中国でも世界でも評判は散々......映画『ムーラン』はなぜコケた？

A Sino-American Tragicomedy / ©2020 REBEL PEPPER/WANG LIMING FOR NEWSWEEK JAPAN ＜千年不朽の伝説の実写化にディズニーが2億ドルを投じ、中国市場で大儲け！のはずだったが......＞ 中国でムーランを知らない人はいない。読み人知らずの漢詩「木蘭辞」に由来するムーランは、現代でも国語教材として子供たちに暗記させているからだ。 中国人のムーランに対するイメージは「孝」だ。体が弱い父親の代わりに男の姿をして戦場に行き、故郷に凱旋した時は朝廷の俸禄を断って、娘の姿に戻り昔のままに生きていく。ムーランの伝説には古代中国の伝統的な美意識が宿っている。 ディズニーが実写版の映画『ムーラン』に2億ドルを投じた理由は言わずとも分かる。中国人にとって千年不朽の伝説であり、中国市場での大儲けが期待できる。しかしその狙いは外れ、9月4日

[kozilek]

「面白いだろ」「感動するだろ」という作意が透けた作品は当然つまらない。「中国ではこういうのはうけるんだろう」も透け透けな上に「中国で儲けたい」まで透けてたら、そりゃうけるわけがないのである。

[qyosshy]

ここまでくるとなぜコケたかよりなぜ作ったかのほうが重要やな。

[mori99]

ハリウッドのとんでもジャパンからすると、とんでもチャイナの程度も推測出来るところ

[ffggmm]

ポリコレに則ることが、売り上げの貢献や他文化の尊重に繋がるとは限らない実例。まあ、好意的な解釈をすれば、対中国のポリコレのレベルがまだ低かった。

[mongrelP]

「彼女はアメリカ国籍だよ！」エェ…

[triggerhappysundaymorning]

中国でもこけてんのか(´^ω^｀)ﾆｯｺﾘ

[watapoco]

結局ディズニー声明出してないんだよね？エスニッククレンジング肯定して結果これか。

[goahead822]

ダメだったんだ

[atoh]

ここは『新解釈・三國志』を中国で公開して、誰が中国を理解しているか、今一度教えてあげようではないか。

[Cujo]

『中国の物語を正しく表現していない上に欧米人が勝手に思う中国の伝統要素を集めただけ、と批判された』

[hana3hana]

世界のディズニーの終わりの始まりかな…

[hobbling]

興収は大コケだけど、ディズニー+の有料配信は好調という話を聞いたが

[ayumun]

“中国人の美意識に全く合っていない” 中国産の武侠映画観た方が絶対面白いもんな。まるっとツイハークに頼めば良かったのに。ディズニープラスまだ入ってないから観てないけど。

[s1a01n5a1k2]

ディズニーが『ブラックパンサー』等で示してきた態度は世間の風潮に乗って見せただけの大衆迎合的な物でしかなかったのかな？今後公開される作品への評価はより厳しいものになるだろうな。

[name-25137412]

中国で評価低いのはわかったけど収入はどんなもんなんだろう / 「主演女優の劉だけは中国外務省に褒められた。香港警察支持を公言したためである。」うーん

[jt_noSke]

むぅ、ら(な)んだかなぁ…

[frothmouth]

中国のポリコレ（政治的正しさ）=「台湾は国ではない」になるからなあ

[AnimeCulture]

中国を題材にして外人が作った作品はもう受けにくいのはほとんど確定だろう。アニメもその傾向がある。自国内で良質な中国人による中国人の映画が作れるようになったからもう興味がない。

[taron]

下手くそなアレンジだったということらしい。

[Humisawa]

“中国でムーランを知らない人はいない。読み人知らずの漢詩「木蘭辞」に由来するムーランは、現代でも国語教材として子供たちに暗記させているからだ。”