「Ｋｏｋｋａｉ」やめます 国会周辺の標識、英語に - MSN産経ニュース

国会周辺の道路標識を英語表記にするため、今夜取り替える看板を準備する作業員ら＝２０日午後、東京都渋谷区の国土交通省関東地方整備局東京国道事務所代々木出張所(鈴木健児撮影) 国土交通省と東京都は２０日、千代田区の国会周辺にある道路案内標識のローマ字の表記を英語に改める作業を始めた。外国人観光客らに分かりやすくするためで「Ｋｏｋｋａｉ」は「Ｔｈｅ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｄｉｅｔ」になる。国道沿いの標識は国交省が、都道沿いの標識は都が手掛け、年内に終える予定。 国交省や都によると、表記変更の対象は「国会前」「総理官邸前」「財務省上」など９カ所の信号機に付いた標識と、「六本木通り」「桜田通り」など四つの通りを示す標識。うち３カ所は日本語表記自体を分かりやすく改めることにした。これに伴い、東京メトロは駅構内の地図の表記を変更。千代田区も路上に設置している地図を変える。国交省は２００５年、道路案内標識のガ

[posmoda]

あーわかるわ。こういうのってアルファベットで書いてるだけで「日本語表記」だから正直誰得感あった。

[jt_noSke]

そっかい

[hidematu]

公園の案内所を"ビジターセンター"と誰得な表示するのもやめて欲しい。カタカナは外人にも読めると思っている人がいるんだろうか。

[yopita]

あ、これは一部変わったのか。

[Toteknon]

青森の「キリストの墓」「ピラミッド」だって「Tomb of Christ」「Pyramid」 http://bit.ly/154nV0a と書いてあると言うのに、国会周りが今更…

[Gelsy]

Cock, why?

[chinjuh]

英語表記もあったほうがいいけど、ローマ字書きなら日本語の発音がわかるので便利な気がする。

[frothmouth]

KOKKAIはここかい？

[a-lex666]

え？ kokkei？

[ROYGB]

意味はわかりやすくなるかもしれないけど、日本語の読みとしての機能が失われる。

[prozorec]

dietの意味を知らない外国人が多数いると推測する

[zyugem]

これは固有名詞じゃないか？

[suzuki_kuzilla]

名市交の市役所的な

[rokusan36]

外国人からしたら、KOKKAI表記こそ、日本の観光名所だと思ってたかもよ。なんだDietって

[daybeforeyesterday]

うーむ