函館の「イカ踊り丼」を観た外国人の反応: 誤訳御免。
元ネタ www.youtube.com 銀の匙 Silver Spoon 1 ＆ 鋼鉄の華っ柱 3 （以下、この本に関するネタバレありなので駄目な人は回避して下さい） ハガレンの荒川さんの新作漫画を読了。 これって、ほとんど「百姓貴族」のノリじゃないか。 以前の記事でレビューを書いたけど、百姓貴族はかなりツボだったんで 管理人的には大当たりでしたよ。 内容的には、心ならずも農業高校に入学した主人公が初めて触れる畜産 の世界に翻弄されて行くという学園コメディーですかね。今のところは。 ハガレンと比べたらギャグが多目かもだけど、畜産の現実も垣間見れて ハッとさせられたりします。 子豚さんがいくら可愛くてもこれって食糧なのよねみたいな。 この辺はちょっと今日のお題ともリンクしてたり。 それはさておき、百姓貴族が好きな人はもちろん、割と万人受けする 漫画だと思います。普通に面白いし。 『鋼鉄の華っ
米amazonで象印の電気ポットが称賛されてる件: 誤訳御免。
元ネタ www.amazon.com/ フルメタル・パニック！ アナザー１『フルメタル・パニック！』 の新プロジェクトが2011年夏始動!! 900万人が愛したライトノベルの最高峰 『フルメタル・パニック！』 の本編が終了して1年。ついにあれから十数年後の世界を描いたスピンアウト作品がファンタジア文庫でミッションスタート！去年完結したフルメタが再始動となっ！？ と、一瞬みなぎったのだけど、タイトル通り別の作者による スピンオフ作品なんだね。 でも、十数年後ってのが少しそそりますね。 旧キャラのその後とかが描かれてるかもとどうしても期待して しまうじゃないですか。^^ とりあえず1巻は試してみる・・・・・・ フルメタル・パニック！ マジで危ない九死に一生？ （同じ日に短編集新刊が出る模様） それでは本題へ行きます。 うん、またなんだ。 また象印なんだ。 最初に炊飯ジャー、次は保温弁当箱、そし
「アメリカナイズは止めろ！」米トヨタ初音ミクCMに海外ファン激怒: 誤訳御免。
(07/12)「アメリカナイズは止めろ！」米トヨタ初音ミクCMに海外ファン激怒 (07/11)日本の高校生が「Erebuni Yerevan」を合唱する動画にアルメニア人が感動 (07/09)日本に居る俺は英語からの外来語を日本語風に発音するべき？【海外掲示板】 (07/08)米国の33歳男性がアニメイベントで会った13歳少女への性犯罪で逮捕 (07/07)「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件 (07/05)米国の家庭用寿司器「Sushi Magic」がよく分からないが凄い自信な件 (07/04)初音ミク米国初コンサートの海外反応 (07/03)日本の都市伝説「口裂け女」の海外反応 (07/01)日本の家にあるトイレのタンクは凄くないか？【海外掲示板】 (06/30)尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応 管理人がお気に入りだったりする記
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件: 誤訳御免。
(07/07)「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件 (07/05)米国の家庭用寿司器「Sushi Magic」がよく分からないが凄い自信な件 (07/04)初音ミク米国初コンサートの海外反応 (07/03)日本の都市伝説「口裂け女」の海外反応 (07/01)日本の家にあるトイレのタンクは凄くないか？【海外掲示板】 (06/30)尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応 (06/29)日本には血液型による偏見、ブラハラってのがあるらしい【海外掲示板】 (06/27)ゲイ・パレードに米amazonがよつばとダンボーを行進させてる件 (06/26)プログラマーだけど日本で働く時はスーツ着ないとダメ？【海外掲示板】 (06/25)日本人軽業師の映像を観た外国人の反応 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ！」アジア杯 日本 vs
日本の都市伝説「口裂け女」の海外反応: 誤訳御免。
元ネタ www.youtube.com 夏アニメの『 神様のメモ帳 』第一話を観た。 ネットでの評価は微妙みたいだったけど、管理人はそれなりに満足 させてもらったですよ。 うん、普通に楽しめた。 何が良かったって、ちゃんと起承転結があったところ。O_o 事件が起こって主人公たちが奔走して最後はキチンと解決し動機 なども語られてオチがつく。そんな当たり前のことが有り難い。 １クール付き合った挙句、結局何がしたかったのと首をかしげさせ られただけなんて作品もあるからね・・・・・・ それはともかく、このアニメで一番驚かされたのは間違いなくあの ED曲「コロラド・ブルドッグ」！！ これは本当にまさかだったよ。 劇中で３人同時になった着メロもこの曲のイントロだったね。 これって原作通りなの？ それともアニメスタッフに MR.BIG のファンでもいるのかな。 いずれにせよ、MR.BIG の曲の中でも管
