マイクロソフトが翻訳サービスを開始。英文和訳を他社と比べてみた | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ
マイクロソフトのlive.comで、翻訳サービス Windows Live Translatorが新たに公開された。英語から日本語、日本語から英語も選択肢にある。 翻訳エンジンはSYSTRAN製と明記されている。 また、「コンピュータ関連の翻訳」というチェックボックスがあり、これにチェックをすると原文がコンピュータ関連文書だとして特別な翻訳をするそうだ。 英文を実際に入れてみた。原文はこれ。 オリジナル: オライリーのWeb2.0記事の冒頭 The bursting of the dot-com bubble in the fall of 2001 marked a turning point for the web. Many people concluded that the web was overhyped, when in fact bubbles and consequent
エフエム東京など，データ放送コンテンツの制作講習会を8月から開催
エフエム東京は2006年7月5日，データ放送用のコンテンツ記述言語「BML」（Broadcast Markup Language）の講習会を開くと発表した。モバイルコンテンツ事業などを手掛けるクワトロメディア（本社：東京都港区，社長：美濃口渉氏）とデジタルハリウッド大学・大学院の協力を得て，同大学・大学院の秋葉原キャンパスで8月21日～9月4日に5回開催する。講習会で制作されたデータ放送コンテンツは，デジタルラジオ推進協会が実験的に提供している地上デジタルラジオ放送を通じて配信される。3社はBML講習会の事業化も検討する。 BMLは地上デジタルラジオ放送のほか，地上デジタルテレビ放送にも使用されている。
マイクロソフト，新文字セット「JIS2004」への移行措置を明らかに
マイクロソフトは5月16日，Windows Vista以降で実施される「JIS2004文字セット」への移行計画を明らかにした。文字セットの変更に伴い，新たに漢字約900文字などが表示可能になる一方で，122文字の漢字の字形が変わる。そのためマイクロソフトは移行措置として，Windows Vistaのユーザーに対して，122文字を古い字形で表示できる「旧JIS90互換MS書体」を提供する。マイクロソフトディベロップメントの阿南康宏プログラムマネージャーは「Windows VistaとWindows 2000/XPで字形を合わせたいユーザーに対応した」と説明している。 現在のWindows（Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003）に搭載されたマイクロソフト製フォント（MS Font，MS明朝やMSゴシックなど）は，「JIS90」規格の例示字体と同じ字体
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
