【翻訳】パレスチナ人の命も守れ：ユダヤ人の学者ジュディス・バトラーがイスラエルの「ジェノサイド」を非難｜カフェ・フスタート
本稿はデモクラシー・ナウによるジュディス・バトラーのインタビュー（Palestinian Lives Matter Too: Jewish Scholar Judith Butler Condemns Israel’s “Genocide” in Gaza）の日本語訳です。 バトラーはクィア理論の大成者として有名ですが、ユダヤ人としてイスラエルの占領や暴力を一貫して非難してきました。このインタビューでバトラーの表情は終始険しく、ジェノサイドという言葉を繰り返し口にします。また、バトラーはイスラエルによる暴力は75年前から組織的かつ継続的に行われてきたと指摘し、パレスチナ人がその死を悼むに値しない人間以下の存在として扱われる状況に警鐘をならしています。イスラエルを植民地主義国家・アパルトヘイト国家として明確に非難している点も重要です（これまでのイスラエルの所業をみれば明白のことなのですが、な
イスラエル政府の言うような "human animals" なんかじゃない。彼ら・彼女らの言葉を伝える翻訳ハッシュタグ - Hoarding Examples (英語例文等集積所)
【「日本国際ボランティアセンター (JVC)」さんの緊急支援要請】 ガザ地区での活動実績がしっかりしている日本のNGOです https://www.ngo-jvc.net/news/news/202310_gaza.html 起きたことに、衝撃を受けすぎて、言葉にならない、ということは、日常にあふれている。ネットなどでよく、「語彙力をなくす」というスラングで描写されるあれである。 10月7日の出来事は、その最たるものだった。 Twitterのログを見返したが、そのときのものは何もない。最近はMastodonに切り替えつつあるのでMastodonに書いたかと言えば、そっちにもない。速報としてスマホに配信されてきた短い文面を見て、「え」と声に出したことは覚えている。そのあとは「マジで?」と思い、BBC Newsの速報を一読して「何これ」と思い、もう一度読んで「は?」と思った。 そして「いやいや
ジャスミン男(非ハム式) 🕊️NO WAR NO GENOCIDE🕊️ @konmarihj いえる。多分ヒジャブを許すほうがフランス的には問題。 先日、マルセイユのスケート場で、ムスリム女子がこの格好で元気にキャッキャ言いながらスケートしてたのが面白いと思って撮影許可とSNSにあげる許可もらい、特に他意なしにFBにあげたら、普段いいねしてくるフランス人の友達一人を除きガン無視 pic.twitter.com/v8HesXAJyq x.com/EcoG20/status/… EcoG @EcoG20 マリーアントワネットが生首持って真赤に爆破されるのはもう今のフランスにとっては革命的でも何でもなくて、最も安パイなエンタメでしょうよ。それより代表選手にヒジャブ被られることが恐ろしくて、出場停止だとかキャップに替えるなら許すとか脅してる政府。そっちが今のパンクなフランスだろうよ。
とんでもないものが翻訳されて青天の霹靂。ハッシュタグ「#ガザ投稿翻訳」を、少なくとも私は、終わりにせざるを得ないことについて（次のハッシュタグもあるよ） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)
このブログの管理画面にアクセスするのも久しぶりである。12月のうちに、時制の使い方がとても興味深い英文の実例に遭遇したので、それについて書くつもりだったが、なんだかんだと書かずに1月も終わろうとしている。 さて、今回は当ブログのテーマである英語・英文法は扱わない。久々の更新で、英文法目当てにフィード登録してくださっている方をがっかりさせてしまうかもしれないが、現実としては、英文法どころではない状況が2023年10月7日以降、苛烈さを増しながら続いている影響をもろに受けているので、何卒おゆるしいただきたい。 今回は、英語の話ではないが、「翻訳」に関連する話ではある。テクニカルな話ではなくて、実際にやっている翻訳に関連する話である。 【目次】 2023年10月7日 ハマスの凶行 巻きおこる二元論の中で 声を上げ行動を起こしたユダヤ人たち パレスチナからの声 パレスチナからの声を日本語にする人々
「グレタさんは反ユダヤ主義」圧力団体やドイツの歪んだイスラエル擁護、米国のユダヤ人は停戦要求 #ガザ（志葉玲） - エキスパート - Yahoo!ニュース
国際社会での批判が高まっているイスラエル軍によるパレスチナ自治区ガザへの攻撃。しかし、欧米ではイスラエル批判に「反ユダヤ主義」のレッテル張りをしてバッシングする動きもある。世界の若者達に強い影響力を持つ、環境活動家グレタ・トゥンベリさんも、ガザ攻撃に明確に反対しているため、「反ユダヤ主義」のレッテルを張られている。 〇グレタさんがパレスチナの人々への連帯を呼びかける 今月12日、オランダのアムステルダムで行われた温暖化防止を訴える大規模な集会で、パレスチナ人とアフガニスタン人の女性達と共に壇上に立ったグレタさんは「私たちは抑圧されている人々や自由と正義のために戦っている人々の声に耳を傾けなければなりません。国際的な連帯なしに気候正義はあり得ません」と発言。これに憤った男がステージに乱入し、グレタさんからマイクを奪おうとしたが、すぐに止められ、グレタさんは怯まずスピーチを続けた。 グレタさん
