iTerm : Localizations に置いてある iTerm.app の日本語化パッケージが、 どうもメインメニュー部分だけ含まれていないっぽい?ので、 俺オレ日本語化パッケージを作ってみました。たぶんこれで完全になるハズ。 使いたい方は Japanese-localization-for-iTerm-0.9.2.zip からどうぞ。 元々の 0.9.2 用の日本語化パッケージにメインメニュー分を付け加えただけです。 A guide to package localization files using PackageMaker を参考に作りました。 元のパッケージに倣って /Applications/iTerm.app/Contents/ 以下にインストールします。 3/31追加: 0.9.5 用の日本語化パッケージをまた手抜きして適当に作ってみました。 Japan