翻訳！翻訳ゥ！ 【4chan】日本語のセリフで何か英語を言ってるのに字幕では全然違ったりするのは…
Anonymous Tue Jan 21 23:07:42 2014 No.100679003(スレ主) ＞あるキャラクターが英語で何か言う ＞字幕で全然違うことになってる Anonymous Tue Jan 21 2014 23:45:05 No.100681043 日本語内で使われてる英語には元と同じ意味を持っていないものもあるからな。 いつの間にかスラングあるいは一般的な言葉となってたりする。 Anonymous Tue Jan 21 2014 23:14:18 No.100679389 >>100679003(スレ主) 和製英語 → 英語 nice middle（ナイスミドル） -> dandy old man after service（アフターサービス） -> user support ice（アイス） -> ice cream American dog（アメリカンドッグ） -
【PC遠隔操作事件】重要証拠はなぜ隠されてきたのか（江川紹子） - エキスパート - Yahoo!ニュース
まずは、右の写真を見てほしい。 写真１ 山頂に埋める寸前らしい緑色USBメモリ。袋のジッパーはピンクPC遠隔操作事件の「真犯人」を名乗る者が、昨年の元日に送り付けた「謹賀新年」と題するメールの問題を解くと現れる画像２枚のうち１枚だ。雲取山山頂の三角点の横に穴を掘り、今からビニール袋入りUSBメモリを埋めるところ……のように見える。ファイル名は「kokohore2.JPG」。「真犯人」は１月５日未明の「延長戦」メールで、「合成だとか疑われていますが、これは本物です」と主張している。 写真２ 犯人が送ってきた写真。ヤマレコに投稿された写真に書き込みをしたものもう一枚の「kokohore1.JPG」は、三角点のほぼ全体像が写り、下の方に赤で印を入れ、やはり赤で「このへん」と書いてある。こちらは、誰もが参加できる登山記録の共有サイト「ヤマレコ」に投稿された写真を利用したものと分かっている。 隠され
外国人実習生の期間延長、建設業で検討へ 関係閣僚会議：朝日新聞デジタル
被災地の復興工事や東京五輪・パラリンピックに向けたインフラ整備などで建設業の人手が不足している問題で、政府は２４日、外国人実習生の活用拡大に向けた関係閣僚会議を開いた。現在は約１万５千人が働いており、年度内をめどに拡大の規模などを決める。 会議には法相、厚生労働相、文部科学相らが参加。太田昭宏国土交通相が、建設業の人手不足で公共事業の入札が成立しない「不調」が相次いでいることなどを説明。今年から本格化する東京五輪の施設や関連インフラの整備に向け、即戦力として外国人を活用する必要性を訴えた。 現在、建設業の外国人実習生が働けるのは３年間とされており、期間の延長などを検討する。日本で働いたことのある建設関係者を増やすことで、日本からのインフラ輸出やゼネコンの海外進出を後押しすることにもなるという。
同じ生息海域にカシパン繁殖 ホッキの資源減で苫小牧漁協が試験駆除｜苫小牧民報電子版
同じ生息海域にカシパン繁殖 ホッキの資源減で苫小牧漁協が試験駆除 苫小牧漁業協同組合（沢口照実組合長）は、減少傾向にあるホッキ貝資源との関係と影響を探るため、同じ海域に生息するウニの仲間「カシパン」の試験的な駆除に乗り出し…
米、日本にプルトニウム返還要求 ３００キロ、核兵器５０発分
トキエア・新潟－丘珠（札幌市）線、1月19日午前9時からチケット発売！片道運賃は最安6900円 冬ダイヤ公表、1月31日就航へ
ウイグル族研究者を取り調べ 釈放求める声広がる NHKニュース
中国の公安当局に拘束されているウイグル族の著名な研究者について、現地の警察は「ウイグルの独立を唱え、国家の安全に危害を与えた」として取り調べを進めていることを明らかにしましたが、不当な拘束だとして釈放を求める声が広がっています。 ウイグル族の権利擁護を訴えている北京在住のウイグル族の研究者、イリハム・トフティ氏は、今月１５日、中国の公安当局に拘束されました。 イリハム氏は、去年１０月、天安門広場の近くで車が歩道に突っ込んで炎上し、多数の死傷者が出た事件で、中国政府が組織的なテロと断定したことについて、「証拠は不十分で早急に決めつけるのは無責任だ」と批判していました。 イリハム氏について、新疆ウイグル自治区の警察は２５日夜、「ウイグルの独立を目指す海外の勢力と結託し、インターネットを利用してウイグルの独立を唱えるなど、国家の安全と社会の安定に重大な危害を与えた」とする声明を出し、取り調べを進
タンカン／短桶／たんかん／桶柑：旬の果物百科
●タンカンは南国のみかん、亜熱帯性の柑橘類 タンカンはポンカンとネーブルオレンジの自然交配種とされるタンゴールの一種です。中国の広東省が原産地とされ、亜熱帯性に適した柑橘類です。 日本には１９００年前後に南西諸島に台湾から移植されたのを機に栽培が始まったとされ、それ以来、南国のみかんとして親しまれるようになりました。 ●タンカンの特徴 タンカンの果実は１５０ｇ前後で球形に近い形をしています。表皮の色は熟すと明るいいオレンジ色になりますが、シミや傷が付き易く、見た目が悪い果実が非常に多いという欠点があります。外見が冴えなくても、中の果肉の味に違いはありません。 皮は厚みがあり、ゴツゴツとしていますが、手で剥くことは出来ます。皮の表面に浅く切り込みを入れてから剥くと比較的剥きやすくなり、専用のカッターのようなものもあります。 皮をむいた中の果肉は薄いジョウノウに包まれていてジョウノウごと食べる