2023年11月5日 パレスチナBDS民族評議会（BNC） 以下は、私たちが対象としている消費者ボイコット、資本引き上げ、圧力キャンペーンの詳細ガイドです。私たちの影響を最大化するため、情報拡散にご協力ください！ 世界的なボイコット、資本引き上げ、制裁（BDS）運動を主導するパレスチナ社会最大の連合体であるパレスチナBDS民族評議会（BNC）は、ボイコットと資本引き上げキャンペーンを強化させることで、イスラエルによるガザでのジェノサイド（大量虐殺）を阻止しようとする私たちの緊急の闘いに意義ある連帯を表明した世界中の活動家、組織、団体に敬意を表します。大量虐殺に加担しているイスラエルや多国籍企業に対するボイコットの拡大は、戦略的に行えば効果的です。 イスラエルの大量虐殺政権に対するすべての国家、企業、組織の加担を終わらせることは、これまで以上に急務です。私たちの生命と生活は、文字通りそれにか
2024年のプロテストソング――マックルモアから曽我部恵一、七尾旅人までパレスチナ・イスラエル戦争とガザ危機を歌う音楽家たち | Mikiki by TOWER RECORDS
ガザ危機を目の当たりにして生まれた反戦歌 世界情勢が混沌としている。ロシアによるウクライナ侵攻の開始から2年以上が経ったが、解決の糸口は見いだせていない。さらに今、恐ろしいことに、新たな戦争が進行中であることは、誰もが知るところだろう。 2023年10月7日、ハマスがイスラエルに対しておこなった攻撃への報復として、イスラエルはガザ地区への空爆を開始した。このことに端を発するパレスチナとイスラエル間の戦争は激化の一途をたどり、停戦案は合意にほど遠く、特にイスラエルによる苛烈な攻撃に対しては〈虐殺だ〉〈民族浄化だ〉と非難の声が国際社会であがっている。ガザ地区の死者数は、2024年5月の時点で35,000人を超えた。 音楽の世界も、この戦争と無関係ではない。 〈Ceasefire Now（即時停戦を）〉〈Free Palestine（パレスチナを解放せよ）〉〈Stop The Genocide（
An Open Letter on the Misuse of Holocaust Memory | Omer Bartov
We the undersigned are scholars of the Holocaust and antisemitism from different institutions. We write to express our dismay and disappointment at political leaders and notable public figures invoking Holocaust memory to explain the current crisis in Gaza and Israel. Particular examples have ranged from Israeli Ambassador to the UN Gilad Erdan donning a yellow star featuring the words “Never Agai
あきたこまちRって、放射線米のことじゃないんですか？？一生懸命？？に育てた放射線物質含有のコメを高値で消費者に食べさせて、がん患者を加速させるんですね！！！そういう魂胆なら分かりました！私は不買します！！！！潰れろ！愚か者！！！←コミュニティノートくん「なんだろう、ウソつくのやめてもらっていいですか？」
みさまる🌎☄🌑 @love369worldmk 🇯🇵🇵🇸🇱🇰🇹🇼🇵🇼🇵🇭🇮🇳🇮🇷🇧🇩🇷🇺🇹🇭 stop genocide In Gaz パレスチナガザ地区への攻撃を非難します！！戦争反対！！！！ 憲法9条を守り、基本的人権の尊重！ 日本人よ！立ち上がろう！！ 日本保守党は石濱さんです！！ 減税ではなく消費税撤廃！！ みのりん🍙👹 @minorinfarm 知っている方も多いかもしれませんが あきたこまちRは2025年から秋田県で 全面切替予定です。現時点で、Rはまずい と妄言を言っている方、迷惑です そんな人に食べてほしい、買ってほしい こっちも1mmも思ってません。 ただ、頑張って作ったものが売れない 環境に加担するのは本当にやめて pic.twitter.com/VTKVpo4HH4
「音楽的発見は時が経つにつれてアーティストとしてのDNAに常に刻み込まれていく」マンチェスターの現在を支える重要人物・レイニー・ミラーに訊く | TURN
「音楽的発見は時が経つにつれてアーティストとしてのDNAに常に刻み込まれていく」 マンチェスターの現在を支える重要人物・レイニー・ミラーに訊く イギリスで最もボヘミアン（型にハマらず自由）な街はどこだかご存知だろうか。それはマンチェスターだと言われており、20年前の《The Guardian》の記事ではあるが、その理由として性的マイノリティの流入数と寛容さ、英国一の特許出願数、民族の多様性が挙げられている。古いデータだが非常に重要で、80年代のアシッド・ハウスや《The Haçienda》などによるクラブ・シーンの勃興以来、その風土を形成したとされており、現在も継承、あるいは発展している。現在のマンチェスター・シーンは《The Warehouse Project》が象徴的に君臨し、新種のドラッグが流通というニュースがあった時には、発生源は大抵ここだ。斜め向かいの存在として、《Soup》や《