日本の給食を見た外国人「スクールランチでロブスターってｗ」: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com/ 太平洋の奇跡 －フォックスと呼ばれた男－ [DVD]太平洋戦争末期、絶望的な状況で生き抜いた、名もなき兵士の真実の物語。 終戦から65年、日米のスタッフ・キャストが贈る感動の超大作。 65年の時を超えて、彼の想いが、私たちの心を震わせる―― 1944年、太平洋戦争末期、玉砕のサイパンにアメリカ軍から“フォックス”と呼ばれ、畏れられたひとりの日本人がいた。 大場栄大尉。男は最後、47人になりながらも仲間の兵士たちと共に、16ヵ月もの間、敵に立ち向かい、多くの民間人を守り抜いた。 彼の誇り高き魂が、味方の日本人だけでなく、敵側のアメリカ人もの心も大きく動かしていった―。 これは、絶望的な状況の中、最後まで諦めずに生き抜いた名もなき兵士とその仲間たちの実話に基づく真実の物語である。 終戦から65年経った今― 日米のスタッフ・キャストが一つとなって、日本の魂
外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド: 誤訳御免。
元ネタ www.ithinkimlost.com メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお！！ （250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった） 少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100％ピュアなメープルシロップはデトックス（体の毒を抜く）効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。（笑） そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入！！ ・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД｀) まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ
氷川きよし「きよしのズンドコ節」を聴いた外国人たちの反応: 誤訳御免。
元ネタ www.youtube.com/ S-Fマガジン 2011年 08月号 [雑誌]特集・初音ミク 世界的な人気を得るにいたった日本発の「歌姫」、初音ミクのＳＦ的想像力に迫る。山本弘、野尻抱介、泉和良による小説のほか、エッセイ、インタビュウなどで構成する。 表紙イラスト：ＫＥＩ（描き下ろし） [特集内容] 小説 ○「喪われた惑星の遺産」 山本 弘 ○「DIVAの揺らすカーテン」 泉 和良 ○「歌う潜水艦とピアピア動画」 野尻抱介 （後略） 日本唯一の月刊SF専門誌でミクさん特集。 ＳＦ雑誌でミクさんかぁ・・・・・・ まぁ全然無関係ってこともないのかな？ 一昔前のＳＦが現実になったという感じで。 ところで、野尻さんて某アニメの空飛ぶパンツを具現化した猛者 ですよね・・・・・・ああ、あった！これですよこれ。（笑） 空飛ぶパンツ動力はゴムで20秒ほど飛行するそうな。 ただ新作が出てないよ
日本の蚊取り線香が世界中で蚊を撃退してる件: 誤訳御免。
元ネタ ww.amazon.com/ 囮物語 (講談社BOX)西尾維新です。こんにちは。 『囮物語』、おかげさまで発売することができそうです。無謀というか、無防備といったほうが正しそうなあの予告の大半が実行される形ですが…、まあ最後の二冊がどうなるのかは、現時点では（内容も含め）わかりませんけれど。 この『囮物語』に限って言えば、これまでの『物語』とは若干毛色が違う内容となっております…まあ目先を変えるのが好きな作者なので、そもそも毛色が同じだったことがないという意味ではいつも通りの『物語』なのですが…。ただ、なんとなく棚上げになっていた『千石撫子』というキャラクターにひとつの決着がつくという意味では、やっぱり特別な『物語』なのかもしれません。 お楽しみいただければ幸いです。それでは。 （公式サイトより）amazonに『囮物語』のページ出来てきたああああ！ といっても、予約はまだ出来ない
東京旅行は安全だと母親にどう納得させたらいい？【海外掲示板】: 誤訳御免。
(06/06)東京旅行は安全だと母親にどう納得させたらいい？【海外掲示板】 (06/05)うなぎパイを観た外国人「夜のスナックって・・・・・」 (06/04)日本にはネカフェ難民というのが居るらしいぞ【海外掲示板】 (06/03)日本の奈良で野生動物にエサを与える俺の勇士を見よ【海外掲示板】 (06/02)タイの和食レストランに仕えて踊れる侍ロボットが居る件 (06/01)外国人が注目・期待する「2011 夏アニメ」【海外アニメフォーラム】 (05/31)米amazonで「サロンパス」が大感謝されてる件 (05/30)日本には多くの路線に女性専用車両があるらしい【海外掲示板】 (05/29)25歳の息子が独り立ちせずゲームやアニメばかりで心配【Yahoo! Answers】 (05/28)日本人はルートビアが嫌いみたいだぞ【海外掲示板】 管理人がお気に入りだったりする記
