タグ

国際とデマに関するtaimatuのブックマーク (3)

  • 8月14日の発言で李明博大統領は「天皇は土下座せよ」という発言はしていない

    2ちゃんに 李明博大統領がさらにエスカレート 「天皇は韓国人に土下座して謝罪と賠償せよ」 というスレが建ち、それをまとめサイトがとりあげた。 痛いニュース(ノ∀`) : 李明博大統領がさらにエスカレート 「天皇は韓国人に土下座して謝罪せよ」 - ライブドアブログ 2ちゃん的韓国ニュース : 韓国大統領の天皇謝罪発言、「日王は土下座せよ」の文言もあったことが判明…大統領府が発言録から削除 これらのソースとしたのはソウル日報の [서울신문] MB, 작심한 듯 日王에 직격탄… ‘日 때리기’로 레임덕 돌파 행보[Google翻訳:MB、決心したよう日王に直撃... "日叩き"にレイムダック突破歩み] という記事だった。 はじめは 「李大統領は現場で日王が「ひざまずいて」謝らなければならないという表現を使ったことが分かったが、 その後、大統領府が公開した発言録からは抜けていたことが確認された

    8月14日の発言で李明博大統領は「天皇は土下座せよ」という発言はしていない
    taimatu
    taimatu 2012/08/18
    膝を屈して(=誠心誠意の意味)という慣用句を伝えた韓国紙の報道が、「土下座して」と誤訳された可能性が高い。さらにその報道自体が誤報で、慣用句の一節が削除されているとのこと。
  • 続:「日本ではフリーランスは排除されている」?――CPJの記事の内容

    中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。時々嘘。 はてブ = http://b.hatena.ne.jp/nofrills Twitter = http://twitter.com/nofrills Twitterのログ = http://twilog.org/nofrills ◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。(2014年12月) ◆「陰謀論」と、「陰謀」について。そして人が死傷させられていることへのシニシズムについて。(2014年11月) ◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。また、知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください

    続:「日本ではフリーランスは排除されている」?――CPJの記事の内容
    taimatu
    taimatu 2011/04/21
    続き。上杉隆はどうやら自らを、「真実を告げる正義の戦士」として海外に売り込むことにしたらしい。そんな自分の都合で、日本が中国みたいな情報統制国家であるかのようなデマを振り撒かないでほしい。
  • 「日本ではフリーランスは排除されている」?――CPJの微妙な記事とその前提

    中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。時々嘘。 はてブ = http://b.hatena.ne.jp/nofrills Twitter = http://twitter.com/nofrills Twitterのログ = http://twilog.org/nofrills ◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。(2014年12月) ◆「陰謀論」と、「陰謀」について。そして人が死傷させられていることへのシニシズムについて。(2014年11月) ◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。また、知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください

    「日本ではフリーランスは排除されている」?――CPJの微妙な記事とその前提
    taimatu
    taimatu 2011/04/21
    「デマではなく誤報」の上杉隆が、ツイッターで流していたデマ(または誤報)とほぼ同内容を海外メディアに語り、それが裏取りもされずに記事となったため、日本が不思議国家扱いされかねない…という内容。
  • 1