主に国際政治と経済を中心に扱うイギリスの週刊新聞「The Economist(エコノミスト)」が、「2023年のベストブックリスト」を公開しています。本のジャンルは「時事問題と政治」「ビジネスと経済」「伝記と回想録」「歴史」「フィクション」「文化と思想」「科学技術」の6つで、合計55冊がリストアップされています。 The best books of 2023, as chosen by The Economist https://www.economist.com/culture/2023/12/01/the-best-books-of-2023-as-chosen-by-the-economist ◆時事問題と政治 ・01：「Deadly Quiet City: True Stories from Wuhan」慕容雪村(ムロン・シュエクン)著 新型コロナウイルスのパンデミックが始まった2
父親がアウシュヴィッツ、母親がマイダネク強制収容所からの生還者であるアメリカの政治学者ノーマン・フィンケルスタインが、ガザにおけるイスラエルの蛮行を強烈に非難している。 (両親がナチスドイツの強制収容所サバイバーである米国の政治学者)ノーマン・フィンケルスタイン博士 「イスラエルは悪魔の国だ」#ガザ投稿翻訳 https://t.co/DjI85STyZn pic.twitter.com/g9ea0IT9q9 — Atsuko S (@atsyjp) February 1, 2024 以下、翻訳者のAtuko S（@atsyjp）さんによる発言内容の日本語訳。 私は今のイスラエルに対してほとんど同情を感じない あれは悪魔の国だ 世論調査で 60%のイスラエル人が 60%がだよ イスラエルのガザでの軍事行動は手ぬるいと言うんだ 手ぬるいと言うんだよ ガザでのいろんな数字を見てみるがいい 爆撃の
イスラエルが軍事AI「Lavender」と「Where’s Daddy?」を組み合わせて「キルチェーン」として運用している実態
2023年10月にパレスチナのスンナ派イスラム原理主義組織・ハマスがイスラエルへの大規模攻撃を行い、これに対してイスラエル側がパレスチナのガザ地区に反撃を行ったことから、大規模な紛争が続いています。イスラエル国防軍はハマスの戦闘員を暗殺するために「Lavender」と呼ばれるAIを活用していることが報じられていますが、このLavenderとAIによる追跡システムを組み合わせた「キルチェーン」と呼ばれるコンボで民間人を含めた多くのガザ地区住民を爆殺していると報じられています。 Gaza war: Israel using AI to identify human targets raising fears that innocents are being caught in the net https://theconversation.com/gaza-war-israel-using-a
What the New York Times Missed: 71 More of the Best Books of the 21st Century
Susanna Clarke, Jonathan Strange & Mr. Norrell (2004) I should not have been surprised that the NYT list skewed heavily away from genre fiction—but missing Susanna Clarke’s world-changing doorstopper of a debut is a particular head-scratcher. On paper, the book still seems daunting in an almost comical way: a Regency-era epic (with footnotes and extensive digressions on philosophy, magic, politics
〈Culture Against Apartheid アパルトヘイトに抗する文化〉は、私たちひとりひとりが、パレスチナでの大量虐殺と民族浄化を止める事を早急の課題とし、この問題の根幹にある占領や、アパルトヘイト体制、「日本」をふくむ世界中の、あらゆる抑圧に抗う『文化』を主体的に創造していくことを宣言する声明です。私たちは団体としてではなく、声明に共感する「ちいさな人びと」の意志の集まる場所として、新しい文化を望むすべての人びとの活動のためのネットワークとして存在します。 声明「パレスチナを忘れるな」というのが、エドワード・サイードの最期のことばでした。 パレスチナの未来のために、彼が最期まで重んじたのが、『文化』というものでした。 わたしたちは、Culture Against Apartheid（アパルトヘイトに抗する文化）というチームをつくりました。 わたしたちが、心から追い求めている新
I spent 43 days in Gaza’s now-destroyed hospitals. My mind is still there.
