日本不買運動で韓国人が改めて思い知らされること

＜不買運動以前、なぜ韓国人は年間700万人も日本に殺到していたのか。その答えは韓国語で「カソンビ（価性比）」の良さにある......＞ この夏以降、日本の戦略物資輸出規制に対する対抗措置として韓国内で大規模な「日本（製品）不買運動」が続いている。具体的には日本のブランド、日本製商品に対する不買運動、そして日本旅行を中止するボイコット運動などだ。しかし、この運動は非常に「感情的」なもので、その過程で笑えるハプニングも続出した。日本不買運動を取材するカメラが全部日本製だったり、不買運動のイベントで舞台に上がったバンドが日本製楽器で演奏していたり、どうみても即興的で感情的だったという印象を捨てられない。 韓国内でもこのような感情的な運動は問題解決の役に立たないという「無用論」を主張する人たちが冷静な対応を訴えたが、殆どのメディアは日本不買運動が大きな成果をあげたかのように報じた。メディアがその根

[Enterprise65]

＞日本語でいうなら「コストパフォーマンスが良かった」　←それ英語じゃね？日本語で言えば費用対効果でしょ？

[the_sun_also_rises]

今日新宿を歩いていると久しぶりに韓国語を聞いた。日本不買運動以降中国人は見かけても韓国人は少なくなったという感じはした。でもその程度なんだよ。感情的な運動は意味がないのに。韓国人も早く気付くといいね。

[laislanopira]

以後絶縁

[WinterMute]

コストパフォーマンスは英語だけど英語話者が日常で使う言葉ではないし費用対効果も文中の例で日常的に使う日本語話者は少ない。和製英語扱いでコストパフォーマンスで妥当。

[yingze]

こんな時でも日本に来ている韓国人に優しく接したいね。

[maturi]

コスパ

[norinorisan42]

大衆というのはどの国であろうと割と俗っぽく合理的な判断をするものなので、どこぞの反政権論者が安倍政権が倒れないのを大衆のせいにする記事を書いたとき、それは大衆が見えてないなと感じたのを思い出した

[y-wood]

イデオロギーって損しかしないな。

[fukuroiri]

差別を最も簡単に言い表すと「いっしょくたにする」こと。日本／韓国という括りでいっしょくたに批判したり攻撃するのは、反知性的で差別的だ。そのようなことをする人間は、韓国にも日本にも大勢いる。