bannerコマンドの日本語版を作ってみました。 (永遠の)やっつけ版なんで細かい突っ込みは受け付けません! [mikeda@cent banner]$ ./banner_jp.pl ./banner_jp.pl [options] string Options: -h,--help brief help message -c,--char use given char for drawing (default:"*") -m,--mimcho use mincho (default:gothic) -y,--yoko tate-gaki [mikeda@cent banner]$ ./banner_jp.pl -y -c @ "暑いですね" @@@@@ @@@ @ @ @ @ @ @ @@@ @ @@@@@@@ @ @@ @@@@@ @ @ @ @ @@ @@@@ @ @@@ @ @ @