I arrived in Rafah in the early hours of October 9 and made my way to my family home in Gaza City amid intense Israeli air strikes. The next day, I walked with my cousin to al-Shifa Hospital to begin work, not realising this would be the beginning of a 43-day nightmare. During those 43 days, I moved between hospitals, including to al-Ahli (Baptist) Hospital. Founded in 1882, this is one of the old
大量の報道がなされている。それらを整理し論点をまとめるだけでも、はるかに私の手に余る。 ただ一刻も早い恒久停戦の実現を望む。 一件だけ、あまりにもつらいのでブログカードではなく文字リンクのみ貼る。 「パレスチナの赤ん坊の遺体は人形」と誤報 イスラエル紙が記事削除 [イスラエル・パレスチナ問題]：朝日新聞デジタル 名古屋では、「ガザ緊急アクションなごや」さん主催のデモが毎日曜日に企画されている。 名古屋では3週間後まで日曜デモを行います！ 11月・19日・26日・12月3日（いずれも日曜） 17:30集合、18時出発 光の広場集合（地下鉄「矢場町」駅5・6番出口徒歩1分） pic.twitter.com/tv2enlC8BB — BDS Nagoya (@BDSNagoya) 2023年11月15日 先々週と先週は、都合が悪く参加できなかった。今週、ようやく参加した。 今週末も栄デモ！6週連
アメリカのサリバン大統領補佐官は5月13日、イスラエルとイスラム組織ハマスとの戦闘で生じたパレスチナ人35000人の犠牲について、バイデン政権は大量虐殺と見なしていないと述べました。この発表はイスラエルに対し軍事支援をおこなっているアメリカがパレスチナ人の大量虐殺に関与しているとの批判に対する対抗策と見られます。 監修者 kawauso 編集長（石原 昌光） 「はじめての三国志」にライターとして参画後、歴史に関する深い知識を活かし活動する編集者・ライター。現在は、日本史から世界史まで幅広いジャンルの記事を1万本以上手がける編集長に。故郷沖縄の歴史に関する勉強会を開催するなどして地域を盛り上げる活動にも精力的に取り組んでいる。FM局FMコザやFMうるまにてラジオパーソナリティを務める他、紙媒体やwebメディアでの掲載多数。大手ゲーム事業の企画立案・監修やセミナーの講師を務めるなど活躍中。 コ
Open Letter: Google Workers Condemn Internal Culture of Hate, Abuse, and Retaliation
Google workers and Bay Area community protest the Project Nimbus contract at the Google Cloud Next Conference in San Francisco on August 29, 2023.We are Muslim, Palestinian, and Arab Google employees joined by anti-Zionist Jewish colleagues. We cannot remain silent in the face of the hate, abuse, and retaliation that we are being subjected to in the workplace in this moment. As we mourn the contin
「パレスチナに自由を」 渋谷で大規模デモ、即時停戦訴え | 毎日新聞
イスラエル軍によるガザ地区への攻撃で多数の犠牲者が出ている中、即時停戦を求めてデモ行進に参加する人たち＝東京都渋谷区で2023年11月10日午後7時7分、後藤由耶撮影 イスラエルとイスラム組織ハマスとの戦闘で、パレスチナ自治区ガザでの人道危機が続く中、即時停戦を訴える街頭デモが10日、東京都渋谷区であった。市民団体の呼び掛けで多くの人々が集まり、小雨が降る中「Free Palestine（パレスチナに自由を）」「Stop genocide（虐殺を止めろ）」と声を上げた。 7歳の息子と静岡県から駆けつけた40代の女性は「がれきの下に埋まった我が子を探す親の映像を見て何もせずにはいられなかった」と話した。
この1週間、中東情勢がさらにキナ臭くなってきた。 web記事では NHK NEWS WEBが最も詳しかったので、ブログカードを4つ続けて貼る。 www3.nhk.or.jp www3.nhk.or.jp www3.nhk.or.jp www3.nhk.or.jp 改めておさらいすると「パレスチナ人」とは第一次世界大戦後のオスマン帝国解体時に戦勝国たちが恣意的に線引きした「パレスチナ」という土地に居住する人々を指す言葉であって、周囲のアラブ人（とひとくくりにしていいかも議論があろうが）と明確に区別できるわけがなくグラデーションが存在する。 もっと具体的に言うと、イスラエルの攻撃に晒されているパレスチナ人と血縁や地縁を持った周辺国の住人が、多数存在する。 戦闘が継続すれば、当然それに反発する勢力も増える。十五年戦争の旧日本軍やベトナム＆アフガン戦争の米軍など、開戦当初優勢を誇りながら泥沼に陥っ
