アメリカ合衆国のヘンテコな法律50選 - YAMDAS現更新履歴

I’m Under Arrest for What? Fifty Bizarre U.S. Laws - DivineCaroline Boing Boing で知った記事だが、ホントかよ！ と言いたくなるアメリカの州法を集めている。しかも各州から一つずつあわせて50個なり。 面白くて勢いで勝手翻訳してしまったが、元記事にはソースが明示されていないし、条文→元記事→日本語訳の間にニュアンスが変わってしまうところもあるかもしれないので、内容の正しさは一切保証できない。その点お気をつけいただきたい（誤訳があったら指摘してくだされ）。必要な方は州法の原文をあたってください、と一応免責事項を書いておく。 なお、文の終わりにカッコがあるものは、その都市の条例なのだろう。 [注記]：東邦大学の山内様から指摘いただいたが、インディアナ州の項目は Indiana Pi Bill（インディアナ州円周率法案）

[thinkinghand]

わけのわからない法律ばかり、、、RT @PiccolaOpera アメリカ合衆国のヘンテコな法律50選「片腕のピアニストは無料で演奏を行わなければならない」他

[mayumiura]

（via @PiccolaOpera さん）これは面白い！…自分がこの国に住んでいると思わなければ、の話だが（笑）

[khtokage]

後部座席にゴリラも乗せられないこんな世の中じゃ

[Chishow]

なんじゃこりゃｗ

[hounavi]

"アラバマ州 教会で笑いを取ろうとニセ髭をつけるのは違法" - アメリカ合衆国のヘンテコな法律50選

[karpa]

女性が髪を切るのに夫の許可が必要とかw 賢者の贈り物ができないww

[raimon49]

＞女性は夫の許可なく自分の髪の毛を切ることはできない / いつ見てもミシガン州はぶっ飛んでる…。

[edajima]

"ストライプのスーツを着た男性にナイフを投げるのは違法"

[pho]

法律って地味に独自の進化を遂げている気がする。

[nomitori]

ところどころ笑えないのがあるな…アイオワとかインディアナとか…

[hayami_s]

成立した経緯がいちいち気になる。

[unorthodox]

「宣教師ポジション」云々というのもあったような気が