電子書籍フォーマット「EPUB」で縦書きとルビのサポート、来年5月には仕様完成の見通し

XHTMLやCSSといった国際標準をベースとし、グーグルのGoogle BooksやアップルのiPadなどが電子書籍のフォーマットとして採用したことで急速に注目度が高まっている「EPUB」。 EPUBはこれまで、縦書きやルビといった日本語で電子書籍を作るには機能が不足しているとされてきましたが、EPUBの国際化を進めるサブグループ「Enhanced Global Language Support」（EGLS）がこうした機能不足を解消すべく作業を進めており、来年5月には縦書きやルビを含む仕様策定が完了する見通しであることが分かりました。 2011年5月には最終仕様 EGLSは、現在策定が進んでいるEPUBの次期バージョンであるEPUB3の、グローバル対応のためのサブグループで、村田真氏をコーディネータとして、日本、台湾、韓国、アメリカなどからメンバーが集まっています。 村田氏は9月26日のツ

[u1tnk]

独自規格やめようよ…

[hirsato]

#e_textbook

[MshrKato]

おお。これは助かる。問題は、対応するデバイスがいつ出るか。

[AjakuPanic]

おお。これは助かる。問題は、対応するデバイスがいつ出るか。

[udzura]

[for:@twitter]

[TakamoriTarou]

こうしてEPUBの持つアドバンテージ、PDFや他のフォーマットに比べてレンダリングのコストが安い、というメリットがどんどん失われていく…あるいは、EPUBの中で対応非対応の差が出来てしまう…という事を心配してみたり

[smbd]

ほうー

[highfrontier]

お！流れできてきてる via: 電子書籍フォーマット「EPUB」で縦書きとルビのサポート、来年5月には仕様完成の見通し － Publickey

[chi-bit]

電子出版の方々には積極的に利用していただきたい。

[PoohKid]

さっそくガラパゴスさんピーンチ？

[riku_mio]

日本で横書きの書籍がすくなかったのは紙の書籍のほとんどが縦書きだったからであり、レイアウトが自由な電子書籍の時代になれば縦書きにこだわる人は次第にへってくるような気がする。

[matuken]

sierra7: 「勝ったな」「ああ」

[richard_raw]

EPUB仕様策定を応援したいです。XMDFはなぁ……どうも動きが内向きで良くない。/SVGで縦書きルビできるけどあれの仕様はどうなってるんでしょうか。

[k_gobo]

やっぱりこっちが本命だよなぁ。政府も国内作成規格にこだわるの、いい加減やめればいいのに。なんで独自でやりたがるんだろう。メンツ？

[albertus]

すいません、日本は規格作りが苦手なので、そちらでがつっとやってしまってください。

[obata_hiroshi]

仕様が完成であって、実装されるのはその先。来年後半から再来年くらい？

[oakcape]

電子書籍フォーマット「EPUB」で縦書きとルビのサポート、来年5月には仕様完成の見通し

[toshikaz55]

"電子書籍フォーマット「EPUB」で縦書きとルビのサポート、来年5月には仕様完成の見通し － Publickey"

[lll_nat_lll]

JEPAとは日本電子出版協会（Japan Electronic Publishing Association）のことで、電子出版市場の立ち上げと発展を目的とした団体。マイクロソフト、アンテナハウス、イーストなどのソフトウェア会社、岩波書店、朝日新聞社、旺文

[ArtSalt]

EPUB縦書きとルビが2011年5月仕様完成へ

[shioki]

"政府は日本の「文字文化の独自性、固有性を発揮できるフォーマット」としてシャープの「XMDF」とボイジャーの「ドットブック」を基にした中間フォーマットを国際標準規格にすべく推進すると決定している"

[rna]

政府は「ガラパゴス」なXMDFを推進しEPUB国際化にコミットしない、と…

[mongrelP]

おお？CSS３の縦書きの件大詰なのかな？

[voluspa]

ワークグループgj！

[raitu]

「世界中の人が、日本独自のビューワを使わなくとも標準的なツールでそのまま日本語のコンテンツを見てもらえる」やはりこれがepubのメリットだな。

[junsui]

フォーマットで囲い込む作戦はソフトウェアには適さない。フォーマットはとっととオープンにしてまずスタンダードを確保して、それに対応したプラットフォーム/デバイス/サービスで儲けるべき。

[nabemac]

縦書きとルビktkr!

[georgew]

シャープの「XMDF」 > 無用の長物化決定。

[kenken610]

ガラパゴス規格にこだわる新しい言い訳を探さないとね。

[tejima068]

やっときた