のっけから順番が前後して申し訳ないが、デモ終了後、集合場所の久屋大通公園光の広場に戻った後のスピーチで、アラブ出身らしい方がこんな概要のことを話された。 ガザで起きていることはたくさん報道されているが、伝えられないことの方が多い。 想像してください。 突然、自分の家から追い出される。 抵抗したら殺される。 www.cnn.co.jp 12月8日付拙過去記事には10日にも栄でデモがあるので参加予定と書いてしまったが、参加しそこなった。情けない話だが、時間を1時間間違えて間に合わなくなったのだ。誰かにとがめられるわけではないが、それでもひとしきり自己嫌悪。 www.watto.nagoya だがデモは毎週ある。今週こそ参加した。本当は停戦が実現して、デモなんかなくなった方がいいのだけれど。 12/17 日本政府は即時停戦を求めよ！栄デモ 12日、国連総会で即時停戦を求める決議が153国賛成で可
「Stop Killing GAZA ガザを殺すな！4.7全国連帯アクション」栄集会・デモに参加した - 🍉しいたげられたしいたけ
X旧ツイッターでフォローしている ガザ緊急アクションなごやGazaEmergencyActionNAGOYA@GazaActionNGY さんから、デモの告知があった。 Stop Killing GAZA ガザを殺すな！4.7全国連帯アクション ガザ・ジェノサイドから半年 本当に止められなかったの？ 栄集会・デモ 4月7日（日）光の広場 17:30～集会 18:00～デモ ガザ緊急アクションなごや UDトーク有 死者たちの想いを胸に刻み 生き延びようとする人々のため 私たちは叫ぶ pic.twitter.com/6Zbzylzw7r — ガザ緊急アクションなごや GazaEmergencyActionNAGOYA (@GazaActionNGY) 2024年4月6日 集会・デモ参加に当たっては、グラウンドルールをお守りください。 みんなが安全に参加できるための大事な決まりです。 よく読んで
Jewish Scholar Judith Butler Condemns Israel’s “Genocide” in Gaza
AMY GOODMAN: This is Democracy Now!, democracynow.org, The War and Peace Report. I’m Amy Goodman, with Nermeen Shaikh. NERMEEN SHAIKH: We’re continuing our conversation on Israel’s bombardment of Gaza. We’re joined now by the philosopher and gender studies scholar Judith Butler, who’s one of dozens of Jewish writers and artists who recently signed an open letter to President Biden calling for an i
2015年8月、日本が戦後70年を迎えた月に、私はイギリスによる植民地支配からの独立後53年目となったカリブ海の島国、ジャマイカにいた。それまで東京の大学で英文学を学んでいた私は、飛び出すように大学院を退学し、ジャマイカの首都キングストンにキャンパスをもつ、西インド諸島大学の博士課程へ留学したのだ。 西インド諸島大学モナキャンパスの英文学科は、英語では“The Department of Literatures in English”と複数形をもちいて表記される。もともと西インド諸島大学は、ジャマイカがイギリスの植民地だった時代に、ロンドン大学の分校として設立された過去をもつ。そのカリキュラムはイギリス本国と同一であり、シェイクスピアやワーズワースといったイギリス人作家だけが教えられた。その後、アメリカ人作家の作品もカリキュラムに加えられる。しかしカリブ海の作家たちが授業に取り上げられるこ
‘Human shielding in action’: Israeli forces strap Palestinian man to jeep
Israeli forces in the occupied West Bank have tied a wounded Palestinian man to the hood of a military vehicle during a raid on the city of Jenin, appearing to use him as a human shield. A video posted online on Saturday, and verified by Al Jazeera, showed Mujahed Azmi, a Palestinian resident of Jenin, strapped to a military jeep that passes by two ambulances. Keep reading list of 4 itemslist 1 of
