マスコミが報じない 澤選手 日本人へのメッセージ
2015年7月追記： この記事は2011年7月20日に書いた、4年前のワールドカップのときの記事です。 2015年のいま、多くの方に読んでいただき嬉しいですが、一部日付を見ていない方が、今大会のインタビューと勘違いされているようなので追記します。 ご注意くださいね。 では、以下本文です。 昨日Tumblrのダッシュボードを何気なく眺めていたら、一件の長いポストが目についた。 なでしこジャパン、女子サッカー日本代表キャプテン、澤穂希選手が、試合後に現地メディアのインタビューに答えた記事の日本語訳だ。 情報発信元は、Twitterの @SaveJPN さん。 @SaveJPN さんの元の書き込み全文はこちら。 アメリカのYahoo!ニュースの以下の記事からの抜粋で英文を、そしてご自身の日本語訳が続く。 Japan pays tribute to tsunami victims, survivo
【幸せの法則】平日を楽しく過ごしている人に共通する「8つのコト」
趣味に没頭したり、家族と出掛けたり、あるいは何もしなかったり――休日を楽しく過ごすことは、それほど難しいことではありません。一方、平日はどうでしょう。忙しい、時間がないを言い訳にして、1週間のうちのほとんどをしめるウィークデーを楽しむことを諦めていませんか？ そう、日々を幸せに過ごすためのポイントは、休日ではなく平日にあります。ここでは平日を楽しく過ごしている人（＝幸せな人）の共通項を挙げていきましょう。 01. そもそも平日と休日を 分けて考えない これは平日を楽しめる人が持っている最低限のマインドセット。多くの人は、映画を観る、スポーツをする、ちょっぴり奮発して家族でレストランディナーに出掛ける、といった日常のエンタメを「週末にやろう」と考えます。でも、よくよく思えば、それらはすべて曜日なんて関係なく、いつでもできること。 楽しみを週末までとっておく必要なんて、どこにもないんです。 0
存在しない架空の町がいつのまにか実在、そして再び消え去っていたことが明らかに
By Cosmovisión この世には、地図には記載されているにもかかわらず本当には存在しない「ペーパータウン」と呼ばれる架空の町があります。その多くは、地図出版社が他社による著作権侵害を防止するために作り出すものなのですが、アメリカではそんなペーパータウンがいつ間にか本当に存在していたことが発覚し、しかもその後には再び姿を消してしまっていたことがわかりました。 An Imaginary Town Becomes Real, Then Not. True Story : Krulwich Wonders... : NPR http://www.npr.org/blogs/krulwich/2014/03/18/290236647/an-imaginary-town-becomes-real-then-not-true-story その町は「Agloe」という名前のペーパータウンで、アメリ
モノを増やさない魔法！買い物前にするべき「3つの質問」
お金を使う際、きっちりその後を考えて判断していますか？ たぶん、できていない人は大勢いると思います。ここでは「becomingminimalist」に掲載されていた「モノを買う前にすべき3つの質問」をご紹介。 食料品、洋服、家具…いろんなケースにわかれていて便利です。 ①買い替えのため？ 新しいモノを1つ購入したら、1つ捨てる。持っている服との交換するのではなく、モノが増えるだけなら考え直しましょう。 ②定期的に着る？ 定期的に着ている自分を想像できない場合は、本当に必要ではない可能性が高いかもしれません。 ③来年も着られる？ 最新のトレンドに踊らされていませんか？今シーズンしか着られないなら、別のモノを探すのが正解です。 ①何の問題を解決できる？ もし今ある問題を完璧に解決できないようなら、他の製品に目を向けましょう。 ②最新バージョンが出る予定は？ テクノロジーは急速に変化しています。
年100万人が集う｢究極の図書館｣の魅力
コンテンツブロックが有効であることを検知しました。 このサイトを利用するには、コンテンツブロック機能（広告ブロック機能を持つ拡張機能等）を無効にしてページを再読み込みしてください。 ✕
3メガバンクの上を行く｢最強の地方銀行｣
「銀行とは、金融業ではなくサービスだと思うのです」 土屋嶢（つちや・たかし）頭取は就任以来、行員の意識改革に取り組んできた。その一環として他行にはない人材育成制度がある。それはコンビニエンスストアやホテル、テレビ局などとのコラボ研究だ。行員にサービス業の従事者として自覚してもらう狙いがある。 OKBの具体的なサービスを紹介しよう。 便利なサービスのひとつが、手のひらをかざしただけでおカネの出し入れができる、手の平認証ATM「ピピット」だ。今や全国の銀行でこの生体認証を目にするようになったが、実は手のひらの静脈認証でカードレスとしてこれを日本で初めて取り入れたのは、OKBなのである。 導入のきっかけは2011年の東日本大震災。通帳やカードを無くした人でもおカネを引き出せるように、翌年から導入した。まさに「顧客第一」の理念を象徴している。 ATMでさらに驚くのが、おカネを預けると画面がピンボー
- Hotelers（ホテラーズ）
バターなし、オーブンなしのザッハー ケーキのおばあちゃんのオリジナル レシピ Read More » すべての菜食主義者が試さなければならない7つの南インドのスナック-ムルック、ボンダなど Read More » デリーのカップルがCOVIDのために仕事と家を失った後、ラジマ・チャワルを売る Read More » 春のスペシャル：友達や家族と一緒に楽しむための6つの健康的なスナックの選択肢 Read More » 健康的な食事のヒント：健康的な生活のために食べる栄養士が推奨する5つの食品 Read More » 新鮮なエンドウ豆が在庫切れになる前に、おいしいマタールケバブを作る-レシピビデオを見る Read More » 塩とコショウの鶏肉のレシピ：このスパイシーなインドシナクラシックをおいしいものにしましょう Read More » ダバスタイルのチキンブナマサラへの渇望？ 今、この簡
浮気されてわかった！恋愛に関する「6つの真実」。大事なのは愛よりも、努力だった・・・ | TABI LABO
「Elite Daily」の女性ライターGigi Engle氏が、恋愛に関して「大人の意見」を述べています。今回は「浮気された経験」すらポジティブに捉えてしまうもの。 あまりにも辛い経験から学ぶべき、愛についての「6つの真実」があるという彼女の意見。あなたはどう感じますか？ 失恋ほど絶望的で辛い痛みはない。浮気が原因ならその痛みは数倍に。心から愛している人から裏切られるなんて、心臓をもぎとられるようなもの。自分自身に問いかけてしまう。「私は充分じゃなかったの？なぜこんなことになったの？」と。 時とともに、心が癒え、何とか生きていけるとしても、愛を捧げた人に裏切られた経験があると、同じように誰かを愛するのは簡単ではない。注意深くなり、新しい恋愛なんて出来ず、悲劇的に感じるかもしれない。でも、実際そうではないのだ。 浮気されたことで人は強くなる。目を覚まし、恋愛に何を求めていて、何を求めていな
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Emma, Le Trefle
