228. 千載青史に列するを得ん

頼 山陽（1781-1832）は江戸時代後期の歴史家、思想家、漢詩人、文人です。 その書『日本外史』は、幕末の志士たちのバイブルと言われています。 変革の時代よりも少しだけ早く生まれたこの魂は 後世に志を繋ぐためにその書を遺したそうです。 彼の13歳時の漢文が、その熱き魂を伝えてくれます。 十有三春秋 逝く者は已に水の如し 天地始終無く 人生生死有り 安ぞ古人に類して 千載青史に列するを得ん 陳腐になるかもしれませんが、敢えて訳を入れておきます。 「もう自分は13歳になった。天地は始めも終わりも無いが、 月日は水のように流れてとどまらず、人はたちまち生き、たちまち死んでいく。 ああ、生きているうちに昔の優れた人に負けない仕事をして、 永く歴史に名を残したい･･･。」 私はこの詩が好きで、 大学の学生寮の壁に貼っては、日々、対峙していました。 私の大学はちょっと変わった全寮制でして、 毎年末

[t2wave]

“山陽に限らず、幕末の志士たち、今日でも大志を抱く人たちに共通に見られるのは、 エゴの拡大ではないかと思うのです。 「大我」とも表現できるようです。 ”