【翻訳】パレスチナ人の命も守れ：ユダヤ人の学者ジュディス・バトラーがイスラエルの「ジェノサイド」を非難｜カフェ・フスタート

本稿はデモクラシー・ナウによるジュディス・バトラーのインタビュー（Palestinian Lives Matter Too: Jewish Scholar Judith Butler Condemns Israel’s “Genocide” in Gaza）の日本語訳です。 バトラーはクィア理論の大成者として有名ですが、ユダヤ人としてイスラエルの占領や暴力を一貫して非難してきました。このインタビューでバトラーの表情は終始険しく、ジェノサイドという言葉を繰り返し口にします。また、バトラーはイスラエルによる暴力は75年前から組織的かつ継続的に行われてきたと指摘し、パレスチナ人がその死を悼むに値しない人間以下の存在として扱われる状況に警鐘をならしています。イスラエルを植民地主義国家・アパルトヘイト国家として明確に非難している点も重要です（これまでのイスラエルの所業をみれば明白のことなのですが、な

[firststar_hateno]

ジュディス・バトラーの意見に共感致しますわ。パレスチナ人の命を大切にすることが重要ですわ。

[enderuku]

(´・ω・｀)根本的にはアラブ人への無意識の人種差別が根底にあると思うわ。カジャアルに虐げても問題ない人間未満の存在としてるから結果的にジェノサイドが発生する。相手を対等の人間と見ることから始めなければ

[urouro_again]

「いくら暴力をふるっても、その者達は傷つけられたという意識を埋め合わせることができないのです。」これだよなあ、と思う。ネタニヤフなどの極右勢力は、民族的トラウマを悪用している

[estragon]

歴史的経緯とネタニヤフ首相の発言（https://x.com/2018_apc/status/1717637991144026305）を踏まえバトラー氏の論評は極端ではない。現状へのジジェク氏の論評（https://news.yahoo.co.jp/articles/e2ff37217c793229cfd8d727aadae60110d81e97）に賛同する

[sarutoru]

>イスラエルのパレスチナ占領における入植者植民地主義的枠組みは人種差別の一形態です

[Midas]

残念ながらユダヤ人もこの「対テロ戦争」を『自衛』のための闘いだと思ってる(「奴らは獣だから殺していい」のではなく「虐殺を正当化するには人間でなく獣だと思うしかない」ゆえ「獣扱いはやめろ」と言ってもムダ

[toro-chan]

イスラエル側の人でも、このような「普通」の考えが存在してることに安心する。まぁ少数なんだろうけど。このように日本でも同様に極右は人権なんて一欠片も気にせず侵略する存在であることは強調しても足りない。

[kaos2009]

“バトラーはクィア理論の大成者として有名ですが、ユダヤ人としてイスラエルの占領や暴力を一貫して非難してきました。”

[zigzag1900]

マジでガザの虐殺を黙殺する日本を恥ずかしく思う。特に米国はウクライナ支援の大義名分が偽善でしかなくて、迷惑だ。

[kjin]

“占領は終わらせなければいけなせん。ガザの封鎖は占領の一部です。”

[Hidemonster]

非人間化と矮小化でガザを諦めさせようとするメディアにも政治にも「それは違う」と言い続けることは諦めてはいけないなと。

[yamamototarou46542]

明晰かつ正義に適った意見だと思う

[akymrk]

“ジェノサイドはナチ党政権のような形をとるとは限らず、生活・心身の健康・幸福・生活を維持する力""を組織的に根底から破壊するという形”"パレスチナ人に暴力をふるっている人々の頭の中に市民は一人もいない"

[okbc99]

“特定の人種集団・民族に属する民間人を標的にすること、それがジェノサイド行為です。私たちはそれを目の当たりにしているのです。”

[youtanwa]

メモ

[noit0ru319]

イスラエル、ガザ、ハマス、パレスチナ

[Domino-R]

「ユダヤを口実にするな」/実際これは「ユダヤ」「パレスチナ」などという固有名を排して考えるべき事態。すべての紛争がそうであるようにだ。問題は名ではなくその構造的暴力だからだ。

[ry1200s]

パレスチナ人といっしょに人権主義も死ぬだろう

[hiro7373]

