「容体･容態」の表記と読み｜NHK放送文化研究所

Q 「患者の「容体／容態」は安定している」という場合、放送では、どちらの表記を使えばいいだろうか。また、読み方は「ようだい」と「ようたい」のどちらか。 A ＮＨＫでは「容体」の表記を使っています。新聞社・通信社でも同様の表記を使っています。また、「ようだい」と読むことにしています。 ＜解説＞ まずは、漢字表記について説明します。 国語辞典では、「容体」「容態」両方の表記を示しています。また、「常用漢字表」（2010年内閣訓令・告示）では「態」の用例として「容態」が示されています。 しかし、放送、新聞社・通信社では、次のような経緯から「容体」に表記を統一しています。 1959年の国語審議会において、一般に2とおり以上の漢字表記があり、表記による意味の違いがない語について検討が行われました。このときに「容体」「容態」の表記についての検討もされ、「容体」「容態」で意味の違いがないこと、また、「容