タグ

きんぴらごぼうに関するenjoyworkingのブックマーク (1)

  • 「ごぼう」を英語で…?英語圏の人に説明しよう!

    野菜の名前、 英語で言えますか? タマネギやトマトなど、 すぐに思いつくものもありますが、 「ごぼう」って何かわかりますか? 実は「ごぼう」、 西洋ではあまり知られていません。 日では「ごぼう」 と言うと根の部分ですよね? 西洋では 「ごぼう」の根をべる習慣が 最近までなかった というから驚きです。 (葉はサラダに使うことがあるそうです) もし「「ごぼう」って何?」 と英語で聞かれたら、 あなたはなんと答えますか? 単語の発音と成り立ち まずは 「ごぼう」の単語について 触れてみましょう。 つづりは「burdock」 発音は「バーダック」。 ネイティブの発音だと 私たちの耳には「バードッグ」 と聞こえることが多いようです。 その際、 「バー」と「ッグ」を 強調します。 「burdock root」とも言い、 「root」は「根」という意味です。 「burdock」は 2つの単語から成り

    「ごぼう」を英語で…?英語圏の人に説明しよう!
    enjoyworking
    enjoyworking 2017/09/25
    食文化の違い、知らなかったです。説明は難しそうだな・・・
  • 1