イスラエルの虐殺戦略
2024年1月11日 田中 宇 イスラエルが、ガザ戦争の第3段階に入ろうとしている。第1段階は、ガザ北部（市街地）を激しく空爆して市街を壊滅させ、市民を無差別にどんどん虐殺して恐怖のどん底に陥れ、市民の8割以上（190万人）を北部から南部に避難させた。 イスラエルは、ハマスのトンネル網を水没させる口実でガザ市街地の地中に大量の海水を注入して地盤を軟弱にし、市街地の再建を困難にした。その一方でハマスは、戦略的に重要なトンネル網を潰されたのに大して弱体化せず勢力を保っている。 （Israel’s Gaza withdrawal, a prelude to full-out war） イスラエルは40年前からハマスを敵として育ててきた。イスラエルの目的は表向き、ハマスを完全に潰すことだが、実は違う。ガザを住めない場所にして、市民（パレスチナ人）をエジプトなど外部に追い出す民族浄化をやり、ガザを空
今年は新年早々、連日のようによくないニュースが続けざまに報道されている。今日（1/7）は、裏金疑惑で国会議員が逮捕されたというニュースが飛び込んできた。うちの県の選出だ (-_-; 政治スキャンダルは検察を見守るしかないが、目下いちばん気になっているのは能登半島地震である。しかし少しでも多くの情報が欲しいとSNSを見ていると、精神をやられる。悪意に基づく投稿が多すぎるのだ。嫌だったら見なきゃいいのだろうけど。 私にできることは、せいぜい募金とボランティア参加くらいである。前者はともかく「素人のボランティアの出番はいちばん最後で、素人のボランティアの出番はできればないほうがいい」と言われる。 だがボランティアバスの派遣を期待しているNPO法人愛知ボランティアセンターさんからは、視察延期の知らせがあった。愛知ボラセン さんさえまだ自重モードなのか…もちろんご無理ばかりはなさらないでほしいけど。
11月も半ばを迎え、季節が進む足取りが一歩 早まった気がします。 岸田が物価高対策で4万円を来年夏！に1回だけ！配る（笑）、というのも人を舐めた話です。しかし岸田の給料が年間46万、閣僚が32万あがると騒いでいるのもどうか、と思います。 一般公務員の給与を年収ベースで3.3%上げるべき、という人事院勧告が出ている訳ですが、一般常識として上の給料を上げなければ、普通の公務員の給料を上げるわけにはいかない。岸田の給与はだいたい年4000万だそうですから1％の賃上げです。国民の給料を5％上げろとか言っているんだから、1％くらいはいいんじゃないの（笑）。 ただ国家公務員の今の平均年収は凡そ680万、地方公務員は660万、一方 民間は非正規も含めて460万くらいだそうです。financial-field.com ボクが就職した頃は公務員の方が民間より給料は安かったから、今は公務員の給与水準は高すぎる
ガザ情勢に関しては、引き続き多くの報道がある。そのうち先週印象に残った記事のブログカードを2件貼る。 １件目、CNNの報道から。 www.cnn.co.jp ガザの現状自体が悲惨きわまりないものであるが、能登半島地震の報道と重なってよけいに胸に堪えた。イスラエル軍の発砲は、全き戦時国際法違反である。 有料記事だが朝日新聞デジタルから。 digital.asahi.com ガザには「停戦が決まった」という根拠のないうわさが繰り返し流れ、そのうわさは爆撃音によって繰り返し否定されているという、いたたまれない現地報告である。 X旧ツイッターにポストされた、ガザ緊急アクションなごや さんの1/28 栄デモ告知。 1/28 栄デモ 集会17:30～ デモ18時～ 光の広場集合 主催 ガザ緊急アクションなごや ICJの暫定命令出ました ジェノサイドを防ぐ手段を取るよう求めていますが、停戦命令はなし。
岡真理『ガザとは何か～パレスチナを知るための緊急講義』(大和書房) を読んでいて「ガザではこれまで最悪と思われる事態が起きたと思ったら、ほどなくもっと悪い事態が起きる」という意味のフレーズが印象に残った。ただし原文を探し切れていないので、見つけたらあとで追記する。 追記： 見つけました。長くなりますが、文脈がわかるよう少しさかのぼったところから引用します。 封鎖が始まって一年後の二〇〇八年十二月から〇九年一月にかけて、二十二日間の攻撃があり、一四〇〇人超のパレスチナ人が殺されました。一二年十一月には、八日 間で一四〇人の死者。その傷も癒えないうちに、一四年七月から八月にかけて五十一日間にわたる攻撃があり（五十一日間戦争）、ガザで二三〇〇人以上（国連発表）が殺されました。 <中略> そして、二〇二二年五月、五十一日間戦争から七年後。この時は十五日間と、期間的には短いものでしたが、テレビで破壊
なぜガザでこんなことが起きてるのか？ちゃんと知りたくて 歴史から現在の状況 各国の関与まで 全て網羅するくらいの気持ちでまとめてみた 〔イスラエル･パレスチナ問題〕 - Thoughts and Healing
