都道府県を英訳すると「カッコいい」とネットで話題に！全リストはこちら

各県を英語表記にすると割とかっこよくなるとツイッターで話題となっている。例えば静岡でいえば「サイレントヒル」、富山でいえば「リッチマウンテン」といった感じで、通常の日本語とはまた違った印象を受けるのだ。今回はベスト５がネットで話題となっているが、せっかくなのですべての英訳を作ってみましたので参考に頂きたい。 【英語にするとカッコいい都道府県ランキング】 ５位：愛知（ラヴノウ） ４位：千葉（サウザンドリーフ） ３位：青森（ブルーフォレスト） ２位：静岡（サイレントヒル） １位：新潟（エターナルフォースブリザード） — こんなに面白い青春の世界！ (@FSseisyun) 2013, 12月 8 ネットでは第5位というランキングが独自で作られ話題を呼んでいた。それによると５位：愛知（ラヴノウ） ４位：千葉（サウザンドリーフ） ３位：青森（ブルーフォレスト） ２位：静岡（サイレントヒル） １位：

[agathon]

残念！ドイツ語が先にありました。“都道府県をドイツ語にすると無駄にかっこいい” http://matome.naver.jp/odai/2132815113153757701

[kitamati]

どんだけ日本語下手糞なんだこのライターは。。

[masara092]

三重→トリプル

[pre21]

愛知はフィロソフィアじゃないのか

[as62]

philosophyは原義的に愛知やろーというのが高校のときの倫理の先生の持ちネタだった。(＠愛知県内の高校)

[watto]

既出だが、複数形はちゃんと使った方がいいと思う。asin:4004300185 参照。

[bean_hero]

キャピキャピ京都

[mrkn223]

愛知はフィロソフィーです（憤怒）

[kotetsu306]

↓奈良=ウリナラ説とか勘弁ｗ 平城京と書いて「ならのみやこ」と読むように、平らに均(なら)す が語源どすえ

[hihumi_cr]

キャピタルキャピタル

[ArcCosine]

`

[yumu19]

エターナルフォースブリザード知らんのか・・・

[shio0721]

1位なんですけどw

[tak4hir0]

都道府県を英訳すると「カッコいい」とネットで話題に！全リストはこちら｜| ＾＾ |秒刊SUNDAY

[typista]

都道府県を英訳すると「カッコいい」とネットで話題に！全リストはこちら｜ : ＾＾ : 秒刊SUNDAY

[delphinus35]

エターナルフォースブリザードすら知らない記者が記事書いてるの？

[hiratayoshinobu]

佐賀県の「サポートセレブレーション」はちょっとね。 祝賀会を支援するって幹事かよ(^_^;)

[kmagami]

ドイツ語だといかつくなるな(^^;

[hidex7777]

「新手のスタンド使いかッ！」

[shimoshimo4646]

小ネタとしてちょっとおもしろい。

[yamajii]

EFBは新潟なのか。キャピタルキャピタルが笑える。

[yuji1982]

おいやめろ愛媛が風俗っぽい！と思ってググったら……orz

[toshiyukino]

おもしろい

[mifio]

この設定で国盗りSRPGとか出ないかなｗ

[yaguchi_m]

前も見た。で、千葉は英訳よりも仏訳の方がかっこ良いんだよ。ミルフィーユだからw

[nymc]

http://brow2ing.doorblog.jp/archives/1548817.html　3年前のこっちがオリジナルでしょ。

[kana321]

京都のキャピタルキャピタルが面白い♪

[T-norf]

ここらへん、微妙に来るｗ。そう訳すかというのもあるけど＞トリプル、キャピタルキャピタル、ヒルマウンテン、ベアーブック

[rothousand10]

個人的に岩手県のロックハンドがツボ！笑 そのまま過ぎる

[Isuzu_T]

静岡の「静」は「争いがやんで平和な様子」だから静岡はヒルインピースとかヒルオブピースですよ。おだやかな土地なんです。なにがサイレントヒルだ。ぶち殺すぞ

[hondallica]

静岡

[zoidstown]

かっこいいランキング1位は新潟だけど、なんで新潟を英訳するとエターナルフォースブリザードになるんだよw相手は死ぬ。

[akillertwit]

都道府県を英訳すると「カッコいい」とネットで話題に！全リストはこちら｜| ＾＾ |秒刊SUNDAY - はてなブックマーク - 新着エントリー

[SasakiTakahiro]

香川 → フレグランスリバー。

[kirifue]

新潟→ニューラグーン、静岡→サイレントヒル…。はたして、あなたの住む県は？ #ネタ

[fb001870]

愛知はフィロソフィーのほうが素敵だししっくりくる。

[michzurRuh]

キャピタルキャピタルって。

[sk1980]

英語授業のネタ本に載ってますね。15年前のネタです。>http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/4187870040

[haku69]

残念ながら宮城は微妙