【日韓】 君と僕は金と朴、君が代は「キム家の世の中」という意味~イ・ナムギョの日本語源流散歩28★3[07/15] 慶一大総長・イ・ナムギョ 私たちは目上の人に自分を謙遜して話す時は「チョ(私)」と言い、自分と同格か下の人には「ナ」という。日本語も私たちと同じで目上の人には「ワタクシ」(私)、同格か下の人には「ポク」(僕)という。また相手を指す時使う「ノ(君)」という言葉は、相手が自分と同じか低い時だけ使うべきで、目上の人に使えば非常に失礼になる言葉だ。日本語でもこれと同じ用法で「キミ」(君)と言うが、これは「キム」(金)が変わってなった言葉だ。そして「ナ」にあたる「ポク」(僕)もやはり「パク」(朴)が変わった言葉だ。それではどうして「キム」と「パク」が「キミ」と「ボク」という言葉に変わったのだろうか? ここにはとんでもない歴史的秘密が隠されている。今から1千600年余り前に遡ると慶尚道(
![★君が代の意味は、「キム家の世の中」という意味であるニダ!マンセー! - (旧)厳選!韓国情報](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/4f0b5e02bfb5447bca77d367db391faddd704eab/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fblogimg.goo.ne.jp%2Fuser_image%2F3d%2F6a%2F118a538a8affb851a3c93943e4bff3e7.jpg)