朝日新聞デジタル：ソマリア海賊、日本の法廷へ 二重通訳、裁判員に負担 - 社会

タンカーが海賊に襲撃された現場 【田村剛、根岸拓朗】アフリカのソマリア沖で２０１１年３月、日本のタンカーが襲われた事件で、海賊対処法違反の罪に問われた自称ソマリア人２人の裁判員裁判が１５日、東京地裁で始まる。市民にとっては縁遠い国外での事件。異例の「二重通訳」にもなる予定で、裁判員には負担が重い公判となりそうだ。 ■なぜ日本で？ この事件では４人が起訴された。今回審理されるのは、マハムッド・ウルグス・アデッセイ、アブデヌール・フセイン・アリの両被告。２人とも２０代とされるが、本人が生年月日を知らないことなどから年齢は特定できていない。 続きを読むこの記事の続きをお読みいただくには、会員登録が必要です。登録申し込みログインする（会員の方）無料登録で気軽にお試し！ サービスのご紹介は こちら

[hyolee2]

韓国でも同様の裁判が行われたことがある。二重通訳のため進行に時間がかかった模様。http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=kmi&arcid=0004985531&cp=nv

[itarumurayama]

というか、普通に裁判員をターゲットにしたテロあり得るだろ。常識的に国際的武装組織案件を無作為抽出市民に審理させる（＝危険に晒す）のはあり得ない

[frothmouth]

ソマリア沖商船三井運行支配未遂事件　http://urx.nu/30S7　、他国のソマリア海賊への裁判に関しては　http://urx.nu/30S8

[myogab]

一般人にさせる意味わからん。日常的な感覚の反映が導入の目的のはずでしょうに…。日本国民はある意味全員 利害関係者だから、処罰感情は割り増しだろうしな。

[kiyo_hiko]

「自称ソマリア人」「武装海賊」 武装してなかったら海賊できないもんな…

[daybeforeyesterday]

うーむ

[saibanin]

ソマリア海賊、日本の法廷へ　二重通訳、裁判員に負担