「僕の上司」って誰？ 「うどん県」知事選チラシで物議：朝日新聞デジタル

現職と新顔の一騎打ちとなっている３１日投開票の香川県知事選で、県選挙管理委員会が作ったチラシが波紋を呼んでいる。俳優で「うどん県副知事」の要潤さんが「僕の上司を選んでください。」と投票を呼びかけるキャッチフレーズに対し、「現職への投票を求めているとも受け取れる」との複数の指摘が２０日、県選管に寄せられた。 チラシは、２０日付の朝刊各紙に折り込まれた。県は２０１１年から県出身の要さんを「うどん県副知事」としてＰＲに起用。「うどん県知事」は存在しないが、ＰＲには現職が積極的に取り組んできた。森本哲司・県選管書記長は「特定候補への投票を呼びかける意図は全くなく、公平性に問題はない」と話し、撤去や回収は予定していない。 １９７０年代に８割を超えた県知事選の投票率は、８６年以降３０％台と低迷。チラシ作成などの啓発業務はコンペで大手広告会社が受託し、審査員からは「有権者へのアピール力がある」と評価され

[hmmm]

たしかに「僕の上司を決めてください」にも「僕の上司に決めてください」にも取れるな。「僕の上司を決めてください」にすればよかったのに。

[QJV97FCr]

言われるまで気づかなかった。日本語って難しいな。

[kenken610]

もう「立派なきのこを選んでください」でいいよ。

[mumincacao]

言われてみればそう取れなくもないけど・・・ もううどんが知事さんすればいいんじゃないかなぁ？（ーω【みかん

[Outfielder]

うどん県だけに麺倒くさい

[hungchang]

「僕の上司を選んでください」「現職への投票を求めているとも受け取れる」そういう解釈も不可能ではないが、このコピーで現職の浜田知事を応援していると直観的に思う人がいるとは思えないな。

[fusanosuke_n]

「僕の上司を決めてください。」なら問題なかったのか。

[yas-mal]

言葉尻といえば言葉尻だけど、それ以前に、現職の政策を使った表現ってどうなんだ？　現職陣営が実績としてアピールする可能性も高いのに。「うどん県の立役者」ポスター出して横に並んだら完全に応援ポスター。

[nisshi_jp]

「僕の次の上司を選んでください」とかだと現職が嫌がりそうと考えるとやはり微妙よね。細かいけどつまらない話ではないと思う

[IkaMaru]

小沢澄子博士はいい上司でしたね

[buhikun]

君の上司が事実上杏なのは公知の事実なので問題ない（苦笑）

[Lycoris_i]

難しいですね。まあ話題になったのはある意味良かったのかもしれない？

[Gelsy]

地方自治法第百六十二条 　副知事及び副市町村長は、普通地方公共団体の長が議会の同意を得てこれを選任する。なるほど。

[monsterdoctor]

いちゃもんグランプリが香川で開催されたと聞いて飛んできました

[luxsuperpoor]

また要潤が広告効果抜群ぶりを発揮したのか…

[kachine]

決めてくださいってのも社会人的には指示待ち人間ぽくてビミョー。「上司の椅子空いてます〜投票をお忘れなく」とかの方が好き。そして、言葉遊びなんで割とどうでもいい。

[tadasukeneko]

おじいちゃんおばあちゃんは，誤解する人がたくさんいると思う

[whirl]

なるほどー

[simabuta]

選んでください→決めてください、ならよかったか。いやこれも計算ならすごいな。

[sugikota]

「あなたの投票で選ばれた人が私の上司になるので選んでください」か「私の上司に投票してください」ぐらいまで書き下さないと誤解のない表現にはならない。論文執筆の基本であるがコピーライターには不要な能力。

[fukasho39]

日本語は難しいなとおもう案件

[gomi53]

あー、まあ確かにそうとも受けとめることはできそうではあるが。

[zyusou]

ま、まぁこうやって話題になったわけだし、ね。

[torotrooper]

まあ、これは確かにな、って感じ

[coolworld]

やっぱりクレーマーの発想って斜め上なんだな…

[daybeforeyesterday]

批判を撒き散らしているのか

[sabacurry]

いいポスターだなと思ったら…。日本語って難しいねー

[Zephyrosianus]

「僕の上司になる人（次期知事）を選んでください」くらいまでやればよかったのか

[mousecat]

普通なら「そういう意味じゃないしｗ」ってなるけど、選挙の場だと、そう解釈する人が出てくる可能性があるのであれば避けたほうがいいと思う

[aardvark69]

なるほど面白いなー。僕の上司になる人を選んでください。でOK？

[iknowsummer]

「僕の上司は誰になるんでしょう？」とかだったらセーフってことか…。いちゃもんっぽいけど、日本語ってやっぱ難しいのね。

[makou]

elect or select.

[BRITAN]

考えすぎだろｗｗ

[rindenlab]

そこを気にしてしまうと、「知事選」ていう単語すら危ない事にならないかな。現職の知事を選んでください、て。

[nakoton]

各自うどんを打って一番美味しかった奴が知事でいいんじゃないか