https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1433835984 補足になりますが、 「ありんす」「ざんす」「なんし」など、野風さんなどが使っていたこれらの言葉は廓詞(くるわことば)と言われ、江戸時代に遊郭で遊女が使用することばづかいでした。 JIN -仁- を見ていたなら、仁先生が初めて吉原へ行って、鈴屋の旦那さんの手術をする前の場面。 恭太郎が橘家に手術道具を取りに行って 「届け先というのが、その、吉原なんだ」 ってシーン。咲さんもお母さんも嫌そうな顔?というか変な顔していましたよね。 同じ理由かもしれません。 吉原というのは女が身を売って商売する場、男が女を買う場です。 吉原の遊女達は、咲さんやそのお母さんのように家柄の良い人達から見れば軽蔑する対象だったのですよ。 その女郎が使っていたことばづかいであるから、使
![Jin-仁のまねをして、お母さんに、「ありんす」って言ったら叩かれました。なぜですか?? - 補足になりますが、「ありんす」「ざ... - Yahoo!知恵袋](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/1d07bee2b75b182ba712690f3a3464c29972e28b/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.yimg.jp%2Fimages%2Fks%2Fclap%2Fimage%2Fogp%2Fogp.png)