西郷どん（24）「地の果てにて」 「西郷家万留（よろずどめ） 沖永良部遠島書付」を読む？？？ - 日本中近世史史料講読で可をとろう文書のタイトルが「西郷家万留」とあるように、竪冊にさまざまな文書を書き写したものであろう。綴じ穴があり、また折り目もあることから、冊子体であったことは明らかである。 しかし、この画像は一紙ものであるかのようで、撮影にあたって「特殊な交渉術」を用いた可能性も… なお、この文書は写である。 （竪帳から1丁抜き出した竪紙） 沖永良部嶋江 遠嶋 御小姓與 大島吉之助*1 右者御吟味之訳有之、徳之嶋江被遣 置候処、猶又①被（闕字）聞召通*2、趣有之 右之通*3被処遠嶋候、 右申渡飛船等取仕立、差越候儀共 先例を以可致取扱旨、徳之嶋代官江 申越、②左候而著船之上、囲入*4被仰付候条、 昼夜不明様両人番付*5ニ而召置不締 之儀無之様詰役候、兼而*6気を付 罷在候様*7、沖永良部嶋代官江申越 可承向*8江も可申渡候、 七月 但馬 （書き下し文） 沖永良部嶋へ遠嶋 御小姓組 大島吉之助 右は