日本の奈良で野生動物にエサを与える俺の勇士を見よ【海外掲示板】: 誤訳御免。
(06/03)日本の奈良で野生動物にエサを与える俺の勇士を見よ【海外掲示板】 (06/02)タイの和食レストランに仕えて踊れる侍ロボットが居る件 (06/01)外国人が注目・期待する「2011 夏アニメ」【海外アニメフォーラム】 (05/31)米amazonで「サロンパス」が大感謝されてる件 (05/30)日本には多くの路線に女性専用車両があるらしい【海外掲示板】 (05/29)25歳の息子が独り立ちせずゲームやアニメばかりで心配【Yahoo! Answers】 (05/28)日本人はルートビアが嫌いみたいだぞ【海外掲示板】 (05/26)西洋の視点では日本は異様だが彼らには俺らの何が奇異に映るんだ？【海外掲示板】 (05/25)日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの？【Yahoo! Answers】 (05/24)あやとりのワザを観た外国人「ヤ
米amazonで「サロンパス」が大感謝されてる件: 誤訳御免。
(05/31)米amazonで「サロンパス」が大感謝されてる件 (05/30)日本には多くの路線に女性専用車両があるらしい【海外掲示板】 (05/29)25歳の息子が独り立ちせずゲームやアニメばかりで心配【Yahoo! Answers】 (05/28)日本人はルートビアが嫌いみたいだぞ【海外掲示板】 (05/26)西洋の視点では日本は異様だが彼らには俺らの何が奇異に映るんだ？【海外掲示板】 (05/25)日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの？【Yahoo! Answers】 (05/24)あやとりのワザを観た外国人「ヤコブの梯子なら俺もできるぜ」 (05/23)「最も素晴らしい劇場版アニメランキング」の海外反応 (05/22)防衛大の棒倒しを観た外国人「何が何だか わからない・・・」 (05/21)なぜ日本人歌手は英語で歌うことに固執するの？【
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの？【Yahoo! Answers】: 誤訳御免。
(05/25)日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの？【Yahoo! Answers】 (05/24)あやとりのワザを観た外国人「ヤコブの梯子なら俺もできるぜ」 (05/23)「最も素晴らしい劇場版アニメランキング」の海外反応 (05/22)防衛大の棒倒しを観た外国人「何が何だか わからない・・・」 (05/21)なぜ日本人歌手は英語で歌うことに固執するの？【海外アニメフォーラム】 (05/20)海外記事「日本旅行をするなら白川郷と祖谷渓へ」とその反響 (05/19)日本のミスタードーナツを観た米国人「こんなの初めて知った・・・」 (05/18)日本のコンドームのパッケージデザインを見た外国人「スマートってｗ」 (05/17)海外記事「巨大堤防を作り笑われた元村長の信念が村を救った」 (05/16)日本は過大評価されてないか？【海外掲示板】 管
米国TOYOTAカローラのCMに初音ミク登場の海外反応: 誤訳御免。
(05/06)米国TOYOTAカローラのCMに初音ミク登場の海外反応 (04/30)日本で幼稚園の先生をやってるけど何か質問ある？【海外掲示板】 (04/28)九州新幹線「祝！九州縦断ウェーブ」CMを観た外国人の反応 (04/27)あるカシオ腕時計をしてたらテロリストとして収容所送り！？ (04/26)アニメショップを経営したい。何かアドバイスある？【海外掲示板】 (04/25)何でも訴える米国というアニメのシーンにアメリカ人「あるあるｗ」 (04/24)日本の20代女子の20％が恋人がアニメオタクでもＯＫに海外オタ「なん・・・だと・・・」 (04/23)米国人気タクシー内クイズ番組での珍回答に全米が・・・ (04/22)AKIRAの " 漂白 " 実写映画化にジョージ・タケイ氏が苦言 (04/21)英語教師として7月に日本へ行くけど何か質問ある？【海外掲示板】 管理人
「黒魔術の仕業じゃ！」古川機工のスイットルに外国人騒然: 誤訳御免。
阿良々木暦の卒業後、高校三年生に進級した神原駿河。直江津高校にひとり残された彼女の耳に届いたのは、“願いを必ず叶えてくれる『悪魔様』”の噂だった……。 ＜物語＞は、少しずつ深みへと墜ちていく── 花物語の予約始まったどぉぉぉおおおお！！！ 大事なことなので２回言いました。（え ところで、東京では既に本屋で販売されてるらしい・・・・・・・・ どうしてそんな地域格差が生まれてしまうんだっ。orz 気を取り直して本題へ行きます。 お題は、古川機工のミラクルマッシーン『SWITL（スイットル）』。 なにがミラクォーなのかは見てもらった方が早いかと。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) ABCNIIGATA 日本 動画主 古川機工株式会社 SWITL 再生回数 471,752 回、高評価 2,391 人、低評価 18 人 新潟県長岡市 古川機工 SWITL スイットル （ハンドタイプ） 世
