「汚名挽回」という言い方は間違っている、とする主張の根拠が分からない - こりゃ、ほたえな

この記事は【こりゃ、ほたえな: 「汚名挽回」という言い方は間違っている、とする主張の根拠が分からない】に移しました。

[mujin]

「汚名挽回が間違いとはいえない」というのは、「汚名挽回は正しい」ことを意味しない。その区別のつかないひとには読めないブログ記事。（ごくごく初歩的な）読解力と論理力が問われる。

[mujisoshina]

「役不足」と「汚名挽回」あたりは問題意識からではなく、間違いを指摘すること自体が定番のネタとして思考停止的に行われている感じ。

[mohno]

「名誉挽回」「汚名返上」は四字熟語。「汚名挽回」という四字熟語はない。「負けず嫌い」（＝負け嫌い）みたいにそれでいい、と広く受け入れられたら“正しい日本語”になるかもしれないけど、その気配はなさそう。

[y-kawaz]

汚名挽回は江頭2:50のための言葉

[filinion]

失地も遅れも「あるべきものが足りない」状態だから、「取り戻す」と言われても違和感がないのかなあ。「汚名」は「あらざるべきものがある」状態だから？「汚名受けたるを挽回する」なら私は割と平気。

[passions]

いや、そんなに難しく考えなくても。単純に名誉挽回と汚名返上っていう四字熟語がありますよって話でしょう。

[serian]

挽回という言葉の二つの意味。/「○○を取り戻す」と、「状態を元に戻す」。/「頽勢(劣勢)を～する」は後者の意味。/汚名は状態じゃなく、状態を帯びたモノで、前者で解釈すると違和感。江頭以外。

[pokute8]

「汚名挽回」を使用して恥かいた人が顔真っ赤にして「汚名挽回」の過去の一般化例を探したものの発見できず、「挽回」の過去使用例から存在しない四字熟語を肯定することで汚名返上を試みるケース？

[houyhnhm]

元来、失ったものを取り戻す、という意味として普及。／汚名、を何かが失われた状態とするなら構わないと思うけど、返上とする場合と汚名の感覚は違いそうだよね。ニコニコ程度の話だけど。

[rgbv]

頽勢は状態だから回復だけど汚名は風評だから返上じゃね？不名誉な称号をお与えくださった世間の皆様方に叩ッ返す的な

[uunfo]

同意

[garden_design]

～から～する。

[eg21]

「正しい日本語」を強制してくる風潮、勘弁してほしい

[timetrain]

「「遅れを取りもどす」という言いまわし」これでなんかすごく納得した。

[te2u]

汚名挽回は単語としては「挽回して汚名を元にもどす＝ 悪い評判がついたまま」という印象。でも、文脈的にはそういう意味でないと読み取れるので、違和感を感じてしまう。

[pribetch]

ジェリドがやったのはまさに汚名の挽回だったので間違いではない。／あと疲労回復は取れたはずの疲労がぶり返す現象ってことで。

[yaorozuonline]

ネタと全然関係ないけれど「汚名……卍解」「なん……だと……っ!!!」というネタが思い浮かんだ

[kazuya53]

汚名の場合は返上があるから混ぜるなってだけじゃね。両方の言葉を知っていれば容易に混ぜちゃったってわかっちゃうから。汚名返上の方が無ければ論理的に間違いではないと言っても通ると思うよ。

[TakamoriTarou]

失敗を挽回すると言う表現はあり、情けは人のためならずをその人のためにならない的な転嫁が起きているのではと言う指摘というか。特段表現に詳しくない輩が嬉しそうに指摘するのを見て腹が立つと言う話なら同感(ぉ

[zzteralin]

それより「耳障りが良い」という言い回しの名誉挽回をお願いします。

[zorio]

関係ないけど、故事に則って汚物消毒という四字熟語を提唱したい。

[type-100]

まあ間違いと言えないのはそうなんでしょうけど、言葉の正誤は基本的に慣用でしか決まりませんからね。声高に批判する人もアレですけど。

[frivolousman]

mujinの人＝ジェリド・メサ説／「汚名挽回☓・名誉挽回◯・汚名返上◯」のうちで口語で使いやすいのは汚名挽回という罠

[kokorohamoe]

慣用句と　あと名は与えられるもので、与えられるものをもとに戻すときは返上。

[sorano_k]

朝から「こんばんは」って言われても夜はいずれやってくるし間違ってない。っていうぐらい違和感あるんだけど。

[highcampus]

「『汚名』＋『挽回』という二字熟語の連続としての『汚名挽回』は間違いではない。ただし『汚名挽回』という四字熟語は存在しない。」あたりでいいんじゃないの/それで両者が区別できないから使用は避ける、と。

[Cujo]

「考えること」は間違いではないので、ついたコメントなどを読んだ上での記事を読んでみたい。

[yP0hKHY1zj]

汚名返上と名誉挽回があるからでしょ。

[kagehiko99]

というか汚名は状態ではなく、モノだよね。対象物があるモノを挽回するとは、取り戻すの意。状態を挽回するとは、逆転・盛り返すの意。というだけのことではないかと

[think49]

仕様(定義)と実装(使い方)の違いのようなものを感じる。「名誉挽回」を仕様とすれば「汚名挽回」を実装する人もいるという話。これを認めると既存四字熟語で様々な解釈が可能になり、誤用が増えてしまうと思う。

[vid]

○○返上、の○○に全部当てはめてみる。汚名と言うものを得て、それを挽回する……？　挽回が「巻き戻す」ってのが概念的に違うのか。「失った」上で「取り戻す・回復」？

[mamotena]

ふーむ、間違いに対して疑問を投げかけるスタイルで間違ったことを書くとはてブが付くっと・・・

[iida_k]

そもそも名前とは自分の意思に反して付けられるものなので、汚い名前はお返しする訳。挽回は失った物を取り返すという意味なので亡くした名誉は取り戻す（名誉挽回）。鬼は外福は内と同じ理屈。

[Haaaa_N]

なんとなく間違いだと思っていた.疑ってみるのは大切だという事が分かった.

[chakatan]

ネットというかオタで「汚名挽回」がネタ化したのは、連呼してたジェリドが最後まで挽回できずにヘタレだったのが大きい気がする

[midnightseminar]

ベストセラー『問題な日本語』でも、これは間違いではないとされていた。一度考えたことがあるテーマなので、自分でもエントリを起こしておいた（http://kawabata.hatenablog.com/entry/2013/02/11/115134）

[mionhi]

俺が初めて見たのは＜スパロボ大戦４＞誤用の揚げ足取りは言葉狩りと同レベルで恥ずかしい事よね

[metalmax]

卍解！

[atoh]

「最近になって、間違いの指摘を目にするようになったということは、．．」指摘を見るのは主にインターネットだって前でいってるのに、もともとそういう指摘はあったが可視化されるようになったと思わないんだ。

[langu]

確かに意味は通じるから突っ込むほどではないなと思ってた。変化過程にある言葉の1つなんだろうな。