日銀の原田泰審議委員はヒトラーを賞賛してはいない。ロイターの記事は誤解を招く

非常に驚く記事を読んだ。ニューズウィーク日本版ウェブに6月28日に掲載された、ロイターの伊藤純夫（編集 田巻一彦）による"日銀の原田審議委員「ヒトラーが正しい財政・金融政策をして悲劇起きた」" と題された記事だ。 深刻な誤解を世界の読者に与えた この題名しか読まない人は、あたかも原田泰審議委員が、ヒトラーの政策を「正しい」ものとして肯定したかのような印象をうけとったのではないか。実際にこの記事へのコメントには、少数ながらそのような反応がある。さらに深刻なのはこの記事の海外版の見出しであり、Bank of Japan policymaker Yutaka Harada praises Hitler's economic policiesとある。つまり「原田泰日銀政策委員がヒトラーの経済政策を賞賛した」というものとして掲示されている。これは深刻な誤解を世界の読者に与えたであろう。 もし原田審議

[norixto]

ロイター日本語版編集は前にも180度意味を変える見出し詐欺やってたな→id:entry:321290054　リフレ政策をどうしても潰したいらしい。

[Baatarism]

原田氏の真意はここに書かれている通りですね。ロイターはそれを捻じ曲げた記事を書きました。

[blueboy]

（安倍ちゃんの前の）民主党政権がデフレを制御していれば、安倍独裁政権がムチャクチャをやることはなかった。　なるほど。

[todo987654321]

酷い続報を読んだ。露骨な印象操作したロイターじゃなくて、委員の方が謝ったとのこと。逆だろ。http://jp.reuters.com/article/harada-boj-apology-idJPKBN19L1DC

[dowhile]

んなことはみんな分かってる。不必要な場面でヒトラーの政策をわざわざ持ち出すバカをやったんだろう

[REV]

そのうち、「鳩山が基地移設を継承し、菅が震災を制御し、野田が消費税を上げなければ、こんな時代は来なかったのに」って言われるのだろうか。

[Yoshitada]

あー、いや、そっちの心配はしてなくて、どっちかというと安倍ちゃんへの揶揄…(ゲフンゲフン

[BUNTEN]

「インフレではなく、デフレこそナチス台頭の経済的原因であった」ナチスが議席を増やすのは世界恐慌に入ってから。(俺的参考文献「ヒットラー」水木しげる P.141～142)

[mikanyama-c]

つまり孔子曰く苛政は虎よりも猛なり、原田氏曰くデフレはインフレよりもヒトラーよりも猛なり？|まあロイターの記事も見出し含めてヒトラーを肯定的に取り上げたようには見えないと思うが

[lli]

ちゃんと解説する記事があって良かった

[godmother]

朝日記事も変な筆致だ。ユダヤ人人権団体がミスリードしたように書いてあるけど、元のロイター記事がめちゃくちゃなんだわ。

[sumida]

分かりやすく「悪い例」として取り上げているのにこんな偏向報道されちゃうのか……気の毒に。歴史から学んでないのは、果たして誰なんでしょうね？

[paravola]

さらに深刻なのはこの記事の海外版の見出しであり...「原田泰日銀政策委員がヒトラーの経済政策を賞賛した」というものとして掲示されている。これは深刻な誤解を世界の読者に与えたであろう

[k-takahashi]

誤読（無能）か、歪曲（邪悪）かどっちかんだろう

[yoko-hirom]

詭弁。デフレ脱却政策に目を奪われた大衆がナチスの台頭を招いた。デフレ脱却，景気回復を成功であり正しいとする価値観が誤り。

[tekitou-manga]

NW Webの記事は読んだけどどういうことなのか正直理解できなかった。本記事の通りなら相当ねじまがってんな

[hobbling]

炎上狙いのタイトルだわな。中身と全然違う。ヒトラー礼賛じゃなくてケインズ礼賛じゃん。

[perfectspell]

その回復は賃金の増大や民間消費拡大も伴わない景気回復であった。しかも独経済の足かせであった外貨不足や、輸入困難による資源不足は解決されなかった上に、軍備拡大のために膨大な国家債務を抱えることになった。

[kamiyo-yashima]

従前からの原田節だったという話です。いつもの原田先生でむしろ安心しました。

[shinchanchi]

時事問題にタイムリーで鋭く切り込む田中秀臣さんの記事。ロイターの田巻氏、ブルームバーグの日高氏の記事は要注意٩( 'ω' )و

[sds-page]

これは誤解してたかも

[littleumbrellas]

“ヒトラーの前の政権が、金融を緩和し、デフレから脱却すればよかっただけの話である。そうすれば、失業率は低下し、人々は理性を取り戻し、人種差別や世界征服を呼号するナチスに投票などしなかっただろう。”

[miura1202]

納得の内容で強く同意します。ヒトラーの前政権がデフレから脱却していれば、ヒトラーの台頭はなかった。