【譲位】産経新聞は今後、「生前退位」ではなく「譲位」とします（1/2ページ） - 産経ニュース

産経新聞は、天皇陛下が天皇の位を譲る意向を示されている問題を報じる際、今後は「生前退位」という言葉を使わず、原則として「譲位」とします。 「生前退位」は、陛下のご意向が伝えられて以降、本紙を含めマスコミ各社で使われてきました。耳慣れない言葉でもあり、違和感を覚えた方も多いのではないでしょうか。 この言葉は、過去に国会での質問で使われている例があり（昭和５９年、参議院内閣委員会）、いわゆる「造語」ではありません。 「生前退位」が用語として広まったのは、次のような理由があると思います。 まず「生前」が付くことで、すぐに陛下が天皇の地位を譲られるわけではないのが一目で分かること。さらに、現在は皇位継承が「天皇が崩じたとき」のみに限られていることを浮き彫りにした面もあります。

[yas-mal]

大ニュース！！　なんと産経新聞に校閲部があった(少なくとも校閲部長はいる)！！！

[BigHopeClasic]

産経が珍しく新聞社っぽい文章を書いている、と思ったら校閲部長の文章だったのか。納得／しかし産経の校閲部はあの頭痛しかしない政治部の記事を毎日どんな思いで校閲してるのだろう。

[sabacurry]

新しい48手ぽかったもんな

[colonoe]

なんでこの記事に対して産経を批判するコメントが出てくるのかわからない

[ROYGB]

退位ではなく譲位だと、たんに役をしりぞくだけでなく誰かに地位をゆずるという意味もでてくるのではないかなあ。

[lli]

素直にNHKの後追いで何も考えていませんでしたと言え。

[u_eichi]

陛下が主体的に皇位を譲る、というニュアンスは今の制度下ではふさわしくない気がするんだけど。明治以降今までは退位＝崩御だったので、「退位」という言葉を使う必要がなかった。なので、今後は「退位」を使えば。

[tbsmcd]

「譲位」だと「意図して誰かに譲る」という意味を持ちかねないので、憲法上の象徴天皇の考えと衝突するから敢えて「退位」を使ってるものと解釈してたのだけど、なんだそうではなかったのか（少なくとも産経は）。

[hmmm]

これまで「生前退位」を使っていたことについてこんなにぐだぐだ言い訳する必要あるのか？

[hi_kmd]

建前上、天皇の地位は天皇の意思では変えられないから、天皇の意思が前面に出てくる「譲」という字はあまりよろしくない。天皇が「そろそろやめたい」と素直には言わなかった意味をちゃんと考えよう。

[sync_sync]

産経新聞の皇室報道は過去の歴史を踏まえて、きちんと言葉を選んでいるよね。「譲位」で国語辞典に載っているわけだし。

[mozukuyummy]

♪ 譲位 トゥー・ザ・ワールド〜

[popoi]

「退位」に非ず「譲位」。後者は譲る相手有って成立。が、#天皇 は一定期間空位でも良いのでは。公務は摂政で。また、天皇家の私的な神事等は、国の制度無関係に「帝」（仮名）を設定、「適切な」人が。

[tsukitaro]

生前贈与ってことばもあるけど、やはり死亡が前提だものね。

[miruto]

やっぱり産経は有能だよなぁ。「譲位」が歴史的に正しいのは教科書見ればわかる。退位でもいいけど少なくとも「生前」なんていう不敬な文言はいらない。

[itochan]

へー。つまり、いままで、（尊い）天皇陛下のお言葉を、捻じ曲げて国民に伝えていたわけだ。　＞陛下も「譲位」の言葉を使い、

[mmddkk]

象徴天皇制の兼ね合いで使っているのだと思っていた。自分の意志で退位するのではない、みたいな。

[nasuhiko]

ついでに陛下が望んでいない「摂政」とか抜かす朝敵も排除していただきたく。これも言葉遊びでごまかすのかな？

[evergreeen]

内容以前に誤字だらけの産経新聞に校閲部が存在したとは…

[BOUSOUNINJIN]

産経憎しとかそういう問題ではなくて産経新聞が資料や裏付けに基づかない記事を作るのが問題で批判が多い

[wushi]

広まった？広めたじゃなくて

[cinemaormovie]

はぁ。そうすか。

[enderuku]

id:colonoe そりゃサンケイを憎悪しているからでは。無関心ならブクマしないだろうし。

[AKIT]

譲位 to the World, the Lord is come!

[emiladamas]

校閲部に政治部の兼務させた方が有意義なのではと

[sekreto]

職業選択の自由ぐらいあげてやれよ。

[moodyzfcd]

コラム【編集日誌】http://www.sankei.com/column/topics/column-26206-t1.html で大阪校閲部長が時々校閲部らしいことを書いてます。http://www.sankei.com/west/news/151024/wst1510240057-n1.html (検索して今知ったことを知ってた顔で書き込む)

[pribetch]

いっそ「禅譲」と言い出す新聞があってもいい。

[hazardprofile]

校閲って楽しそうだよなあ

[localnavi]

「譲位」と書くことに異議はないというか、そもそもなんで「譲位」ではなく「生前退位」という語を使っていたのかが、この記事を読んでも分からん。

[moondriver]

譲位きゅん

[acealpha]

譲位　譲位　譲位 to the globe

[death6coin]

最初の最初から譲位を使っていれば恰好がついたのにね

[aya_momo]

「生前退位」は耳慣れない言葉だからこそ広く受け入れられた。「譲位」は、過去の色々な事象を想起させるがゆえに、色々な受け取り方をされる。

[parallel-world]

尊王譲位

[kenzy_n]

譲位 to love

[takeshiketa]

譲位って意思があるから正確な言葉では無いのでは

[bt-shouichi]

皇后が一睨みすれば保守が縮み上がる

[north_god]

退位なら明確に役割から解放されそうなもんだが、譲位となると…残酷な話だ

[confi]

こないだどっかが出した生前退位叩き記事を受けてのことだな。産経は他所との文通好きだよね。