アメリカ人の38％が東日本大震災を神のお告げと信じてるらしい: 誤訳御免。
(03/25)アメリカ人の38％が東日本大震災を神のお告げと信じてるらしい (03/24)コタツ？俺の国にもそういうのあるぞ・・・【海外掲示板】 (03/23)米国版DOA Dimensionsのジャケ絵が微妙に修正されてる件 (03/22)東北関東大震災を報じる海外メディアが暴走してる件 (03/21)日本人が作った「アームスーツっぽいもの」の海外反応 (03/20)俺のルームメイトは豆腐が嫌いらしい・・・【海外掲示板】 (03/19)日本でチップを渡すのは無礼になるらしい【海外掲示板】 (03/18)福島原発をうんち・おならでたとえた動画の海外反応 (03/17)日本のボディーランゲージを観た外国人たちのコメント (03/16)フランス人は観光客に冷たいって本当なの？ 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ！」アジア杯 日本 vs カタール の海外
東北関東大震災を報じる海外メディアが暴走してる件: 誤訳御免。
元ネタ www.dannychoo.com/ 既に日付が変わってしまったのでサクっと。 お題は記事タイトルの通り。 お馴染みのダニーさんが海外メディアの報道をまとめてくれてます。 興味のある方と言わず、とにかく皆さん続きをみて下さい。 :) 東北関東大震災で海外メディアが暴走 Fri 2011/03/18 19:35 JST ＜注： 一部を抜粋してます。全文はリンク先でどうぞ＞ 東北関東大震災で日本国民は冷静なのに、海外メディアの暴走によって、世界中は大騒ぎ。ご存知だと思いますが、このサイトを読んで頂いている方の 70%は海外各地にいる方。今まで書いた地震関連の記事で海外メディアはどのようなことを報道されているのかをレスで教えて頂いている。 このスクリーンショットはイギリス新聞「The Sun」の記事だ。「東京からただちに逃げろ」とヘッドラインが。 海外のメディアでは・・・ * 「死の
日本でチップを渡すのは無礼になるらしい【海外掲示板】: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com どん兵衛のあとのせよりもサクっと。 お題は記事タイトルのとおり。 では、興味のある方は続きをどうぞ。:) TIL tipping (gratuity) is considered rude in Japan. 今日知った知識： 日本でチップ（心づけ）を渡すことは不作法だと考えられている 1 日前の投稿 CheatasaurusRex スレ主 Tip (gratuity) 日本では、チップが文化の一つになっていない。日本人はチップをもらうと気まずさを感じるし、困惑したり面白がったりすることもあるだろう。そして中にはチップをもらって怒り出す者すらいるかもしれない。 Teacher_Abroad いや、日本ではチップが無礼だと考えられてるんじゃない。 単純にチップのやりとりがないんだ。 チップ文化そのものがないんだよ。 ウェイターとかそういう業種の人は普
「なぜ日本で略奪が起きないのか？」東日本大震災の海外反応 その二: 誤訳御免。
(03/15)「なぜ日本で略奪が起きないのか？」東日本大震災の海外反応 その二 (03/14)「なんだハロウィンか・・・」なまはげの海外反応 (03/13)デンマーク人男性 Henrik Scharfe´が凄い件 (03/12)東北・関東大地震（M8.8）の海外反応 その一 (03/11)エレメント（元素）ソング日本語版の海外反応 (03/09)聖闘士星矢がアメリカ人男性に著作・商標権侵害で訴えられてる件 (03/07)waiwai侮日記者の本を出版していた講談社インターナショナルが閉鎖 (03/05)外国人が注目・期待する「2011 春アニメ」 (03/04)iPad 2のカバーが日本の風呂フタに酷似してると海外で話題に (03/03)日本の爪楊枝は設計がスバラシイ！【海外掲示板】 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ！」アジア杯 日本 vs カタ
若い日本人はなぜＶサインをするのかを外国人が語るスレッド: 誤訳御免。
元ネタ www.japantoday.com イカ娘アニメ2期決定オメ！！ ま、来るのはみんな分かってたでしょうけど、実際に決まるとやっぱり 嬉しいもんだね。千鶴さんの中の人がフライングしてたみたいだけど 問題なかったんだろうか・・・・・・ このニュースは海外大手アニメサイトＡＮＮでも紹介されてた。 田中理恵さんがツイッターで思わずつぶやいちゃったことまでフォロー されてて笑った。相変わらずアンテナ高いわー。 この記事へのコメントには以下のようなものまで・・・・・・・ ● Epic Squidding Win!! De Geso! （大勝利じゃイカ！！ でゲソ！） ● Yaaaaaaaaaay!!!! Second season-de geso! （イェーーーーーィ！！！！ 第二期でゲソ！） ● I don't mind Ika-musume taking over the wo
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
