「Turbo Pascal」や「Delphi」などを生み出した開発部門をCodeGearとして分社後、ALM市場に注力していたBorlandを英ソフトウェア企業のMicro Focusが買収した。 英Micro Focusは5月6日、米Borland Softwareを買収することでBorlandと合意したことを発表した。取引は現金による公開株式買い付けの形を取る予定で、買い付け価格は1株当たり1ドル。買収総額は約7500万ドルになる見込みで、取引は2009年第2四半期後半あるいは第3四半期前半に完了する見通し。 Micro Focusはレガシーアプリケーションを現代化するソフトウェアのメーカーで、メインフレームを利用している企業がCOBOLアプリケーションをクラウドに移行するのを支援するための取り組みを進めている。同社はこの買収により、Borlandのアプリケーションテスト技術などを取り