【大阪から世界を読む】「ウサギ小屋」に住み始めたアメリカ人たち…日本への揶揄どこへ、背景に米国社会の“構造変化”（1/3ページ） - MSN産経west

米国の大都市で「マイクロアパート」と呼ばれる住まいが注目を集めている。日本の「ワンルームマンション」に相当し、なかには台所共有の物件も。背景には景気後退や単身家庭の増加などがある。ゆったりとした広さをモットーとしてきた米国流の住まいも曲がり角。かつて日本を揶揄（やゆ）した「ウサギ小屋」に住む米国人が増えてきた。（坂本英彰）「お金あまり無いけど、これなら払える」 ＡＰ通信が伝えたのは、西海岸のシアトル市に住むクリス・キングさん（３６）のケース。借りたアパートは１２０平方フィート（約１１平方メートル＝約７畳）と、“ゆったりした駐車スペース”ほどの広さ。１カ月の家賃は７５０ドル（約７万７千円）だ。まわりのアパートは最低でも１千ドルはするから格安だ。最初は狭さにショックを受けたというが、ベッドや流しなどがコンパクトにまとまった部屋を気に入った。 町の中心部でカウンセラーをしているキングさんは「お金

[soylent_green]

「ウサギ小屋」はフランス人によるものではなかったか

[neco22b]

布団と畳をうりだそう

[naya2chan]

前からStudioのアパートとか、あるじゃん。以前の日本はそこに家族全員が住んでいたイメージでしょ。

[Gl17]

それって日本型住居が住環境劣化の結果だという点をむしろ認めてないか。単に批判されて気分が悪かったという点を根に持ってるだけで社会問題と捉えないのが産経。

[JuliusCaesar]

ウサギ小屋というのは狭い家を表す慣用句として昔からあったのであり、日本を貶すための造語というわけではない。アメリカ人だって必要なら狭い家にも住むのだろう。

[kenken610]

向こうでも「若者の豪邸離れ」とか言われたりするんだろうか

[hamukatumix]

うさぎ小屋ってもともとワンルームとかじゃなくて都営団地みたいな画一的な集団住宅のことだけどね。あと団地の間取りはもともとヨーロッパの炭鉱夫の一家四人のための住居がモデルだったはずだけどね。

[yoiIT]

「ウサギ小屋」って誤訳だけどね。　http://matome.naver.jp/odai/2135262713158310201

[tasanobu]

一人暮らしだと広い部屋に住む必要ないしな。非常に合理的な流れな気がする。

[hobbling]

スパイダーマンのピーター・パーカーもそんな感じの部屋に住んでるじゃん。

[shsh0shsh]

マンハッタンなんでもともと土地狭くてウサギ小屋ばっかだろ

[tomymot]

うーん、カリフォルニア的に考えると120はありえない狭さ。

[solidstatesociety]

「ホステルスタイル」というキラキラネーム

[benkeiblog]

ウサギ小屋も居住性重視

[theblackcoffee]

住宅価格の下落よりも、中下流の給与の下落幅が大きいのかな。

[nakakzs]

サブプライム問題の時は、家を持った層が一気にアパートだけじゃなくてテント暮らしに迄追い込まれた例も多発したそうだが。日本なら派遣が寮を追い出されてネットカフェ漂流ってのもあるな。

[chintaro3]

「マイクロアパート」「ホテルスタイル」の呼称は輸入されるかも

[northlight]

元々制度的にウサギ小屋が作れなかったのか？よくわからない。

[travelkana]

「うさぎ小屋」日本だけじゃないんだ。。。何て悠長に構えていてはいけない時代なのかな？

[laislanopira]

アメリカ人の都心回帰では。日本も都市集中と貧困拡大で無縁ではない

[kei_1010]

日本で流行ってる高級シェアハウスにも似てる気がする

[bloglider]

農薬散布用の小型飛行機を家の横の納屋兼格納庫から引っ張り出して公道まで取り付け道路から飛んだり、空港に隣接してハンガー付きの家を売り出していたり、ってな感じの凄く偏ったイメージもある。

[kaorun]

ワンルームに住むWorking Poorが増えて、Family Dollersみたいな100円ショップで買い物をするようになれば、これまさにデフレって感じ。

[koinobori]

http://d.hatena.ne.jp/lovelovedog/touch/20060911/usagi うさぎ小屋は元々誤訳だけど、その誤訳をやった英訳者に揶揄の気持ちがなかったとも言いにくいか。しかし、皆が揶揄したわけでもないのに、なんでこんな言われなきゃならぬ。

[houyhnhm]

家賃高いなー。

[kondoyuko]

あれ、家賃が高いから広い物件をシェアしてるかと思ったけど、やっぱりワンルームの需要もあるのか。

[nagisabay]

(　´_ゝ｀) RT @hatebu: 【大阪から世界を読む】「ウサギ小屋」に住み始めたアメリカ人たち…日本への揶揄どこへ、背景に米国社会の“構造変化”（1/3ページ） - MSN産経west (50 users)

[daybeforeyesterday]

うーむ

[papichian]

(-ω-)

[Gelsy]

アメリカこそ、スラム恐怖症だから、反発があるんだろう。

[kenchan3]

『米国で進む若者の車離れ、4つの仮説 』と対になる内容。http://mainichi.jp/feature/nationalgeo/archive/2013/12/18/ngeo20131218001.html