慰安婦問題 駐韓米大使が「性奴隷」と表現 NHKニュース

韓国に駐在するアメリカ大使が、いわゆる従軍慰安婦を巡る問題について、「性奴隷」という言葉を使いながら、重大な人権侵害だとして日本政府が解決に向けて努力すべきだという考えを示しました。 韓国に駐在するアメリカのソン・キム大使が６日、ソウルで記者らの質問に答え、いわゆる従軍慰安婦を巡る問題について「慰安婦問題、性奴隷問題は重大な人権侵害だというのがアメリカの明確な立場だ」と述べて、性奴隷という言葉を使いながら深刻な問題だと指摘しました。 そのうえで「日本の指導者が女性たちの苦痛を和らげるよう、この問題に取り組むことを強く求める」と述べて、日本政府が解決に向けて努力すべきだという考えを示しました。 そして、安倍総理大臣の靖国参拝を巡る質問に「挑発的と受け止められる行為を控えるなど、日本が周辺国の懸念に対処することをアメリカは望んでいる」と答えるなど、アメリカ政府として日韓関係の改善を重視する姿勢

[dj19]

駐韓米大使ｶﾞｰ　もなにも日本以外の国際社会では慰安婦＝性奴隷（自己決定権を奪われた状態で継続的に性行為を強要された被害者）という認識が定着してるんだが。

[Gl17]

前々から性奴隷という表現は一般的ですが何か。概出だけど、米国関係者の批判を「韓国のせいで…」みたいな話へ持ってく神経どうなってんだ一体、誤解誤解繰り返す前に少しゃ相手の話も聞け。

[D_Amon]

「慰安婦を巡る問題について「慰安婦問題、性奴隷問題は重大な人権侵害だというのがアメリカの明確な立場だ」と述べて、性奴隷という言葉を使いながら深刻な問題だと指摘」一般的用語の直訳が問題であるかのようなNHK

[muchonov]

菅官房長官はなぜ駐韓米大使の発言に対して「韓国側の対応」を云々しているのか

[flagburner]

英語圏だと、従軍慰安婦について"Sex Slaves"とか"Sexual Slavery" なんて表現があるのを踏まえると・・・。

[Zephyrosianus]

ブリタニカ大百科とかも性奴隷と普通に書いてあるし、性奴隷を性奴隷と呼んで何が悪いのか理解に苦しむ

[yoko-hirom]

挑発しては失言として取り消すことを繰り返してきたのは日本のウヨ政治家。従軍慰安婦に対する礼を失した態度を改めない限り，いくら賠償金を支払ったところで相手の怒りは消えないだろう。

[palehorse82]

まあでも慰安婦問題が今こうやって各国の注目を集めてるのって朝日新聞のおかげではなくて、現政権の偉い人や週刊文春・新潮やヘイトスピーカーどもの地道な啓蒙の賜物なんだけどな

[zu2]

“進駐軍”のような言い換えだからなあ > 慰安

[rna]

「日本政府は、慰安婦の皆さんに対して基金を設け…しかし、残念ながら、韓国側の対応は、数年間はよくても、また、それ以前に戻ってしまうということだ」基金の根拠の河野談話を再検証云々言ってるからでしょ。

[tachib]

韓国に駐在するアメリカのソン・キム大使とはhttp://goo.gl/fVcQAaもうね、ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊの世界かと。

[ahmok]

籾ＨＫ？

[unorthodox]

日韓基本条約で慰安婦問題の何がどう解決したと言うのだろうか。

[pon-zoo]

12年に当時のクリントン国務長官も性奴隷っていってるのに何を今更。

[a1ot]

奴隷… https://twitter.com/noosa_noosa/status/438417586397937664

[Ayrtonism]

英語圏の人が「sex slave」をどういう意味で使っているか知れば、おのずと彼らが何を問題視してるのか分かると思うのだけど。ギョッとする言葉ではあるけど、彼らの問題意識を知るためにはとてもいいきっかけだと思う。

