The Hacker FAQ 日本語訳 管理職のためのハッカーＦＡＱ

以下の文章は、Peter Seebach による The Hacker FAQ の日本語訳である（10月30日：バージョン 0.05 改版に追従）。 「Hacker FAQ」と題されているが、ハッカーワナビーのための FAQ ではなく、飽くまでハッカーの習性が理解できない管理職を想定されたものであり（その旨を邦題に付け加えた）、FAQ というよりも殆どお悩み相談的内容になっているところに、洋の東西を問わず管理職の悲哀を感じさせる。 また、同じ著者による本文の続編となる The Manager FAQ（日本語訳：ハッカーのための管理職 FAQ）や、長松昭氏による、本文書のシニカルかつ非常に愉快なパロディである、ハッカーのための管理職 FAQ がありますのでそちらもご一読ください。 本翻訳文書については、以下の方々にご教示を頂きました。ありがとうございました。 Shiro Kawai さん：全

[bootJP]

The Hacker FAQ 日本語訳 （管理職のためのハッカー FAQ） 面白かった。

[takehikom]

管理職のためのハッカー FAQ

[razokulover]

この本にも似たようなこと書いてあった気がする https://www.amazon.co.jp/dp/4798115827

[castaneai]

“「Hacker FAQ」と題されているが、ハッカーワナビーのための FAQ ではなく、飽くまでハッカーの習性が理解できない管理職を想定されたもの”

[manFromTomorrow]

“この見積もりはえらく高く思えたり、あるいはえらく低く思えるかもしれません。実際、その通りなのかもしれません。結局それは見積もりでしかないんですから。でもそれがあなたの欲しかったものでしょ。”

[kazuau]

こんな何十年も経っていまだに0.05版？と思ったら19年前の文書だった。なぜ今頃

[giichi6]

確かに確かに。2.0浸透分かる、中に住んでる小人さんが動ける状態にもってかないと。生身の自分じゃ解決できないもんね。 確かに！率が高すぎて皆さん同じ病気なんだろなとおもーた

[youhey]

『うちのハッカーは見積もりを出してくれません。』……

[perukuma97]

知り合いの人がこんな感じ。

[yotinakk]

管理職として参考にする(マジで)。

[ngsw]

"つまり、彼らにとってマネージメントというのはある役目を果たすことであって、エンジニアリングもまたしかりです。" 美濃部達吉はハッカーだった可能性

[josch_so36]

hackerは何を考えて生きとんのか?

[webmarksjp]

あとで読む

[staki]

なつかし

[s00516]

面接の時、とりあえず言ってる事「自分、ねこみたいな性格ですので」

[tot-main]

利用説明書みたいな（笑）

[komz]

[*hacker

[mrmt]

なつかしい

[mobanama]

『0.2: 私はうちで雇っているハッカーを管理すべきなのでしょうか？』⇒『猫を飼うのと同じ要領です』w

[diary193]

逆にハッカーじゃない人にはどれも当てはまらないのだろうか？

[ockeghem]

「3.2: 私には理解できません。私はうちのハッカーに著しい昇進をオファーしたのですが、彼女はそれを拒絶し、まるで傷つけられたかのように振る舞ったのです」<私には理解できる。そして、私自身この問題に悩んでいる

[TAKESAKO]

【うちのハッカーは、数字を０から数え始めます。】

[toruto]

清野

[NOV1975]

だいぶ昔に読んだ。懐かしいな。実際こういう人は複数いるとうざいけどね。

[suVene]

未読

[kdaiba]

とりあえず，皆さんに読んで欲しいね，と

[tks_period]

おもしろいｗ

[ysano2005]

おもしろい。

[hiro_y]

おもしろい。「ハッカーは肩書きに敬意を払いません」とか。

[send]

あああああ。