Answer (1 of 14): Some of the mistakes I make/used to make, Pronunciations R/L - Japanese don’t separate R/L. Glass/Grass are written the same in Katakana. It took a long time for me to distinguish the difference when I spoke/listened. S/Sh/Th - I’ve seen a Japanese guy say “shit down please” ...