HCD重要用語のカタカナ表記 ガイドライン | HCDコラム | HCD-Net

「ユーザー」や「ユーザビリティ」―HCD-Net理事会で決定した用語について カタカナ用語のゆれ（注；ユーザとユーザーなど音引きの問題）が指摘されて久しい。2005年にテクニカルコミュニケーター協会が用語用法の調査を行いかなり整理されましたが（注；報告書が公開されている）、HCD-Netの理事会内では「ユーザ」と「ユーザー」などHCDにとって重要な用語が不統一に使用されていました。2009年に広報媒体としてパンフレットを作成するに当たり、「ユーザー」と「ユーザ」、「ユーザインタフェース」と「ユーザーインターフェイス」などHCDとして重要な用語についてはゆれを正そうということで、理事会内で議論を重ねました。 2010年1月の理事会において最終審議した結果、以下のガイドラインに示す４語が承認されました。当時の議論の記録と共に報告します。ここに掲載したカタカナ用語がHCD-Net内で広く活用され

[desing]

ユーザインタフェースの表記のゆれについてのまとめ