asahi.com（朝日新聞社）：楽天・三木谷社長、英語で決算発表 「公用語化」を実践 - ビジネス・経済

楽天の三木谷浩史社長は５日、２０１０年６月中間連結決算の発表を英語で行った。１２年３月までにグループ内の公用語を英語にする方針をすでに表明しており、自ら「公用語化」を実践した形だ。 三木谷氏は、本社で開いた約１時間の会見を英語でスピーチ。同時通訳が日本語に訳した。質問した記者７人のうち、日本メディアを含む５人が英語で質問した。 英語を使う理由について、三木谷氏は「我々の最も重要な施策はグローバル化だ」と説明。「英語はストレートに表現するが、日本語だとあいまいになる」とし、仕事の効率が上がるとも強調した。 日本人同士の意思疎通で混乱はないのかとの質問については、「英語をしゃべらないといけない環境を作っている。今は日本語で補足しないといけない場面もあるが、１、２年後には全社員が流暢（りゅうちょう）な英語が話せるようになる」と、最後まで英語公用化の意義を力説した。（五十嵐大介）

[shukanshirobata]

日本語も英語も…とならないと怖い気がする…けど、きっと中国語もそうなんでしょうね。

[yetanother]

英語も理解できない投資家は我が社の株主には必要ありません（キリッってことでしょ？まあ株主じゃないし一企業のすることだからSo, be it. としか。

[jujubea]

幹部がイエスマンだらけで、トップの暴走を止める人材がいないんだろうな･･･

[msyk710513]

社内の会話まで英語にする意味があるのか？

[nessko]

外資に身売りする布石に見えるんだが。

[sajiwo]

英語だって十分曖昧だと思うけど。あと日本語が曖昧だってのは、企業風土の問題で、いくらでも対応可能だと思う。

[makoz]

日本語の買い物ページごと英語にしてみろｗ

[jt_noSke]

日本語があいまい…? らくてん あや落胆した

[naya2chan]

慣れない英語を使えば確かに直接的な表現になる。だが、それは社内事情に過ぎない。日本語だってやろうと思えば曖昧さは排除できる。例として、事業仕分けでの蓮舫の物言いは曖昧だっただろうか？

[Midas]

ミッキー・ミキタニ←new! 「ワープロとデジタル革命（ローマ字入力）後の日本語は事実上アルファベットを利用した『英語』の１方言に過ぎない」と書いた通り。例・『わたくし率 イン 歯ー（her)、または世界』

[daybeforeyesterday]

そこまでして、日本語を消っさんとせえへんでも。

[ADAKEN]

日本語をなめるな！そんなに日本語がいやなら「楽天」なんて屋号名乗るな！

[bukuma]

明らかにコストのかけ方を間違っている。自社のサイトを見たり使ったことあるのかな。センスのないサイトや社名を使い続けることに鈍感な理由がわかった。肩肘を張らないと英語が使えないのはコンプレックス?

[W53SA]

日本語だろうが英語だろうが曖昧になるときは曖昧になるだろうに。知ってる英語の語彙が少ないから曖昧に出来ないだけに見えるのだが。

[Shiratama]

グローバルなビジネスのために英語にするというのは理解できるが、「日本語があいまい」であるというのは大きな誤りである。これは許しがたい誤認識だ。グローバル化は応援するが、この一言には頭にきたぞ