昨年10月ハマスの襲撃をきっかけにしたイスラエル軍のガザ侵攻が始まるまで、パレスチナの問題を私はまったくわかっていませんでした。恥ずかしいことに本当に全くと言っていいと思います。知らなければのんきにしていられたかもしれない。けれどそうした無知や無関心が、どこかの誰かを見殺しにしているかもしれないし、いつか自分にも降りかかる災厄を生むかもしれない。この理不尽な暴力が日本にだけ自分にだけは向けられないという根拠はなにもないと思いました。そもそも、見ないふりをするにはガザで行われていることは残虐非道すぎて耐えられないということがあります。 もちろん、世界中で同じように理不尽で凄惨なできごとがたくさんあることも、過去にあったことも、日本が加害者でも被害者でもあったことも知ってるのですが、それでも、こんなにもたくさんの赤ちゃんや子ども達が殺される、戦争とは言えない、強い者が弱い者たちを皆殺しにしてい
Rubio, Hawley Denounce McKinsey’s Book Advising “Made in China 2025”
The illegitimate Cuban regime has made Cuba a safe haven for Communist China, Russia, Iran, and Venezuela. This poses a direct threat, just 90 miles from our shores, to our national security interests, and the stability of our region. The United States must continue... A McKinsey & Company (McKinsey) led think tank, the Urban China Initiative, produced a report to inform the People’s Republic of C
Congressman rebuked for call to bomb Gaza ‘like Nagasaki and Hiroshima’
“A sitting US rep in a secret town hall feels comfortable musing privately about genocide,” said a user on Twitter/X who circulated video of Walberg’s comments late Friday. A reply to that comment read: “Exactly what Jesus would do, right?” In a statement Sunday, Walberg argued that the media had misreported his comments and set him up to be misinterpreted. Yet he said he was unapologetic about hi
Twitter/Xでアンケートをやっている件で、英文解説をしておきます。 #ガザ市民のための声翻訳 - Hoarding Examples (英語例文等集積所)
ふとした思い付きで、Twitter/Xで、4月3日の18時過ぎから、下記のアンケートを実施しています。4日の18時過ぎまでご回答いただけるようになっているので、Twitter/Xのアカウントをお持ちの方は、ご協力いただけると嬉しいです。「何のための調査」といったこと、というか調査の目的は特にありません。何となくの思い付きです。現時点で表示回数が1100回程度、回答数は130件程度です。 あなたは、次の英文を、どのくらい「読む」ことができますか? "Lord Ricketts ... tells R4Today 'we've reached the point' for the UK to no longer sell arms or trade with Israel, after seven aid workers, including three British citizens, w
イスラエルでなく米覇権を潰すガザ戦争
2024年2月8日 田中 宇 国連の国際司法裁判所（ICJ）が１月26日、イスラエルがガザ戦争で、人道犯罪を禁止したジェノサイド条約に違反する虐殺行為＝人道犯罪を犯したと認定する判決を出した。ICJは、イスラエルに対してガザでの即時停戦を命じた。 （Prevention and Punishment of the Crime of Genocide in the Gaza Strip） （Summary of the Order of 26 January 2024 （判決要旨）） この判決により、イスラエルは正式に「人道犯罪国」になった。日独と同じ「極悪」な国になった。イスラエルは日独みたいに、世界に向かって永久に「土下座」と「反省」を強要される国になった、はずだ。パレスチナ人の大勝利、なはずだった。 （International Court Says Israel Has Likely