[kujirax]

否定や検証なんてせずに、「親に売られた少女を買った業者を深く調査せずに利用したことについて遺憾の意を表明する」とかいっときゃいいのに。日本が否定しているのは軍が女性を徴集したことだけなんだから。

[xa_ax]

解決してるんですけどね？米国は条約は無視していいというスタンスなのかな。

[ka_ko_com]

慰安婦問題、アメリカの駐韓大使が日本を非難する発言か。 …… 慰安婦問題 駐韓米大使が「性奴隷」と表現

[htb48]

安倍ちゃんが突っ張った結果こっちまで飛び火した感じよな 突っ張り続けるとこうやって枝葉まで火がついて しまいにゃ幹が焼け落ちるよ

[shoot_c_na]

名前でググって・・・（察し

[enderuku]

まあ地道に「韓国の要求には一切応じない」と態度で示して隙を見せない事だな。「もしかしたら譲歩を引き出せるかも・・・」と期待感を持たせるのは日本の弱さから来ている

[nakakzs]

正直、現行の右派政治家などにおける既存見解に突っ込んでいく動きには、何か自分らの想像しない論拠的な勝算があるのかと少しは思っていたのだが、何もない特攻状態だったのに呆れ状態。

[royaltouch1297]

一つ言っとくけど、蒸し返してるのは諸外国ではなくて日本の方だぞ。それが反発を招いてる。

[fatpapa]

英語では以前から性奴隷って表現してるけど、ポイントは韓国駐在アメリカ人大使だけど韓国系だからだよって言わせんなよ判れよ、ってこと？さすが件の「飾り窓」会長率いるNHKさんやな〜

[rz1h931f4c]

事実確認が悪だというならこの世に裁判所など必要ないし、誰もが嘘をつき、誰もが他人を陥れようとする。そんな世界に人権は存在しない。それが米韓の望む世界なのか？

[akutsu-koumi]

「従軍慰安婦イコール性奴隷」なんて当たり前の事をわざわざ報道されても。

[good2nd]

その「解決済みだ」はNHK会長の「もう撤回した」とおんなじなんだよね。歴史修正主義を許さない社会にならない限り解決はない。

[shigak19]

さすが政府見解を垂れ流すと明言した会長の下での報道（現場の良心的放送人には気の毒だが）/さも「性奴隷」が虚偽かのような見出しだけれど、ザ・ファクト1件の第1次安倍内閣以降米下院もEUもそういう認識ですから

[albertus]

え？何で今頃ニュースになるの？前から「性奴隷」だったじゃないの。

[coper]

NHKの産経新聞化を窺わせる見出し。

[filinion]

昔から"Sex Slave"という表現は使われていたように思う。

[usi4444]

確かBBCでも"Sex Slaves"が普通に使われていたよなとググってみたら、橋下徹の「慰安婦は必要だった｣発言記事が出てきてゲンナリ。

[alshine5]

気持ちは分かるがこが事実なら修羅場確定じゃないか・・

[yoshihisanishimura]

日本を貶めるためにどんだけ米に金渡してるのさ

[dekigawarui]

職業の選択と移動の自由がなかったのだから、奴隷って言われることに異論はない。

[style_blue]

日本はこの辺りの国際的なプロパガンダ競争に大負けしてるし、真実とか理解とかとは別のフェーズに移ってる事を自覚して対策するべきなんだけど、現政権では無理だろうな。この先もこじらせる一方でどうなるやら。

[T_Tachibana]

あれ？ブコメでも指摘されてるけど慰安婦ってslaveって訳されてたよね以前から。他に訳ってあったっけ？

[hobohate]

駐韓米大使が慰安婦問題に言及した事を伝えるのはわかるんだけどなぜこのタイトルになるのかがまず理解できない。米を含めた世界の共通認識ですよということを強調してるようには読めないので現NHKの異常性故かな。

[rin51]

> 韓国側の対応は、数年間はよくても、また、それ以前に戻ってしまう