大震災から1年、シューマッハー『スモール イズ ビューティフル』を読みなおす

2012年3月11日、東日本大震災から1年が経ちました。 被災された方々には改めて御見舞いを申し上げます。 エルンスト・フリードリッヒ・シューマッハー 『スモールイズビューティフル』 さてシューマッハーという人をご存知であろうか？多くの日本人がF1ドライバーかと思うかもしれない。1970年代に学生時代を送られた方なら知っている人も多いのではないだろうか。1911年ドイツ生まれのイギリスの経済学者でケインズに師事したことでも知られている。 1973年に刊行された『スモール イズ ビューティフル』（原題：”Small is Beautiful: A Study of Economics as if People mattered”）の中でエネルギー危機を予言し世界から注目を浴び日本語にも翻訳されたので、読んだ方も多いだろう。 日本語訳が過去に3回出ている。 「人間復興の経済」斉藤志郎 訳 佑学

[SasakiTakahiro]

小さいことの素晴らしさは、人間のスケールの素晴らしさと定義できよう。

[hitoriyokozuna]

『「大きければ大きいほどよい」という考えを意図的に捨て去り、物事には適正な限度というものがあり、それを上下に越えると誤りに陥ることを理解しなくてはならない』