President Joe Biden began his remarks in Israel with this: “Hamas committed atrocities that recall the worst ravages of Isis, unleashing pure unadulterated evil upon the world. There is no rationalizing it, no excusing it. Period. The brutality we saw would have cut deep anywhere in the world, but it cuts deeper here in Israel. October 7, which was a … sacred Jewish holiday, became the deadliest d
Map showing Israel and the Palestinian Territories as outlined by the Oslo Accords. The Jordan River is on the right, and the Mediterranean Sea is on the left. "From the river to the sea" (Arabic: من النهر إلى البحر, romanized: min an-nahr ʾilā l-baḥr; Palestinian Arabic: من المية للمية, romanized: min il-ṃayye la-l-ṃayye, lit. 'from the water to the water')[1][2] is a political phrase that refers
ハンダラとともに即時停戦を要求_copy
ハンダラとともに 即時停戦を要求 With Handala Demanding an immediate ceasefire 日本版withHandalaボード ※完成されたボードはこちらで見られます。2024/1/13 イスラエルのパレスチナへの侵攻が激化し、日々目を覆いたくなるような残酷な映像をインターネットを通して見る事が続く中、世界中の人々が自分たちに何ができるか、何をすべきかを考えています。 先日、イタリアでは漫画家80人が自分自身の漫画のキャラクターの後ろ姿を描き「旗を掲げず、ハンダラと団結してすべての戦線での即時停戦を要求」するキャンペーンを行いました。 「ハンダラ」というのはパレスチナ人の作家Naji al-Ali(ナージー・アル・アリー)によって描かれたパレスチナ抵抗のシンボルであり、現在でもパレスチナの街の様々な場所に描かれている少年です。「ハンダラ」はアラビア
Open letter by Gaza academics and university administrators to the world
The damaged gate of Al Aqsa University, which was destroyed by the Israeli army, stands in Khan Younis in the southern Gaza Strip on April 14, 2024 [File: Reuters/Doaa Rouqa] We have come together as Palestinian academics and staff of Gaza universities to affirm our existence, the existence of our colleagues and our students, and the insistence on our future, in the face of all current attempts to
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
パリ五輪の開会式でのヒジャブ禁止措置に一体なぜ？宗教の自由は？と疑問の声が上がる→フランスと日本の宗教観の違いが明らかに
パレスチナ人虐殺から利益を得ている企業に対して今すぐ行動を｜BDS Japan Bulletin
イギリスの経済誌「The Economist」が選ぶ「2023年の必読書」は？
ノーマン・フィンケルスタイン：「イスラエルは悪魔の国だ」 - 読む・考える・書く
Culture Against Apartheid アパルトヘイトに抗する文化
「ガザ緊急アクションなごや」さん主催12.3デモに参加者した - 🍉しいたげられたしいたけ
アメリカ、イスラエルの攻撃によるパレスチナ人犠牲者を［大量虐殺］と見なさず
ガザ緊急アクションなごやさん主催2/4ガザ・ジェノサイド反対栄デモに参加した - 🍉しいたげられたしいたけ
「12/17日本政府は即時停戦を求めよ！栄デモ」に参加した - 🍉しいたげられたしいたけ
カリブ海の記憶と逃走／闘争する奴隷たち──ポスト西洋的な「自由」概念としてのマルーン化｜中村達
新年第1回目の「パレスチナに平和を！日本政府は完全停戦を求めよ！デモ」に参加した - 🍉しいたげられたしいたけ
『パレスチナに平和を！11･10緊急行動』と『鰆の糠漬け』 - 特別な１日
ガザ緊急アクションなごやさん主催1/28栄デモに参加した - 🍉しいたげられたしいたけ
「ラファに手を出すな！！全国連帯デモ」 ガザ緊急アクションなごやさん栄デモに参加した - 🍉しいたげられたしいたけ
Israel must stop weaponising the Holocaust | Raz Segal
From the river to the sea - Wikipedia