【一筆多論】「老兵は死なず…」の真意（1/3ページ） - 産経ニュース

「老兵は消え去るのみだよ」。一昔前のテレビドラマでは、定年を迎えたサラリーマンなどが半ば自嘲気味に、こう吐露する場面をよく見かけた気がする。 定年自体が延び、その定年後も再雇用、継続雇用で「老兵」が働き続けるようになった現在、そんな科白（せりふ）はもう似合わない時代になっているかもしれない。 この表現、マッカーサー元帥の名言として伝えられる「老兵は死なず、ただ消え去るのみだ」（オールド・ソルジャーズ・ネバー・ダイ、ゼイ・ジャスト・フェイド・アウェー）を都合良く切り取ったもので、本来の意味合いから逸脱した印象は拭えない。 終戦直後の日本を占領した連合国軍の最高司令官マッカーサー元帥は、朝鮮戦争が勃発すると国連軍総司令官に任じられ、不利な戦況を逆転したものの、戦争の遂行方針をめぐってトルーマン米大統領と対立し解任された。 その１０日ほど後の１９５１年４月１９日、米上下両院の合同会議で行った演説