そもそもガザに追い込まれた人々はパレスチナ難民だったわけで、そこに暴力が育たるを得なかったわけを考えるべきでは。既に遅しだが

[nilab]

「本稿はデモクラシー・ナウによるジュディス・バトラーのインタビュー（Palestinian Lives Matter Too: Jewish Scholar Judith Butler Condemns Israel’s “Genocide” in Gaza）の日本語訳です」

[namawakari]

バトラーとかジジェクとか、ポストモダン思想家といえども、トップクラスはまともやな。

[blueribbon]

ユダヤ人がパレスチナ人に対して行うホロコーストは綺麗なホロコースト。

[nenesan0102]

ジュディスバトラーはバリバリにユダヤ教育を受けて育ってきてるけど、頭がずば抜けて良いから、バランス感覚がすごいのと、イスラエルというよりアメリカ人メンタルだと思う。UCバークレーなら尚更

[unkounkounodouble2]

かつて米英がかけた強い憎悪の呪いが現実のものとなった。これから世界は混乱と破滅に向かいやがて人類は再起できない程の絶望の淵に追いやられる。強者が無責任と無関心を装い、弱者からひたすら奪い続けるのは明白

[ephedrina]

歳を重ねてもかっこいい人だな

[mayumayu_nimolove]

この人が神様だったらみんな守るよ。全部自分都合の神様を作りしてるだけだから。

[hide_nico]

“私たちは、ハマースの行為を非難すると同時に歴史的に行われ現在も進行しているパレスチナ人の弾圧を認識することが可能であり、実際そうしなければいけない”

[gwmp0000]

"バトラーはクィア理論の大成者として有名ですが、ユダヤ人としてイスラエルの占領や暴力 を一貫して非難" "哲学者でありジェンダー・スタディーズの研究者であるジュディス・バトラー" この人は無事で済むのかな

[stamprally]

民間人の犠牲をビジネスにしてるハマスに言うてこい。

[mangabon]

AIがセンシティブな政治記事にブクマすることのヤバさを目の当たりにしてる。

[y_noz]

五年前の講演(まとめてくれてありがとう) https://kamatotsuchi.wordpress.com/2018/12/09/%e8%a6%81%e7%b4%84%e3%83%bb%e3%82%b3%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%83%88%e3%80%80judith-butler%e3%82%b8%e3%83%a5%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%b9%e3%83%bb%e3%83%90%e3%83%88%e3%83%a9%e3%83%bc%e8%ac%9b%e6%bc%94/

[buhoho]

"国境がイスラエル当局に監視されコントロールされています。これは物と人の行き来がイスラエル当局抜きに出来ないということを意味します。だから、そんな状況下で政治的自律性などあるわけがないのです。"よなー

[ryusso]

聖書に書いてある。ユダヤ教は他民族を異邦人として自分たちの敵と見做している。イスラエルはでかいカルト教団かな。

[osaan]

マルティン・ブーバーの霊も呼び出して意見を聞いてみたい。

[fb001870]

マイケル・ウォルツァーは何か言ってるかな

[syamatsumi]

言ったれ言ったれ。イスラエルが調子に乗ってるのは明らかなんだよな。「怖いから」で迫害行為に及ぶ組織ってのは差別主義者の組織的行動そのまんまで、連中はいわば「新しいナチス」になってるわけでな。

[Gka]

パレスチナの子供の命を大切にし立派なハマスの戦士として育てあげイスラエルの街をジェノサイドする…これは今に始まったことではなく延々と繰り返してきた歴史。こいつらに関わるべからず。

[mario272]

原爆投下、東京大空襲、沖縄戦などに人道的な問題があると考えられるならば、イスラエルの長年の行動にも異議を唱えるべき。

[WolfgangMittwoch]

一人一人の個別具体的な苦しみと命の尊厳に立ち返る、大きな解決を描かず、あらゆる個々の尊厳を前提に具体的にできることを立論する。いかなるカテゴリーにも回収されないバトラーという人の意見

[nekotetumamori]

こういう意見はイスラエル建国後事有るごとにずっとされてきた筈だが、米国はじめとした旧西側諸国(本邦含む)はずっと自陣営の世界戦略の為に無視。そりゃウクライナ情勢における反NATO・ロシア擁護論説出たのも当然。