窓の杜 - 【NEWS】海外サイトのナビゲーションメニューを日本語化するFirefox拡張「Japanize」
サイボウズ・ラボ（株）は18日、「Firefox」で開いた海外のWebページを日本語で表示できる拡張機能「Japanize」v0.5.3を公開した。「Firefox」に対応するフリーソフトで、編集部にてWindows XP上の「Firefox 日本語版」v1.5.0.6で動作確認した。現在、本拡張機能の専用サイトからダウンロードできる。 「Japanize」は、英語で表記された海外サイト内のナビゲーションメニューなどを日本語化して表示する拡張機能。たとえば、Webページ上部や左側に表示された各コンテンツへのリンクメニューなどが日本語化される仕組みで、本文などのコンテンツ内容は原文のまま表示される。設定などは不要で、Webページを開くだけで日本語表示されるため、目的ページへの移動などサイトをスムーズに利用できて便利。 また、機械による自動翻訳サービスと違い、自然な日本語で表示してくれるのが特
Hawk's Laboratory » Ajax イン・アクションの4章が酷すぎる
このドメインを購入する。 hawklab.jp 2019 Copyright. All Rights Reserved. The Sponsored Listings displayed above are served automatically by a third party. Neither the service provider nor the domain owner maintain any relationship with the advertisers. In case of trademark issues please contact the domain owner directly (contact information can be found in whois). Privacy Policy
Hawk's Laboratory » Ajax イン・アクションは6章もけっこう酷い
このドメインを購入する。 hawklab.jp 2019 Copyright. All Rights Reserved. The Sponsored Listings displayed above are served automatically by a third party. Neither the service provider nor the domain owner maintain any relationship with the advertisers. In case of trademark issues please contact the domain owner directly (contact information can be found in whois). Privacy Policy
メニューの日本語化にまつわるトリビア
マイクロソフトはユーザー・インターフェイスのローカライズに熱心である。日本語訳に関してはいろいろ言われるが，ローカライズに努力していることは認める。 特にOSに関しては「国際化」というものを強く意識している。特に，Windows 2000以降は，英語版Windowsにも日本語キーボード・ドライバと日本語フォントが付属している。 英語版Windows XPに，MUI（Multilingual User InterfaceまたはMultilanguage User Interface）機能（参考資料）を追加すれば，メニューやヘルプも日本語化できる。ただしMUIは一般に小売されておらず，ボリュームライセンスプログラム契約が必要である。さらに，Windows Vistaでは，英語とその他の言語の区別がなくなる。つまり 「英語版Windows Vista ＝ 基本Windows Vista ＋ 英語
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
