タグ

日本の伝統に関するenjoyworkingのブックマーク (1)

  • 日本の伝統「初詣(はつもうで)」を英語で伝えよう!

    毎年新年を迎えると、お正月がやってきます。 日では「あけましておめでとうございます」や「今年も宜しくお願いします」と新年の挨拶を交わしますよね。そんな新年で必ず行う恒例行事といえば、何が思い浮かびますか? 思いついた行事の一つに「初詣」が含まれていたのではないでしょうか。 新年を迎えると、多くの人々は神社へ行って一年の祈願をします。そんな「初詣」ですが、海外の人に説明するとなるとなかなかスムーズに説明できませんよね。お正月の行事、習慣などを海外の方に伝えるのは結構難しいです。 そもそも自分自身が「初詣」について深く知らなければ相手に説明できません。とはいえ、日独自の文化海外の人たちに知ってもらうことも、大切な交流の手段です。 そこで今回は、「初詣」の文化を説明しつつ、会話をするときに使えるフレーズを紹介して行きます。 そもそも初詣とは? 初詣は英語で、 The first shrin

    日本の伝統「初詣(はつもうで)」を英語で伝えよう!
  • 1