バイリンガル教育と帰国時期 - Willyの脳内日記

この７月でアメリカ生活も丸９年になり永住権も取得したが、 大学の教員という比較的転職の多い職に就いていることもあり、 どの時点で日本に帰国すると子供の教育はどうなるのか、ということをよく考える。 日本人家庭で、子供は生まれてからずっと、家では日本語、外では英語の生活を していると想定すると、帰国時期によってその教育はどんな感じになるのだろうか。 個人差が大きいことは大前提として、 実際に見て来た例やバイリンガル研究の結果などを参考にしつつ、 独断と偏見で考えてみると、こんな感じになる。 小学校就学前に帰国： 英語はほとんど残らないと言われている。逆に言えば弊害もない。 ただし、私はこのパターンの子を知っているのだが、 帰国時（４〜５歳くらいだろうか）に兄弟で英語で話していたためか あるいは、親や兄弟からの英語習得ノウハウの点で恵まれていたためか、 高校生になっても他の日本人の子よりは英語が

[maturi]

高校　”義務教育ではないため、特に９月〜３月生まれの子の場合には、 学年の区切りの違いを理由に一学年遅れてしまう事もあるらしい。 ただしこれに関しては、海外での単位認定を早めてもらうよう交渉したり、 学年

[mamoruk]

「日本人家庭で、子供は生まれてからずっと、家では日本語、外では英語の生活を していると想定すると、帰国時期によってその教育はどんな感じになるのだろうか。 独断と偏見で考えてみると、こんな感じになる。」

[daybeforeyesterday]

うーむ