47NEWS（よんななニュース）

ＤＶで別れた元夫は、４歳の娘をなぜ道連れにしたのか 面会交流中の殺人、悲劇を無視して進む「親権」議論の危うさ

[whkr]

「民間ウェブ掲示板を通じて募集した」ことが問題であって、パスワードはほとんど関係ないだろう。なにが問題だったか理解しているのか？

[uturi]

この記事だけだと流出なのか分かりにくいな。パスワードかけずに掲示板に載せたなら流出だけど、ダブルチェックの業者が流出させたならパスワードかけても同じだったのでは。

[ikd9684]

ネットで募ったどこの誰だかわからないやつに機密資料を横流し。エイプリルフールかと思ったら3月31日の記事だった。パスワードはどうでもいい。

[ROYGB]

http://hagex.hatenadiary.jp/entry/2015/03/30/104149

[nomitori]

丸投げを　ダブルチェックと　翻訳す（５７５）

[nejipico]

パスワードへの風評被害

[bullet7]

最近は国の機関もエイプリルフールやるようになったのか

[ykhmfst2012]

より詳しい話が来て酷さが増した。4000万で請け負った仕事をランサーズに？マジで？頭おかしくない？

[B-108]

ランサーズに「明日の早朝までにこの50ページのパワポ英訳して！」と資料を公開してしまったという話。明日に間に合わせるために気密性2を無視しなければならないほど担当は追詰められ必死だったんだろう。合掌。

[hiro2460]

パスワードの問題じゃなく、こんな重要な仕事をクラウドソーシングに発注することが問題なのに…

[naga_sawa]

パスワード云々以前の問題でそもそも機密扱いって意識が無かったとしか/支払どころか逆に賠償しなきゃあかんのでは/規制庁との契約がザルだった可能性もまだあるけれど

[wwwkrt]

翻訳・通訳・海外調査のエキスパート 株式会社エァクレーレン http://www.erklaren.co.jp/web_ja/

[accent_32]

業者サイトみにいって"翻訳・通訳・海外調査のエキスパート"ってテキスト見つつ、「ほう、それをランサーズで丸投げかよ」と独り言をいうそんな夕方。

[kaeru-no-tsura]

問題はそこじゃない

[uguisyu]

4000万の仕事をランサーズに丸投げっていうスキームすごい

[frontline]

パスワードかけたら漏洩しなかったわけ？違うんじゃないの？

[anoncom]

色々とアレ

[KeitaroKitano]

放射能も漏えい、情報も漏えい。

[prdxa]

どう読んでもパスワード関係ないな

[htnmiki]

【機密情報】翻訳チェックできる奴募集中ｗｗｗ【扱い注意】

[uunfo]

「英訳の一部をダブルチェックする人を民間ウェブ掲示板を通じて募集した」ようには見えないね。

[ottyanko]

パスワードの問題じゃねーだろｗ　この釈明の時点で指名停止処分が妥当だな(´・ω・｀)

[whoge]

パスワード関係ねえだろ

[kaos2009]

“「機密性２」と記された原子力規制庁の内部資料がネット上に流出した問題で、資料の英訳を発注した翻訳業者が「英訳の一部をダブルチェックする人を民間ウェブ掲示板を通じて募集した。受注を申し出た人に、パスワ

[naya2chan]

問題はそこじゃないだろ。

[zettaimuri]

民間ウェブ掲示板・・・？信用性あるのそこ・・・

[sakidatsumono]

そこじゃないと思うんだが

[QJV97FCr]

官庁の仕事って見ず知らずの人に外注できる契約になってるのか

[jumitaka]

http://www.erklaren.co.jp/web_ja/?p=108

[vhthlh]

例の件のその後。

[mobanama]

"資料の英訳を発注した翻訳業者が「英訳の一部をダブルチェックする人を民間ウェブ掲示板を通じて募集した。受注を申し出た人に、パスワードをかけずに(書類を)送付した」と釈明"

[houyhnhm]

業者の質も酷いな。