学長の式辞はすべて英語 東京工業大学で入学式 | NHKニュース

新年度となり各地で入学式が行われていますが、東京工業大学はことしから学長の式辞をすべて英語で行い、「皆さんの将来の舞台は世界です。限界を作らず挑戦する志を持ってほしい」と呼びかけました。 新入生１１３５人に対し、三島良直学長は「皆さんの将来の舞台は世界です。目標のために自分の力をどこまで伸ばすことができるか、限界を作らず挑戦する志を持ってほしい」と呼びかけました。 式辞が英語で行われることは式が始まるまで新入生たちには知らされていなかったということで、新入生は配られた日本語訳を見ながら学長のことばに耳を傾けていました。 東京工業大学では今年度から４学期制を導入して留学しやすい環境を整えたほか、平成３０年度までに大学院の専門科目の授業をすべて英語で行うということです。 男子学生の１人は「国際的に活躍できるよう大学でしっかり学びたい」と話していました。

[mellow-mikan]

日本語でおｋ

[narwhal]

「新入生は配られた日本語訳を見ながら学長のことばに耳を傾けていました」www

[gdno]

卒業式ならまだしも。伝わらないのは言って無いのと同じことだよ。

[takeim]

だめじゃん「新入生は配られた日本語訳を見ながら学長のことばに耳を傾けていました」

[bigburn]

それでは英語の社内公用語化で優秀な社員が逃げ出し海外売上も激減した楽天から中継です

[aienstein]

東工大は学校の性質上、分かんなくはない話だと思うけど・・・日本の理系学府のトップランナーとして世界を狙う立場だし。だって研究によっては英語で論文の一つも書くんでしょ？

[Nyoho]

日本語でおk

[noreru]

大学のフランス語の先生はいつも英語で授業してた。最後の授業の時に「ゴメンね、実は日本語ペラペラなんだ」って言われた。しかもイタリア人だった。良い思い出。

[naga_sawa]

これが理解できないレベルだと後々ほんまに苦労するというか理系研究界隈ではやってけないのよね/必死に自身の英語力引き上げるか早いとこ別の道を探した方がいい

[daybeforeyesterday]

うーむ

[yamatedolphin]

まだこれでも遅すぎると思うわ。ところで、英語にことさらに抵抗する理由って何かあるんだろうか？

[kudoku]

啓発の意味も込めてこれはこれでアリだと思う。

[raitu]

「新入生は配られた日本語訳を見ながら学長のことばに耳を傾けていました」

[kaerucircus]

東工大くらい学生も教員も半分くらい外国人にして全部英語で授業してもいいんじゃない？少なくとも大学院は

[take1117]

日本語でさえ、眠くなるのに・・

[hattake]

がんばれ。

[hazime2914]

楽天の社長にもスピーチしてもらえばよかったのに…

[mizchi]

東工大って数学だけの受験なかったっけ

[gipoexchesupr]

日本語訳配られたんだってよ。

[coper]

「英語ができて当然」というレベルの大学に縁がない人は、せいぜい僻んでいればいいよ。

[warawareotoko]

どうでもいいけど今日英会話の先生にお前の文章は簡単で短いと言われた。

[w1234567]

日本語より英語で言ったほうがインパクトがあってこいつ何を言ってんだと耳を傾けるだろ、伝わらないとか脱亜入欧とか言ってる奴は頭固いと思うぞ

[e-domon]

ちょっと聞いた範囲ではあまり長文にならないように，単語も優しいのを選んでいるように聞こえました。その試み自体は良いと思います。ただ，専門教育を英語一辺倒でやるのはどうかなと。

[taraso95]

いいけど、ほとんどの学生に伝わらなかったと思うよ。

[sayak2264]

どうせ日本語で言っても聞いてないorすぐ忘れるんだから何語で言っても一緒！

[kabutomutsu]

蓮實がフランス語でやったという話を思い出した

[YaSuYuKi]

自然科学分野では、英語ではない論文は存在しないも同然なのが現実。その現実に挑むのか屈服するかで屈服を選んだのは判断としては尊重するしおそらくやむを得ない/文系のある大学だと完全に自殺行為

[kz78]

翻訳文を配布するくらいなら日本語でやれとは思う。