ウルイ／うるい／オオバギボウシ＜春の山菜：旬の野菜百科
■うるいとは ●ユリ科ギボウシ属の多年草 うるいは山カンピョウやギンボなどとも呼ばれていますが、正式にはオオバギボウシという名が付いています。本州から北海道にかけての、山地や草原などの湿り気があるところに広く自生していて、古くから山菜として食用にされてきました。 今では他の山菜と同じように促成栽培が進み、一般のスーパーなどでも見かけるようになりました。促成栽培の場合は籾殻などで苗を深く被せ軟白栽培されているので、軸の白い部分が長くひょろっとした姿をしています。 また、ギボウシの仲間は薄紫色の愛らしい花を咲かせるので、観賞用としても栽培されています。 ●癖がなくいろいろな料理に使えます 白い軟白栽培されたものはチコリにも似た葉の雰囲気がありますが、味、香りともに癖や苦みは無く、しゃきしゃきっとした食感があり、とても美味しいです。少しネギにもにたぬめりがあり、食欲をそそります。古くからある和の
ナタマメ（なた豆・刀豆・鉈豆）の若サヤ：旬の野菜百科
ナタマメの若サヤ：特徴や産地と旬 ●ナタマメの概要と特徴 ◆ナタマメとは 分類：マメ目 ＞ マメ科 ＞ マメ亜科 ＞ ナタマメ属 学名：Canavalia gladiata (Jacq.) DC. 英名：sword bean 中国名：刀豆 和名：なたまめ／鉈豆 別名：トウズ（刀豆）、タチマメ、タテハキ（帯刀） なた豆（ナタマメ）はマメ科の植物になる実で、熱帯アジアまたは熱帯アフリカが原産とされ、それらの地域では古くから食用や薬用として栽培されていいます。日本には江戸時代初頭に伝わり、薩摩などで栽培されてきたとする記録があるようです。 ナタマメはその形から様々な呼び名が付けられています。主なものは中国名の「刀豆」を音読みした「トウズ」、それに「タチマメ」、のほか、「帯刀」と書いて「タテハキ」と呼びます。いずれもサヤの形を刀に見立ててつけられているようですね。また、英語でも「sword bea
コンビニ「カエル弁当」で集団食中毒 ４００人搬送
大阪市は２４日、市内１８４世帯計４０７人が下痢や嘔吐の症状を訴えて病院に運ばれ、この内１１人からノロウイルスが検出されたと発表した。感染者はいずれも市内のコンビニエンスストア「ＳＯＮＳＯＮ」が販売する「緑一色（リューイーソー）弁当」を食べていることから、週明けにも製造業者への聞き取りを行いたいとしている。 大阪市によると、２０日から２３日にかけ、市内各地の病院で吐き気や下痢の症状を訴える患者が急増。病院からの指摘を受けた市が調査にあたったところ、入院している重症患者のうち１１人からノロウイルスが検出されたという。 また、中毒症状を訴えた患者からの聞き取り調査では、「明日、ママがいないから緑一色弁当を夕食に買って食べた」（９歳女児）など、その多くがＳＯＮＳＯＮの緑一色弁当を食べたと話しており、この弁当に含まれる食材のいずれかにウイルスが付着している可能性が高いとみている。 弁当の製造委託を受
セブンイレブンに「飯と肉」みたいな弁当ばかりある問題 - 太陽がまぶしかったから
陸の孤島に行く時には近所のセブンイレブンの弁当を買って持っていく事が増えたのであるが、「飯と肉」といった感じの弁当ばかりが置いてある。焼き肉、唐揚げ、生姜焼き。付け合せといえば漬物ぐらいの茶色飯。 『http://www.sej.co.jp/products/bento.html』を見ても肉・肉・肉という感じで豚焼肉にマヨネーズを付けちゃうサービスっぷり。申し訳程度の幕の内弁当を発注しなければどの店舗もそんな感じなのだろう。 僕としては冷たくなって脂が変質した肉が嫌いなので、それなりに不満を抱いているのだけど、わざわざちょっと遠い方のコンビニに行く手間をかけるのも面倒だから妥協している。それでもこの購買行動はPOSにカウントされて、「売れ筋商品」として発注数を増やす事に寄与するのだろう。やれやれだ。 このようなポジションに置かれているものはそれなりにあるのだろう。もちろん売上は売上だ。かつ
体長4メートル20センチ！ 深海魚「リュウグウノツカイ」実食レポート
さて、昨夜打ち上がったリュウグウノツカイ、標本にするか研究資料にするか色々な機関に連絡とった結果、引き取り手が無かったので食べる事にしました。 http://t.co/Gx4lLG3dlh — やませみ (@yamasemi_0w0) 2014年1月24日 アカマンボウ目の深海魚「リュウグウノツカイ」。 投稿者の地元に体長4メートル20センチの「リュウグウノツカイ」が打ち上がったそうだ。デカい。 しかし、引き取り手が現れなかったようで、食べることに。 リュウグウノツカイの身、尾っぽの方の断面はこんな感じ。軟骨質の骨だからすっぱすぱ切れました。スゴく綺麗な白身。 http://t.co/0CaSasdMjr — やませみ (@yamasemi_0w0) 2014年1月24日 さて、そんな綺麗な切り身の味わい方ですが、最初はシンプルに汁にして食べてみました。食感はたまごの白身みたいな感じ。味は
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
マルハニチロHDが月収14万円のワンピース海軍コス契約社員に35億円ほど損させられる : 市況かぶ全力２階建
Loading...