共通で認識はできないんだから、解説をしっかりする方がマシでは。

[UhoNiceGuy]

三階建ての寺院は極めて少ないと思うが/十字架のマークを評判を地に落とそうぜ

[mawhata]

普段すっかり当たり前のものとして見ている地図記号だけど、外国の人が分かりにくい、間違えやすい理由が、説明されれば「なるほど」という感じで興味深い。従来の記号の由来も、改めて確認したくなった。

[nagaichi]

政治的に正しいピクトグラム。

[hitouban]

神社のマークって「小便するな」マークだっけ？

[saharamakoto]

フロッピーディスクは？w