日本文学翻訳事業に"棹さして" ―事実誤認に基づく「仕分け」の愚 加藤 典洋/早稲田大学国際学術院教授 今年6月20日、文部科学省の来年度「事業仕分け」で文化庁による「現代日本文学の翻訳」助成事業が打ち切り決定となった。そのことを受けて、このほど文芸雑誌『新潮』に一つ文章を書かせてもらった。(同9月号、「海の向こうで『現代日本文学』が亡びる」)幸いなことに、各方面で反響があったが、そのような文章を書くにいたった背景、その後の反響を記してみる。 今回の仕分けで廃止が決定されたのは、文化庁が2002年からはじめた現代日本文学の英仏独露4カ国の言語への翻訳助成事業である。JLPP(Japanese Literature Publishing Project)という。翻訳、交流普及、翻訳者育成が事業の3つの柱で、これまで10年間に主に戦後の作品から、有識者による委員会が選定を行い、123作品を選び
![日本文学翻訳事業に"棹さして" ―事実誤認に基づく「仕分け」の愚 | 文化・教育:オピニオン:教育×WASEDA ONLINE](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/9abd166ff49d5202258a8f5cff18db3a0fff32ce/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fyab.yomiuri.co.jp%2Fadv%2Fwol%2Fimg%2Fsns_fb.jpg)