「メイン」の表記はなぜ「メーン」か？ | 田丸一男アナウンサーのブログ

「メイン」の表記はなぜ「メーン」か？ 更新：2012年10月10日 「メーンゲート」という言葉がニュース原稿に出てきて、「メインゲート」ではないのか？と違和感を覚えました。外来語の表記、アナウンスについては日本新聞協会の「新聞用語集」というのがあって「外来語の書き方」もこれを参考にしています。それには「メーン」となっています。ところがNHKの「日本語発音アクセント辞典」（NHK放送文化研究所編）には「メイン」しか掲載がありません。いったいどういうことなんでしょうか？ ★国語審議会が定めた「外来語表記の基準」では「メーン」と登録 私は、「メイン」と思って表記、発音してきたのですが、新聞やテレビの字幕では「メーン」と表記するように定められているようなんです。「mail」を「メイル」と書かないで「メール」と書いたり、「sale」を「セイル」ではなく「セール」と書くのと同じなんでしょうか。でも、英

[Zephid]

ヘイメーン

[pakila]

「メーン」は本当にいらいらするからやめてほしい．

[kamiyakenkyujo]

ある紙媒体で原稿の「メイド喫茶」を「メード喫茶」に直されそうになったことがあるが…。

[aya_momo]

そんなのより、「major」を「メイジャー」でも「メージャー」でもなく「メジャー」って書くほうがずっとおかしい。

[sukekyo]

アイフォーンとメード喫茶はなあ。「インターフェイス[59.1%]、ドメイン、ボウル[84.5%]、メイン[97.7%]、レインコート[99.5%]」ここいらは例外だそうだ。

[chrl-ohya]

メインをメーンっていうと、どうしても練馬ザファッカーのイメージが強すぎる。やめて欲しい。

[htnmiki]

アップデートされないルール

[ROYGB]

２０１２年のエントリー。

[sutannex]

ずっと違和感あったけど90年近く前の基準が今も生きてるからだったからなのか。

[kujira_aoi_blue]

ボーリング(小1時間解説を食らう単語)、

[kazuau]

「メインイベント」「メインレース」、「イン」にアクセントいっちゃってませんか？「メーン」ならそんなことにならないので、むしろ英語的には自然だったりして

[guldeen]

かつての『バン・ヘーレン』(Van Halen)だけは許さん＞新聞表記

[buhikun]

MBSの競馬中継では「メーンレース」と表記するのかと小一時間(ry

[mchococo]

めーん

[askubota]

ほえ～